Examples of using A quick start in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Templates for a quick start.
نموذجًا من أجل البدء بسرعةA Quick Start Guide a User Guide.
دليل البدء السريع، ودليل المستخدمRed alliance is off to a quick start.
انطلق الحليف الأحمر ببداية سريعةFor a quick start you need a workstation or x86 server.
Over 120 standard processes for a quick start.
أكثر من 120 العمليات القياسية لبدء التشغيل السريع
People also translate
For a quick start of engines see the video created by Rikoooo at the bottom of the page.
When the mode is Opera Turbo is enabled, will be a quick start on slow network connections.
باقة شاملة للإنترنت فائق السرعة والمكالمات الصوتية والأجهزة تتيح الانطلاق السريع لشركتكThe 3D Mobile SISMO production station allows a quick start with a lower initial investment.
تتيح محطة إنتاج SISMO بآلة 3D القابلة للنقل إمكانية البدء السريع باستثمار مبدئي أقلAfter a quick start, the Committee has come to appreciate that fighting terrorism is a very complicated matter.
وبعد بداية سريعة، قدرت اللجنة أن مكافحة الإرهاب عملية معقدة للغايةAdvocates of this cycle argue that Dianabol can give the user a quick start to this cycle.
يجادل المدافعون عن هذه الدورة يمكن أن تعطي ديانابول المستخدم بداية سريعة لهذه الدورةIt was noted that the secretariat was about to recruit a Quick Start Programme officer, whose duties to date had been assigned to consultants.
ولوحِظ أنالأمانة كانت بصدد تعيين موظف مسؤول عن برنامج البداية السريعة، وقد أسندت واجباته حتى الآن إلى خبراء استشاريينThe shorter path of water supply to the riser tubes leads to faster andmore reliable operation on different loads and a quick start up.
يؤدي المسار الأقصر لإمدادات المياه إلى أنابيب الصواعق إلى تشغيلأسرع وأكثر موثوقية على مختلف الأحمال وبداية سريعةThe reply was the work done was a quick start to broadening the information base in developing countries, helping to raise awareness of CCS in key people in emerging economies.
وكان الرد أن العمل الذي تم هو بداية سريعة لتوسيع نطاق قاعدة المعلومات في البلدان النامية، والمساعدة في بث التوعية بتكنولوجيا احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في صفوف الشخصيات المهمة في الاقتصادات الناشئة(e) Supporting initial capacitybuilding activities for theimplementation of Strategic Approach objectives by establishing a Quick Start Programme.
(ﻫ) دعم الأنشطة المبدئية لبناء القدراتمن أجل تنفيذ أهداف النهج الاستراتيجي بإنشاء برنامج البداية السريعةDecides to establish a Quick Start Programme for the implementation of Strategic Approach objectives building upon the outcomes of the International Conference on Chemicals Management and the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacitybuilding;
يقرر إنشاء برنامج البداية السريعة لتنفيذ أهداف النهج الاستراتيجي وذلك عن طريق الاستفادة من النتائج التي أسفر عنها المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية وخطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدراتAutochartist provides a widevariety of educational material such as user manuals, a quick start guide, videos, e-courses and e-books.
تقدم أداة Autochartist مجموعة ضخمة منالمواد التعليمية مثل أدلة المستخدم، ودليل البداية السريعة، والفيديوهات، والدورات التعليمية الإلكترونية والكتب الإلكترونيةA Quick Start Programme trust fund was established to support activities to enable initial capacity-building and implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management and to give priority to the urgent needs of least developed countries and small island developing States.
أنشئ صندوق استئماني لبرنامج البداية السريعة من أجل دعم الأنشطة الرامية لتأمين بناء القدرات في المرحلة الأولى وتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وإعطاء الأولوية إلى الاحتياجات العاجلة لأقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة الناميةWe wanted to make a tutorial that would help anyone trying to implement a simple Zxing scanning library get a quick start to using it within their own application.
أردنا تقديم برنامج تعليمي من شأنه أن يساعد أي شخص يحاولتنفيذ مكتبة Zxing بسيطة للبحث في الحصول على بداية سريعة لاستخدامها في التطبيق الخاص بهمA quick start programme for the implementation of SAICM objectives was established to support initial enabling capacity-building and implementation activities in developing countries, least developed countries, small island developing States and countries with economies in transition.
وقد وُضع برنامج للإسراع في بدء تنفيذ أهداف النهج الاستراتيجي من أجل دعم المرحلة الأوّلية التي تمكّن من بناء القدرات والأنشطة التنفيذية The agenda of the Conference was adopted at the opening meeting by consensus, and we would like to paytribute to you for your able leadership that enabled us to make such a quick start.
