QUICK START PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج البداية السريعة
• وبرنامج البداية السريعة
• برنامج البدء السريع

Examples of using Quick start programme in English and their translations into Arabic

Quick Start Programme arrangements.
الترتيبات الخاصة ببرنامج البداية السريعة

(d) The Strategic Approach and its Quick Start Programme were well regarded.
(د) هناك تقدير للنهج الاستراتيجي وبرنامج البداية السريعة التابع له

SAICM Quick Start Programme funds secured for the project.
تأمين أموال للمشروع من برنامج البدايةالسريعة التابع للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Secretariat functions according to the Overarching Policy Strategy and resolution I/4 on the Quick Start Programme.
وظائف الأمانة وفقاً للاستراتيجية الجامعة للسياسات والقرار 1/4 المتعلق ببرنامج البداية السريعة

The Quick Start Programme trust fund has been used to finance projects in 23 countries in the region.
وما فتئ الصندوق الاستئماني لبرنامج البدء السريع يُستخدم لتمويل المشاريع في 23 بلدا في المنطقة

UNEP is executing two projects with four Caribbean countries under the Strategic Approach Quick Start Programme.
ينفذ اليونيب مشروعين مع أربع بلدان من منطقة الكاريبي في إطار برنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي

The Quick Start Programme was widely recognized among stakeholders as being accessible, flexible and practical.
وهناك اعتراف على نطاق واسع في أوساط أصحاب المصلحة ببرنامج البداية السريعة باعتباره برنامجاً مرناً وعملياً وسهلاً في الوصول إليه

UNEP has supported the development of country proposals for the Strategic Approach Quick Start Programme in Armenia and the Republic of Moldova.
دعم اليونيب وضع مقترحات قطرية بشأن برنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي في أرمينيا وجمهورية مولدوفا

The Quick Start Programme has a limited duration and is restricted to enabling initial capacity-building and implementation activities.
ويتسم برنامج البدء السريع(Quickstart) بكونه محدود المدة ويقتصر على أنشطة التمكين الأولية في مجال بناء القدرات والتنفيذ

It was noted that the secretariat was about to recruit a Quick Start Programme officer, whose duties to date had been assigned to consultants.
ولوحِظ أن الأمانة كانت بصدد تعيين موظف مسؤول عن برنامج البداية السريعة، وقد أسندت واجباته حتى الآن إلى خبراء استشاريين

Environmental, economic, social, health and labour aspects of chemical safety are reflected in the Strategic Approach and the Quick Start Programme.
وتنعكس الجوانب البيئية والاقتصادية والاجتماعية والصحية والعمالية للسلامة الكيميائية في النهج الاستراتيجي وبرنامج البداية السريعة

To facilitate access to the Strategic Approach ' s Quick Start Programme, the Secretariat has linked the Convention ' s webpage to the Programme..
وعملت الأمانة، بغية تيسير الوصول إلى برنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي، على وصل موقع الاتفاقية على شبكة الويب بالبرنامج

The Quick Start Programme of the Strategic Approach supports two non-governmental organizations to undertake activities to raise awareness of, investigate and test lead paint in Cameroon and Nepal.
ويدعم برنامج البدء السريع التابع للنهج الاستراتيجي منظمتين غير حكوميتين() لتنفيذ أنشطة لإذكاء الوعي بطلاءات الرصاص واستقصائها واختبارها في كل من الكاميرون ونيبال

Thailand prepared a submission under the Strategic Approach to Chemicals Management Quick Start Programme as follow-up to its national meeting.
أما تايلند فقد أعدت دراسة في إطار برنامج الشروع السريع التابع للنهج الاستراتيجي لإدارة المواد الكيميائية، كمتابعة لاجتماعها الوطني

(c)(i) Increased number of countries and stakeholders that show clear progress in implementing the Strategic Approach to International Chemicals Management, including participation in the quick start programme.
(ج)' 1' زيادة عدد البلدان وأصحاب المصلحة الذين يظهرون إحراز تقدم واضح في تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، بما في ذلك المشاركة في برنامج البدء السريع

Indeed, under some projects financed through the Strategic Approach Quick Start Programme and GEF these specific elements are already being explored.
وفي الحقيقة، أن بعض المشروعات التي تمول من خلال برنامج البداية السريعة للنهج الاستراتيجي، ومرفق البيئة العالمية يجري استكشاف هذه العناصر المحددة الآن بالفعل

In 2012, UNEP has started projects with similar objectives in Sri Lanka and the United Republic of Tanzania and has provided support for Cambodia and the Philippines in the preparation of project proposals for Quick Start Programme funding.
وفي عام 2012، بدأ البرنامج مشاريع ذات أهداف مماثلة في جمهورية تنزانيا المتحدة وسري لانكا وقدم الدعم للفلبين وكمبوديا في إعداد مقترحات مشاريع من أجل تمويل برنامج البداية السريعة

Relevant capacity-building projects financed by GEF and the Quick Start Programme, have assisted 32 countries in Africa, the Pacific islands and Latin America.
وقد ساعدت المشاريع المتعلقة ببناء القدرة والتي يمولها مرفق البيئة العالمية وبرنامج البداية السريعة 32 بلداً في أفريقيا وجزر المحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية

