Examples of using A regular process in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A regular process of environmental assessment 27- 30 6.
IV. Support to establishing a regular process of environmental assessment and.
A regular process of review and negotiation needs to be set in motion.
Legitimacy in particular should result from a Regular Process that was inclusive.
Легитимность, например, должна вытекать из самого широкого участия в регулярном процессе.Support to establishing a regular process of environmental assessment and development of the Shared Environmental Information System.
Поддержка налаживания планомерного процесса оценки окружающей среды и разработки Общей системы экологической информации.
People also translate
Revised possible specification of functionalities for a Regular Process website.
Пересмотренная возможная характеристика функциональных особенностей веб- сайта регулярного процесса.The General Assembly has also established a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment.
Генеральная Ассамблея также организовала регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды.We hope that further practical steps will be taken to establish such a regular process.
Надеемся, что для развертывания такого регулярного процесса будут предприняты дальнейшие практические шаги.The assessment compact will be supported by a regular process for mapping the assessment landscape.
Соглашение об оценке будет подкрепляться процессом регулярного" картографирования" проводимых оценок.The national assessments produced by the State institutions are usually the result of a regular process.
Национальные оценки, обычно, подготавливаются национальными организациями в рамках регулярных процессов.A regular process for the global reporting and assessment of the state of the marine environment: proposals on modalities A/58/423.
Регулярный процесс глобального представления сообщений и оценки состояния морской среды: предложения об условиях A/ 58/ 423.Recommendations from the consultative meetings for establishing a regular process for the global assessment of.
Рекомендации консультативных совещаний относительно налаживания регулярного процесса глобальной.A regular process for the global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.
Регулярный процесс обеспечения глобальной отчетности и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.Norway welcomes the decision to establish a regular process for global reporting and assessment by States of the marine environment.
Норвегия приветствует решение положить начало регулярному процессу представления докладов и оценок состояния морской окружающей среды всеми государствами.A regular process of consultation with key stakeholders- business, academia, communities and others- can help governments in grappling with a complex and changing environment.
Регулярный процесс консультаций с ключевыми субъектами деятельности- деловыми и научными кругами, общинами и другими- будет содействовать правительству в преодолении сложных и меняющихся условий.Организация сегмента высокого уровня для оценки прогресса во внедрении регулярного процесса экологической оценки и разработке СЕИС во всем регионе.Develop a Regular Process of environmental assessment and a shared environmental information system across the pan-European region.
Формирование регулярного процесса экологической оценки и общей системы экологической информации в общеевропейском регионе.Invited EEA, together with its partners, to prepare an overview on progress made in establishing a regular process of environmental assessment and reporting, including the development of SEIS;
Предложил ЕАОС подготовить совместно с его партнерами обзор достигнутого прогресса в налаживании регулярного процесса экологической оценки и представления данных, в том числе о разработке СЕИС;Towards a regular process for the global reporting and assessment of the state of the marine environment, including social and economic aspects.
Шаги к налаживанию регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.Authorizes the Executive Director to seek extrabudgetary resources, including establishment of a trust fund,to support a regular process for reporting and assessment of the state of the marine environment;
Уполномочивает Директора- исполнителя осуществить поиск источников внебюджетных средств, включая создание целевого фонда,для оказания поддержки регулярному процессу обеспечения отчетности и оценки состояния морской среды;Establishing a regular process of environmental assessment, including developing a Shared Environmental Information System(SEIS) by your country.
Налаживание регулярного процесса экологической оценки, включая развитие совместной системы экологической информации( СЕИС) вашей страной.Cooperation with EEA and other partners to make monitoring and assessment an effective instrument in environmental policymaking, and to improve international environmental reporting,which will contribute to establishing a regular process of environmental assessment and the development of SEIS across the region.
Сотрудничество с ЕАОС и другими партнерами по превращению мониторинга и оценки в эффективный инструмент разработки экологической политики и улучшения международной экологической отчетности,который будет способствовать налаживанию планомерного процесса экологической оценки и развитию СЕИС во всем регионе.Поэтому жесткая система аккредитации и регулярный процесс рассмотрения будут способствовать обеспечению авторитета НПЗУ, выступающих в Совете.A regular process for the global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects: Global Marine Assessment International Workshop A/59/126.
Регулярный процесс глобального представления сообщений и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты: Международный практикум по глобальной оценке состояния морской среды A/ 59/ 126.Conference for the adoption of an agreement establishing a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment General Assembly resolution 58/240.
Конференция по принятию соглашения об учреждении регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды резолюция 58/ 240 Генеральной Ассамблеи.Establishment of a regular process under the United Nations for global reporting and assessment of the state of marine environment is most significant in this regard.
В этой связи создание в рамках Организации Объединенных Наций регулярного процесса обеспечения глобальной отчетности и оценки состояния морской среды имеет чрезвычайно важное значение.It goes on to introduce how a regular process could help decision makers find sound solutions to the oceans' problems.
Затем представлена информация о том, каким образом регулярный процесс может содействовать лицам, принимающим решения, в изыскании разумных путей урегулирования проблем Мирового океана.Establish by 2004 a regular process under the aegis of the United Nations for global reporting and assessment of the state of the marine environment.
Организовать к 2004 году под эгидой Организации Объединенных Наций регулярный процесс обеспечения глобальной отчетности и оценки в отношении состояния морской среды.In addition, UNEP was contributing to a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.
Кроме того, ЮНЕП участвует в регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.To establishing a regular process of environmental assessment and the development of the Shared Environmental Information System across the region jointly with the European Environment Agency(EEA) and its partners;
Налаживанию регулярного процесса оценки окружающей среды и работе по созданию Совместной системы экологической информации в регионе совместно с Европейским агентством по окружающей среде( ЕАОС) и его партнерами;