فقد اعتمد جدول أعمال المؤتمر في الجلسة اﻻفتتاحية بتوافق اﻵراء، ونود أننعرب عن تقديرنا لكم على قيادتكم القديرة التي مكنتنا من تحقيق هذه البداية السريعةIn Nepal, the Society for Legal and Environmental Analysis and Development Research, a nongovernmental organization,is implementing a Quick Start Programme project that includes documentation of levels of lead in local and imported paints;
وفي نيبال، تقوم جمعية بحوث التحليل والتطوير القانوني والبيئي، وهي منظمةغير حكومية، بتنفيذ مشروع لبرنامج البدء السريع يشمل توثيق مستويات الرصاص في الطلاءات المحلية والمستوردةICCM adopted a Quick Start Programme aimed at providing seed money in support of initial capacity-building and implementation activities in developing countries, least developed countries, small island developing States and countries with economies in transition, consistent with their national priorities and SAICM objectives.
اعتمد المؤتمر الدوليالمعني بإدارة المواد الكيميائية برنامج البداية السريعة الرامي إلى تقديم أموال ابتدائية دعماً لبناء القدرات الأولية وتنفيذ أنشطة في البلدان النامية، وأقل البلدان نموا، والدول النامية الجزرية الصغيرة والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، بما يتسق مع أولوياتها الوطنية وأهداف النهج الاستراتيجيThe proposal aims to build capacity within the Disarmament, Demobilizationand Reintegration Steering Committee, and offer a quick start for reinsertion activities for ex-combatants.
ويهدف هذا المقترح إلى بناء القدرات في إطار اللجنة التوجيهية لنزعالسلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ويمهد الطريق أمام بداية سريعة للاضطلاع بأنشطة إعادة استيعاب المحاربين السابقينIntroducing the round table,the moderator explained that its purpose was to provide a quick start to the highlevel segment by giving participants the opportunity to hear the personal views and ideas of ministers and other highlevel panellists on the issue of finance in an informal interactive discussion.
أوضح رئيس المناقشاتعند تقديمه للمائدة المستديرة أن غرضها هو توفير بداية سريعة للشريحة الرفيعة المستوى وذلك عن طريق إتاحة الفرصة أمام المشاركين للاستماع للآراء الشخصية ولأفكار الوزراء وأعضاء الفريق الرفيعي المستوى بشأن مسألة التمويل وذلك في مناقشة تجاوبية غير رسميةIn order to facilitate the proper initial functioning of the common institutions, my Office, in collaboration witha number of international organizations, is preparing a quick start package comprising the minimal legislative basis for the Government of Bosnia and Herzegovina to operate.
ولتسهيل حسن قيام المؤسسات المشتركة بوظائفها في البداية فإن مكتبي يقوم، بالتعاون مع عدد منالمنظمات الدولية، بإعداد مجموعة قواعد للبداية السريعة، وهي تتألف من الحد اﻷدنى من القواعد القانونية الﻻزمة لقيام حكومة البوسنة والهرسك بوظائفهاUNEP was to undertake activities in support of implementation in developing countries and countries with economies in transition, perform secretariat and administrative functions,oversee intersessional work and manage a trust fund for a Quick Start Programme, using funds recently pledged for that purpose.
وتقرر أن ينهض برنامج الأمم المتحدة للبيئة بأنشطة لدعم التنفيذ في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، وأداء مهام الأمانة والمهام الإدارية، والإشراف علىالأعمال التي تتم بين الدورات، وإدارة الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة باستخدام الأموال التي تم التعهد بها في الآونة الأخيرة لهذا الغرضThe Research and Education Centre for Development, a non-governmental organization in Cameroon,is evaluating lead concentrations in domestic and imported paints as part of a Quick Start Programme project in collaboration with a non-governmental organization based in the United States, OK International.
(د) يجري مركز البحوث والتعليم لأغراض التنمية في الكاميرون، وهو منظمةغير حكومية، تقييماً لتركيز الرصاص في الطلاءات المحلية والمستوردة في إطار مشروع لبرنامج البدء السريع، بالتعاون مع منظمة غير حكومية مقرها في الولايات المتحدة، هي منظمة أوكي الدوليةUNEP was to undertake activities in support of implementation in developing countries and countries with economies in transition, perform secretariat and administrative functions,oversee intersessional work and manage a trust fund for a Quick Start Programme, using funds recently pledged for that purpose.
وتقرر أن ينهض برنامج الأمم المتحدة للبيئة بأنشطة لدعم التنفيذ في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، وأداء مهام الأمانة والمهام الإدارية، والإشــراف علىالأعمــال التي تتــم بيــن الدورات، وإدارة الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعــة باستخدام الأموال التي تم التعهد بها في الآونة الأخيرة لهذا الغرضHaving incorporated financial considerations within the text of the Overarching Policy Strategy ofthe Strategic Approach to International Chemicals Management, including a Quick Start Programme supporting initial capacitybuilding activities for the implementation of Strategic Approach objectives.
وقد أدرج الاعتبارات المالية في نص الاستراتيجية الجامعة للسياسات للنهج الاستراتيجي للإدارةالدولية للمواد الكيميائية، بما في ذلك برنامج البداية السريعة الذي يدعم الأنشطة المبدئية لبناء القدرات من أجل تنفيذ أهداف النهج الاستراتيجي