Such existing institutional arrangements include those for national and regional coordination processes, Strategic Approach implementation plans, the Strategic Approach Quick Start Programme and longterm financial arrangements.
وتشمل هذه الترتيبات المؤسسية القائمة الترتيبات الخاصة بعمليات التنسيق الوطنية والإقليمية، وخطط تنفيذ النهج الاستراتيجي، وبرنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي والترتيبات المالية الطويلة الأجل

Implementation of the Global Plan of Action and the Quick Start Programme of the Strategic Approach was built on the baseline of activities that the IOMC participating organizations already supported.
ويستند تنفيذ خطة العمل العالمية وبرنامج البداية السريعة في النهج الاستراتيجي إلى أساس الأنشطة التي تدعمها بالفعل المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Urges Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and others in a position to do so to contribute financially and in kind to the Strategic Approach secretariat, the Quick Start Programme and its trust fund;
يحث الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الجهات القادرة على أن تسهم مالياً وعينياً في أمانة النهج الاستراتيجي وبرنامج البداية السريعة وصندوقه الاستئماني، على أن تفعل ذلك

UNEP has initiated a regional project in SouthEast Asia under the Quick Start Programme of the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) in cooperation with a number of interested partners, focusing on Cambodia and the Philippines.
وبدأ اليونيب مشروعاً إقليمياً في جنوب شرقي آسيا في إطار برنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية بالتعاون مع عدد من الشركاء المهتمين، يركّز على كمبوديا والفلبين

Since November 2010 national task forces have been established in Mali and Senegal and UNEP has trained stakeholders on chemical accident prevention and preparedness under the aegis of a project funded under the Strategic Approach Quick Start programme.
ومنذ تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أنشئت فرق عمل وطنية في السنغال ومالي، ودرب برنامج الأمم المتحدة للبيئة أصحاب المصلحة على إتقاء الحوادث الكيميائية والتأهب لها تحت رعاية مشروع ممول في إطار برنامج البداية السريعة للنهج الاستراتيجي

Given that the Quick Start Programme is the only new mechanism specifically dedicated to supporting initial enabling activities to implement the Strategic Approach, it is unsurprising that responses to questions on this arrangement were relatively extensive.
ونظراً لأن برنامج البداية السريعة هو الآلية الوحيدة الجديدة المكرسة خصيصاً لدعم الأنشطة الأولية للتمكين من تنفيذ النهج الاستراتيجي، فليس من المستغرب أن تكون الإجابات على الأسئلة المتعلقة بهذا الترتيب مكثفة نسبياً

Twenty African countries are developing national Strategic Approach action plans and related activities under the Quick Start Programme, with support from the United Nations Institute for Training and Research and the United Nations Industrial Development Organization.
يقوم عشرون بلداً أفريقياً بوضع خطط عمل وطنية ذات صلة بالنهج الاستراتيجي والأنشطة المتعلقة بها في إطار برنامج البداية السريعة بدعم من معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

In addition, the Quick Start Programme has directly supported 10 countries in incorporating sound chemicals management into their national development plans, which has resulted in an increase in the volume of domestic resources dedicated to chemicals management.
وعلاوة على ذلك، دعم برنامج البداية السريعة بصورة مباشرة عشرة بلدان() لإدراج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في خططها الإنمائية الوطنية، والتي أسفرت عن زيادة في حجم الموارد المحلية المكرسة لإدارة المواد الكيميائية

In many non-OECD countries, chemicals management relies mainly on resources from bilateral donors and multilateral funds such as GEF and the SAICM Quick Start Programme for enabling activities.
وفي العديد من البلدان غير المنتسبة إلى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تعتمد إدارة المواد الكيميائية بشكل رئيسي على الموارد التي تقدمها الجهات المانحة على أساس ثنائي والصناديق المتعددة الأطراف كمرفق البيئة العالمية وبرنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي، لأغراض الأنشطة التمكينية

(c) To propose projects to the Strategic Approach to International Chemicals Management Quick Start Programme secretariat for consideration and funding and to the Clean Development Mechanism on waste technologies approved by the United Nations Framework Convention on Climate Change;
(ج) اقتراح مشاريع لأمانة برنامج البداية السريعة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية للنظر فيها وتمويلها ولآلية التنمية النظيفة المعنية بتكنولوجيات النفايات الموافق عليها من قبل اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

International governance of chemicals is facilitated through the provision of secretariat services to the Strategic Approach to International Chemicals Management and its Quick Start Programme.(Target: 32 Quick Start Programme projects approved).
تيسير الإدارة الدولية المتعلقة بالمواد الكيميائية عن طريق توفير خدمات السكرتارية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وبرنامج البداية السريعة التابع له.(الهدف: الموافقة على 32 مشروعاً من مشاريع برنامج البداية السريعة)

The President subsequently presented for adoption by the Conference revised versions of the draft Overarching Policy Strategy, draft Global Plan of Action and draft resolutions on implementation arrangements and the Quick Start Programme, along with the draft High-level Declaration that he had prepared.
ومن ثَّم عرض الرئيس بغرض الاعتماد من المؤتمر نسخاً منقحة لمشروع الاستراتيجية الشاملة للسياسات ومشروع خطة العمل العالمية ومشروع القرارات بشأن ترتيبات التنفيذ وبرنامج البداية السريعة إلى جانب مشروع الإعلان رفيع المستوى الذي أعده