A RANGE OF PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

Kid's zone- a range of programmes and games for children.

توفير منطقة للأطفال- يوجد بها مجموعة من البرامج والألعاب الممتعة

The life-cycle perspective was the basis of theMarrakech process mapping tool to examine and help collect a range of programmes that could be included in the 10-year framework of programmes..

وكان منظور دورة الحياة أساسا لأداةتخطيط عملية مراكش من أجل فحص نطاق البرامج التي يمكن إدراجها في الإطار العشري للبرامج والمساعدة في جمعها

The TYIP has developed a range of programmes to ensure women ' s basic and reproductive health.

ووضعت الخطة ثلاثية السنوات المؤقتة طائفة من البرامج لكفالة الصحة الأساسية والتناسلية للمرأة

The FIA Foundation, in addition to its support for the Global Road Safety Facility and its" Make roads safe" campaign,also continues to provide financial support to a range of programmes and advocacy activities.

كما واصلت مؤسسة السيارة والمجتمع التابعة لاتحاد السيارات الدولي، علاوة على دعمها للمرفق العالمي للسلامة على الطرق وحملتهاالمسماة" جعل الطرق آمنة"، تقديم الدعم المالي إلى مجموعة من البرامج وأنشطة الدعوة

During the reporting period, a range of programmes and events were implemented.

وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، طبقت طائفة من البرامج ونُظمت مجموعة من المناسبات

People also translate

a wide range of programmes

A range of programmes had been established including a national 10-year programme to ensure full school attendance and good education for boys and girls.

وقد تم وضع طائفة من البرامج من بينها برنامج وطني مدته 10 سنوات لضمان الحضور الكامل في المدارس والتعليم الجيد للبنين والبنات

In addition, the Government of Australia provides a range of programmes and services to offer settlement support to new migrants and humanitarian entrants.

وإضافة إلى ذلك، تتيح الحكومة الأسترالية طائفة من البرامج والخدمات لدعم توطين المهاجرين الجدد والوافدين لأسباب إنسانية

The indicator on the number of government officials who have attended learning programmes addressing gender issues hasproved unsatisfactory because reported activities cover a range of programmes that are not comparable.

وكان المؤشر المتعلق بعدد المسؤولين الحكوميين الذين حضروا برامج تعليمية لمعالجة المسائل الجنسانية غير مُرض بسبب أنالأنشطة المبلّغ عنها تشمل مجموعة من البرامج لا يمكن المقارنة فيما بينها

Teams work in a range of programmes involving statement-taking, reconciliation and support to victims.

وتعمل الأفرقة في طائفة من البرامج التي تشمل أخْذ الأقوال والمصالحة وتقديم الدعم إلى الضحايا

The panellist saidthat many country offices, particularly those in Latin America, supported a range of programmes for indigenous children, within the framework of a human rights-based approach.

وقالت المحاورة إنكثيرا من المكاتب القطرية، ولا سيما في أمريكا اللاتينية، دعمت مجموعة من البرامج لفائدة أطفال السكان الأصليين، في إطار نهج قائم على حقوق الإنسان

There are a range of programmes and initiatives across the health portfolio with relevance to women in rural and remote areas.

هناك مجموعة من البرامج والمبادرات في مجال الصحة تتعلق بالمرأة في المناطق الريفية والنائية

With over 53,000 employees from morethan 120 countries, we run a range of programmes designed to develop, empower, reward and recognise our people.

يعمل لدينا اليوم أكثر من 53000موظف من أكثر من 120 دولة، وقد وضعنا مجموعة من البرامج والمبادرات الرامية إلى تطويرهم وتمكينهم ومكافأتهم

Georgia has a range of programmes providing social support for different categories of the population, as will be described below.

توجد في جورجيا، حسب ما سيرد أدناه، مجموعة من البرامج التي تقدم دعما اجتماعيا لفئات مختلفة من السكان

In recognition that poverty is a major determinant of poor health status,the Government funds a range of programmes in low income areas that are aimed at increasing the social and economic capacity of individuals and communities.

اعترافا بأن الفقر عامل رئيسي حاسم فيالحالة الصحية الضعيفة، تموِّل الحكومة طائفة من البرامج في المناطق التي تنخفض فيها الدخول بهدف زيادة القدرة الاجتماعية والاقتصادية للأفراد والمجتمعات المحلية

Moreover, a range of programmes had been carried out to improve access to justice at the federal level for indigenous people, taking into account their internal normative system.

وعلاوة على ذلك، نُفذت طائفة من البرامج من أجل تحسين إمكانية لجوء الشعوب الأصلية إلى القضاء على المستوى الاتحادي، مع مراعاة نظامهما المعياري الداخلي

The Committee alsonoted that several United Nations entities conducted a range of programmes supporting capacity-building, training and education in the area of space-related activities.

ولاحظت اللجنة أيضاًأنّ عدّة كيانات تابعة للأمم المتحدة تنفّذ طائفة من البرامج التي تدعم بناء القدرات والتدريب والتعليم في مجال الأنشطة ذات الصلة بالفضاء

It furnished a range of programmes and emergency, social and referral services, often in collaboration with other community-based organizations, social service providers and health organizations.

قدم المركز بالفعل مجموعة من البرامج فضلاً عن الخدمات الطارئة والاجتماعية بالتعاون في أغلب الأجيان مع المنظمات المحلية الأخري ومع مقدمي الخدمات الاجتماعية والمنظمات الصحية

Decides that the Administrator shall submit the review reports to the Executive Board,highlighting a representative sample of reports covering a range of programmes that are representative in terms of quality and geography.

