What is the translation of " QUICK START PROGRAMME " in Russian?

• программы ускоренного запуска
• программы быстрого старта
• программе быстрого запуска
• быстрореализуемой программы
• программа ускоренного запуска
• программу ускоренного запуска
• программе ускоренного запуска
• программа быстрого старта

Examples of using Quick start programme in English and their translations into Russian

QSP Quick Start Programme of SAICM.
ПБС программа быстрого старта СПМРХВ.

Initially, it will do this through implementation of SAICM's Quick Start Programme.
Прежде всего это будет сделано посредством реализации программы быстрого старта в области СПМРХВ.

The Quick Start Programme requires evaluation to assess whether it is achieving what it was originally intended to achieve.
Программа быстрого старта требует проведения анализа для того, чтобы оценить действительно ли с ее помощью достигается то, что было первоначально запланировано.

Initial capacitybuilding activities for the implementation of SAICM objectives are supported by the SAICM Quick Start Programme.
Деятельность по созданию первоначального потенциала для достижения целей СПМРХВ поддерживается через Программу ускоренного запуска проектов СПМРХВ.

The SAICM's Quick Start Programme(QSP) may provide another opportunity for funding under a voluntary mercury framework.
Программа ускоренного запуска проектов СПМРХВ( ПУЗП) может обеспечить еще одну возможность для предоставления финансирования в рамках добровольного рамочного документа по ртути.

Supporting initial capacitybuilding activities for the implementation of Strategic Approach objectives by establishing a Quick Start Programme.
Оказание поддержки в области наращивания потенциала с целью осуществления целей Стратегического подхода путем создания" быстрореализуемой программы.

The SAICM's Quick Start Programme(QSP) may provide another opportunity for funding under a voluntary mercury framework.
Программу ускоренного запуска проектов СПМРХВ( ПУЗП) можно рассматривать в качестве еще одной возможности для финансирования в рамках добровольного рамочного документа по ртути.

Delegations expressed strong support for the Strategic Approach to International Chemicals Management, especially its Quick Start Programme.
Делегации решительно поддержали Стратегический подход к международному регулированию химических веществ, особенно его Программу ускоренного запуска проектов.

It is recognized that, as a result of the projects mounted under the Quick Start Programme, awareness of the Strategic Approach has been created among stakeholders.
Признается тот факт, что благодаря осуществлению проектов в рамках Программы быстрого старта заинтересованные стороны узнали о Стратегическом подходе.

During the discussion on the item the representative of Norway noted that his country had pledged approximately $1.5 million to the Quick Start Programme.
В ходе обсуждения этого пункта представитель Норвегии отметил, что его страна объявила о выделении порядка 1, 5 млн. долл. США на Программу ускоренного запуска проектов.

Indeed, under some projects financed through the Strategic Approach Quick Start Programme and GEF these specific elements are already being explored.
Более того, в рамках некоторых проектов, финансируемых за счет Программы ускоренного запуска проектов Стратегического подхода и ФГОС эти конкретные элементы уже изучаются.

UNEP has also taken other steps to secure funding, such as through raising limited funds through the Strategic Approach's Quick Start Programme.
ЮНЕП также приняла другие меры по мобилизации средств, включая привлечение ограниченного финансирования по линии Программы ускоренного запуска проектов Стратегического подхода.

Establishment of a voluntary[five year] Quick Start Programme in support of initial capacitybuilding activities for the implementation of Strategic Approach objectives.
Создание добровольной[ пятилетней]" быстрореализуемой программы" в поддержку первоначальных мероприятий по созданию потенциала для достижения целей Стратегического подхода.

UNEP has supported the development of country proposals for the Strategic Approach Quick Start Programme in Armenia and the Republic of Moldova.
ЮНЕП поддерживала деятельность по разработке страновых предложений для Программы ускоренного запуска Стратегического подхода в Армении и Республике Молдова.

Furthermore, the Quick Start Programme is a time-limited programme, and there is little progress in developing a more permanent funding mechanism.
Кроме того, Программа ускоренного запуска проектов ограничена по срокам исполнения, а в отношении разработки более постоянного механизма финансирования значительного прогресса не отмечается.

