A REGULAR PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية منتظمة
• عملية عادية
• العملية المنتظمة
• للعملية المنتظمة

Examples of using A regular process in English and their translations into Arabic

Revised possible specification of functionalities for a Regular Process website.
التوصيف المنقّح المحتمل لوظائف موقع شبكي للعملية المنتظمة

It goes on to introduce how a regular process could help decision makers find sound solutions to the oceans ' problems.
كما يبيِّن كيف يمكن أن تساعد العملية المنتظمة صانعي القرارات في إيجاد حلول لمشاكل المحيطات

We hope that further practical steps will be taken to establish such a regular process.
ونأمل في أن يتم اتخاذ خطوات عملية أخرى لإقامة مثل هذه العملية المنتظمة

A revised possible specification of functionalities for a Regular Process website has, therefore, been appended to the present report.
وعليه، فقد ذُيِّل هذا التقرير بثبْت يوضّح توصيفاً محتملاً ومنُقّحاً لآليات أداء موقع شبكي للعملية المنتظمة

It is anticipated that review and prioritization by the plenary would be a regular process.
ومن المتوقع أن تصبح عمليتا الاستعراض وتحديد الأولويات اللتان تقوم بهما الجلسة العامة عملية منتظمة

Conference for the adoption of an agreement establishing a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment[General Assembly resolution 58/240].
المؤتمر المعني باعتماد اتفاق لتأسيس عملية عادية للإبلاغ والتقييم العالميين بشأن حالة البيئة البحرية[قرار الجمعية العامة 58/240

Its members would provide guidance and lead the group of experts through the preparation of a Regular Process assessment report.
وسيقدم أعضاؤه الإرشاد ويتولون قيادة فريق الخبراء نحو إعداد تقرير تقييم العملية المنتظمة

Contributing to efforts to establish a regular process for reporting on and assessing the state of the marine environment, as called for in the Plan of Implementation of the World Summit;
(م) المساهمة في الجهود الرامية لبدء عملية منتظمة من إعداد التقارير عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على نحو ما تدعو إليه خطة تنفيذ القمة العالمية

The Government of Iceland is prepared to continue working with other interested countries in order to fulfil the mandate of resolution 57/141 and to launch, in due time, a regular process that is both focused and prioritized.
وإن حكومة أيسلندا مستعدة لمواصلة العمل مع البلدان الأخرى المهتمة بالأمر للوفاء بولاية القرار 57/141 والبدء، في الوقت المناسب، في عملية منتظمة، مركّزة وذات أولويات محددة

(c) For existing peacekeeping operations, a regular process will be required to assess, identify and review requirements for an enhanced rapidly deployable capacity;
(ج) فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام القائمة، ستدعو الحاجة إلى إجراء عملية منتظمة لتقييم الاحتياجات إلى القدرات المعززة اللازمة للانتشار السريع وتحديدها واستعراضها

In relation to the protection of the marine environment, Norway is pleased to note that we have agreed on a process for establishing by 2004 a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment.
أما بالنسبة لحماية البيئة البحرية، فيسعد النرويج أن تلاحظ أننا قد اتفقنا على عملية تنشأ بمقتضاها بحلول عام 2004 عملية منتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها

(c) Report of the Secretary-General: A regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects: Second International Workshop(resolution 59/24, sect. XII), A/60/91;
(ج) تقرير الأمين العام: عملية منتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية- الاقتصادية: حلقة العمل الدولية الثانية(القرار 59/24، الجزء الثاني عشر)، A/60/91

Authorizes the Executive Director to seek extrabudgetary resources, including through the establishment of a trust fund, to support the participation of developing countries in a regular process for reporting and assessment of the state of the marine environment;
يأذن للمدير التنفيذي أن يبحث عن مصادر من خارج الميزانية، بما في ذلك عن طريق إنشاء صندوق استئماني، لدعم مشاركة البلدان النامية في العملية المنتظمة لإعداد التقارير وتقييم حالة البيئة البحرية

RPL- General Trust Fund to Support the Participation of Developing Countries in a Regular Process for Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, which was established in 2003 with no fixed expiry date;
RPL- الصندوق الاستئماني العام لدعم مشاركة البلدان النامية في العملية المنتظمة للابلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها والذي أنشئ في عام 2003 دون موعد ثابت لانتهاء الصلاحية