يقرر أن يقدم مدير البرنامج تقارير اﻻستعراض إلى المجلس التنفيذي،مركزا على عينة تمثيلية من التقارير تشمل مجموعة من البرامج لها صفة التمثيل من حيث النوع والموقع الجغرافي

Newcomers must offer a range of programmes which differs significantly enough from those of other broadcasting associations to increase the diversity of national broadcasting.

ويجب أن تقدم الجمعيات حديثة النشأة طائفة برامج تختلف اختلافاً جوهرياً عما تقدمه الجمعيات الأخرى قصد إثراء التنوع الإذاعي الوطني

In accordance with the National strategy for addressing issues of refugees andinternally displaced persons in the Republic of Serbia, a range of programmes and projects are being implemented with an aim to resolve housing issues for refugees and internally displaced persons.

ووفقاً للاستراتيجية الوطنية لمعالجة مسألتي اللاجئين والمشردينفي جمهورية صربيا()، يجري تنفيذ طائفة من البرامج والمشاريع بهدف تسوية المسائل المتعلقة بإسكان اللاجئين والأشخاص المشردين

Governments highlighted a range of programmes and projects developed or funded in youth-oriented education, employment, justice, social integration and culture(Cuba, Morocco, New Zealand and Senegal).

وأبرزت الحكومات مجموعة من البرامج والمشاريع التي تم وضعها أو تمويلها في الخدمات الموجهة للشباب في مجالات التعليم والعمالة والعدالة والاندماج المجتمعي والثقافي(السنغال وكوبا والمغرب ونيوزيلندا

We help build the careers of scientists and researchers through a range of programmes which develop skills, promote collaboration with UK institutions and inspire women to follow a career in science.

نساعد في بناء وظائف العلماء والباحثين من خلال مجموعة من البرامج التي تساهم في تطوير المهارات، وتعزيز التعاون مع المؤسسات البريطانية وإلهام النساء لمتابعة مهنة في العلوم

UNODC reported that it implemented a range of programmes to assist States in relation to the Convention on Transnational Organized Crime and its Protocols, and international instruments relating to terrorism.

وأفاد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بأنه نفذ مجموعة من البرامج لمساعدة الدول في ما يتعلق باتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، والصكوك الدولية المتعلقة بالإرهاب

The United Nations information centres conducted a range of programmes to promote public awareness of the Organization ' s work in disarmament, especially during Disarmament Week.

واضطلعت مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم بطائفة من البرامج لزيادة وعي الجمهور بأعمال المنظمة في ميدان نزع السﻻح وﻻ سيما خﻻل أسبوع نزع السﻻح

The Government has established a range of programmes to rehabilitate old health units and build new ones, substantially improving the network of health establishments involved in general health care, to promote public health, including.

ووضعت الحكومة مجموعة من البرامج لإصلاح الوحدات الصحية القديمة وبناء أخرى جديدة، بما يؤدي إلى تحسن كبير في شبكة المؤسسات الصحية المعنية بالرعاية الصحية العامة، من أجل تعزيز الصحة العامة، وتشمل هذه البرامج ما يلي

The Department of Political Affairs leads a range of programmes and partnerships carried out under the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union launched in 2006.

وتقود إدارة الشؤون السياسية مجموعة من البرامج والشراكات التي تنفّذ في إطار البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي، الذي أطلق عام 2006

The Netherlands Programme Service(NPS) transmits a range of programmes designed to satisfy any social, cultural, religious or ideological needs of the public that are not adequately met by the other broadcasting associations.

وتنقل مؤسسة البرامج الهولندية طائفة برامج ترمي إلى تلبية احتياجات الجمهور الاجتماعية أو الثقافية أو الدينية أو الإيديولوجية التي لا تلبيها بقية جمعيات البث الإذاعي والتلفزي بما فيه الكفاية

The United Nations Information Centres conducted a range of programmes to promote public awareness of the work of the United Nations in the field of disarmament, especially during Disarmament Week but also at other times of the year.

وقامت مراكز اﻷمم المتحدة لﻻعﻻم بتنفيذ مجموعة من البرامج لتعزيز وعي الجماهير بعمل اﻷمم المتحدة في ميدان نزع السﻻح وﻻ سيما في أثناء أسبوع نزع السﻻح وأيضا في أوقات أخرى من السنة

In response to these needs, UNIDO offers a range of programmes designed specifically to support the efforts made by developing countries to encourage enterprise upgrading and competitiveness, and to improve quality and conformity infrastructure.

وتلبية لهذه الاحتياجات، تعرض اليونيدو على البلدان النامية طائفة من البرامج المصممة خصيصا لدعم ما تبذله تلك البلدانمن جهود في سبيل تشجيع تطوير المؤسسات التجارية وتعزيز قدرتها التنافسية، وتحسين هياكلها الأساسية من حيث النوعية واستيفاء المعايير

Throughout the reporting period,United Nations Radio produced a range of programmes highlighting such topics as the Millennium Development Goals(includinga series on gender equality), peacekeeping and the conduct of elections in conflict-affected countries.

وخلال الفترة المشمولةبالتقرير، أنتجت إذاعة الأمم المتحدة طائفة من البرامج التي تبرز مواضيع من قبيل الأهداف الإنمائية للألفية(بما في ذلك مجموعة من المواضيع عن المساواة بين الجنسين)، وحفظ السلام، وإجراء الانتخابات في البلدان المتأثرة بالنزاعات