Thailand prepared a submission under the Strategic Approach to Chemicals Management Quick Start Programme as follow-up to its national meeting.
В развитие итогов своего национального совещания Таиланд подготовил представление в рамках Программы ускоренного запуска проектов Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

For enabling activities, the Quick Start Programme provides a viable model in which voluntary contributions are sufficient to tackle particular issues.
В том что касается деятельности по созданию потенциала, Программа ускоренного запуска проектов представляет собой хороший пример того, что добровольные взносы могут быть достаточными для решения конкретных вопросов.

Several participants suggested that the Conference should consider renewing the Quick Start Programme or establishing a new financial mechanism modelled on it.
Насколько участников предложили рассмотреть на Конференции вопрос о возобновлении Программы ускоренного запуска проектов или создании нового подобного ей механизма финансирования.

In the context of SAICM, the IOMC POs are assisting countries in developing and undertaking a wide range of projects, especially under the SAICM Quick Start Programme.
В контексте СПМРХВ, УО МПРРХВ помогают странам в развитии и в осуществлении широкого ряда проектов, особенно в рамках Программы быстрого старта СПМРХВ.

The Strategic Approach's dedicated financial mechanism, the Quick Start Programme, has spurred its implementation, particularly in relation to capacitybuilding.
Специально предназначенный для Стратегического подхода финансовый механизм- Программа быстрого старта- активизирует его осуществление, особенно в части, касающейся наращивания потенциала.

The guidance will be primarily in least developed countries and small island developing States as prioritized under the SAICM Quick Start programme.
Руководство будет осуществляться главным образом в наименее развитых странах и небольших островных развивающихся государствах в соответствии с приоритетами, установленными в Программе быстрого запуска проектов СПМРХВ.

As the Strategic Approach is not a legally binding instrument, the Quick Start Programme does not focus specifically on enabling compliance.
Поскольку Стратегический подход не является документом, имеющим обязательную юридическую силу, Программа ускоренного запуска проектов не предусматривает специальных мер по содействию выполнению обязательств.

IOMC organizations are currently assisting countries in undertaking projects and are developing other ones that they propose to initiate under the SAICM Quick Start Programme.
Организации МПРРХВ в настоящее время помогают странам в реализации этих проектов и разрабатывают другие проекты, которые они предлагают инициировать в рамках Программы оперативного старта СПМРХВ.

Total amount of project funding approved under Quick Start programme: Dec 2007: $6 million; Dec 2009: $18 million, Dec 2011: $30 million.
Общий объем финансирования проектов, утвержденный в рамках Программы быстрого запуска проектов: декабрь 2007 г.: 6 млн. долл. США; декабрь 2009 г.: 18 млн. долл. США, декабрь 2011 г.: 30 млн. долл. США.

In addition, it carried out several projects under the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) Quick Start Programme Trust Fund to design PRTRs systems.
Кроме того, с помощью целевого фонда Программы ускоренного запуска проектов в рамках Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ( СПМРХВ) он осуществил несколько проектов по разработке систем РВПЗ.

Like the MLF, the SAICM Quick Start Programme and its Trust Fund constitute a"stand-alone" financial mechanism that serves a single multilateral chemicals process, the SAICM.
Как и МФ, Программа ускоренного запуска проектов СПМРХВ и ее Целевой фонд образуют автономный механизм финансирования, который обслуживает один многосторонний процесс по химическим веществам- СПМРХВ.

SML- General Trust Fund for the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) Quick Start Programme, with an expiry date of 30 November 2013;
SML- Общий целевой фонд для Программы ускоренного запуска проектов Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ( СПМРХВ), срок действия которого истекает 30 ноября 2013 года;

UNEP has initiated two regional projects under the Quick Start Programme of the Strategic Approach in cooperation with a number of interested partners, focusing on South-East Asia and South America.
ЮНЕП инициировала два региональных проекта в рамках Программы ускоренного запуска Стратегического подхода в сотрудничестве с рядом заинтересованных партнеров, уделив особое внимание Юго-Восточной Азии и Южной Америке.

Increased number of countries and stakeholders that show clear progress in implementing the Strategic Approach to International Chemicals Management, including participation in the quick start programme.
Рост числа стран и заинтересованных сторон, демонстрирующих явный прогресс в выполнении Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, включая участие в Программе быстрого старта.

It might function in a similar fashion to the time-limited trust fund established under the Quick Start Programme of the Strategic Approach or the GEF small grants programme..
Он мог бы функционировать по аналогии с ограниченным по времени целевым фондом, созданным в рамках Программы ускоренного запуска проектов Стратегического подхода или программы малых грантов ФГОС.