By the same decision, the Governing Council, inter alia, authorized the Executive Director to seek extrabudgetary resources, including through the establishment of a trust fund, to support the participation of developing countries in a regular process for reporting and assessment of the state of the marine environment.
وفي المقرر نفسه، أذن مجلس الإدارة للمدير التنفيذي، في جملة أمور، بأن يبحث عن مصادر من خارج الميزانية، بما في ذلك عن طريق إنشاء صندوق استئماني، لدعم مشاركة البلدان النامية في العملية المنتظمة لإعداد التقارير وتقييم حالة البيئة البحرية

Three years ago, the World Summit on Sustainable Development agreed to establish a regular process under the United Nations for global reporting and assessment of the state of the marine environment.
وقبل ثلاث سنوات، وافق مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة على إنشاء عملية منتظمة تحت رعاية الأمم المتحدة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييم هذه الحالة

The data collection has become a regular process in many of the developing countries and respondents from both the government and non-governmental organization sectors are increasingly aware of the importance of monitoring and reporting domestic resource flows.
وقد أصبح جمع البيانات عملية منتظمة في كثير من البلدان النامية وأصبحت الجهات التي تبعث بردودها من كل من القطاع الحكومي وقطاع المنظمات غير الحكومية على وعي متزايد بأهمية رصد تدفقات الموارد المحلية والإبلاغ عنها

In that connection, Iceland values in particular the recently initiated" assessment of assessments", designed as a preparatory stage towards the setting up of a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.
وفي هذا الشأن، تثمن أيسلندا عاليا المبادرة المتخذة مؤخرا بشأن" تقييم التقييمات" المصممة لأن تكون مرحلة إعدادية نحو الشروع بعملية عادية للإبلاغ والتقييم العالميين لوضع البيئة البحرية، بما في ذلك الجوانب الاقتصادية- الاجتماعية

In response, the Secretariat has established a regular process of briefing those countries in connection with technical assessment missions and mandate renewals as part of triangular cooperation with the Secretariat, troop- and police-contributing countries and the Security Council.
واستجابة لذلك، فقد أنشأت الأمانة العامة عملية منتظمة لإحاطة تلك البلدان فيما يتعلق ببعثات التقييم التقني وتجديد الولايات، باعتبار ذلك جزءا من التعاون الثلاثي مع الأمانة العامة، والبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة، ومجلس الأمن

Delegations noted with appreciation the decision of the General Assembly at its fifty-seventh session, as proposed by the Consultative Process in 2002 and recommended by WSSD, to establish by 2004 a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment.
لاحظت الوفود مع التقدير ما قررته الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، بناء على اقتراح العملية التشاورية في عام 2002 وتوصية المؤتمر العالمي للتنمية المستدامة، بشأن القيام بحلول عام 2004 بإرساء عملية منتظمة للإبلاغ العالمي وتقييم حالة البيئة البحرية

That is why world leaders decided at the Johannesburg Summit seven years ago to launch a regular process under the United Nations for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.
ولهذا السبب قرر قادة العالم في مؤتمر قمة جوهانسبرغ قبل سبع سنوات إطلاق عملية منتظمة تحت مظلة الأمم المتحدة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية- الاقتصادية

Protection of the marine environment: it was agreed that every effort should be made to achieve substantial progress by the next Global Programme of Action conference in 2006, and that by 2004, there should be a regular process under the United Nations for global reporting and assessment of the state of the marine environment;
(د) حماية البيئة البحرية: وقد تم الاتفاق على بذل كل الجهود لتحقيق تقدم كبير بحلول مؤتمر برنامج العمل العالمي المقبل في عام 2006، كما أنه بحلول عام 2004، يجب أن توجد عملية منتظمة في إطار الأمم المتحدة لتقديم التقارير العالمية والتقييمات لحالة البيئة البحرية

In relation to the request by the General Assembly to establish a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, an international workshop was held in conjunction with the fifth meeting of the Consultative Process..
وفي ما يتصل بطلب الجمعية العامة المتعلق بالقيام بعملية منتظمة لأنشطة التقييم والإبلاغ العالمية عن حالة البيئة البحرية، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية- الاقتصادية، عقدت حلقة عمل دولية، مقترنة باجتماع اللجنة الخامسة بشأن العملية التشاورية

The European Union reaffirmed, at the World Summit on Sustainable Development, as well as in subscribing to the provisions of General Assembly resolution 57/141, it had accepted a commitment to a regular process for the global reporting and assessment of the state of the marine environment under the United Nations, building on existing regional assessments.
أكد الاتحاد الأوروبي مجددا في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وعند التزامه بأحكام قرار الجمعية العامة 57/141، أنه قد قبل الالتزام بعملية دورية للإبلاغ العالمي وتقييم حالة البيئة البحرية في إطار الأمم المتحدة، اعتمادا على عمليات التقييم الإقليمية الموجودة

(h) An intergovernmental meeting to formally establish a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, and to finalize and adopt the document relating to that establishment, to be hosted by the Government of Iceland in Reykjavik in October 2004.
(ح) الاجتماع الحكومي الدولي للقيام رسميا بإنشاء عملية منتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية الاقتصادية، وإعداد الصيغة النهائية للوثيقة المتعلقة بهذا الإنشاء واعتمادها، ومن المقرر أن تستضيف حكومة أيسلندا هذا الاجتماع في ريكيافيك في تشرين الأول/أكتوبر 2004

The Department of Economic and Social Affairs, through its Division for Sustainable Development, has followed closely the developments leading to the recommendation to establish a regular process for global marine assessments(GMA) since the inception of the discussion at the seventh session of the Commission on Sustainable Development in 1999.
تابعت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عن كثب، من خلال شعبة التنمية المستدامة التابعة لها، التطورات التي أفضت إلى التوصية بإنشاء عملية منتظمة للتقييمات البحرية على الصعيد العالمي منذ ابتداء المناقشة أثناء الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة عام 1999

The decision by the General Assembly, in its resolution 57/141, to establish a regular process under the United Nations for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, acknowledges that international action is needed to prevent and counter marine pollution and physical degradation of the marine environment.
إن ما قررته الجمعية العامة في قرارها 57/141 بإنشاء عملية منتظمة ترعاها الأمم المتحدة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييم هذه الحالة، بما في ذلك الجوانب الاقتصادية والاجتماعية، يشكل اعترافا بضرورة اتخاذ إجراء دولي لمنع ومكافحة التلوث البحري والتدهور الفيزيائي للبيئة البحرية

In recognition of the need for better scientific understanding to support decision-making, the Assembly also established a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socioeconomic aspects(the" Regular Process"; see paras. 65-69 below).
وإدراكاً للحاجة إلى تحقيق فهم علمي أفضل لدعم عملية صنع القرار، أنشأت الجمعية أيضاً عملية منتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية(" العملية المنتظمة"، انظر الفقرات 65-69 أدناه

Finally, South Africa supports the request that the Secretary-General take steps to establish a regular process under the United Nations for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, by 2004.
وأخيرا، تؤيد جنوب أفريقيا الطلب من الأمين العام أن يقوم باتخاذ خطوات لإنشاء عملية منتظمة في إطار الأمم المتحدة للإبلاغ والتقييم العالميين بشأن حالة البيئة البحرية، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية- الاقتصادية، بحلول عام 2004

In 2002, the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, recommended action to establish a regular process under the United Nations for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects(the" regular process").
في عام 2002، أوصى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المعقود في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، باتخاذ إجراءات لإنشاء عملية منتظمة تحت مظلة الأمم المتحدة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية(" العملية المنتظمة"

How to use "a regular process" in a sentence

Mentoring is a regular process and requires intentionality. 4.

Alexeev: We have a regular process of security audits.

You should stick to a regular process upon decommissioning them.

It’s a regular process and signifies that your business evolves.

This should be a regular process for the best results.

All good farmers follow a regular process in this matter.

Establish a regular process to review and monitor your portfolio.

A regular process of 'Questioning' helps prevent complacency from developing.

Research & development is a regular process in the company.

This should be done on a regular process for you.