A SECOND CASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حالة ثانية
• قضية ثانية
• قضية أخرى
• الحالة الثانية
• حالة اخرى

Examples of using A second case in English and their translations into Arabic

You said there was a second case.
قلتَ أن هناك حالة ثانية

On 5 April, a second case was confirmed.
وتأكدت حالة ثانية في 5 أبريل

And there might be a second case.
و قد تكون هناك حالة اخرى

Got a second case: child abuse.
حصلت على الحالة الثانية: إساءة معاملة الأطفال

Most often there is a second case.
غالبا ما تكون هناك حالة ثانية

A second case in the court was completed in May.
وأنجزت قضية ثانية في المحكمة في أيار/مايو

On 20 April, a second case was announced.
في 20 أبريل 2020، تم الإعلان عن حالة ثانية

Um… There's a chance that he could have been murdered, And there might be a second case.
هناك احتمال انه تعرض للقتل و قد تكون هناك حالة اخرى

A second case is the Mbombela(Nelspruit) Water Concession in South Africa.
وثمة حالة ثانية تتعلق بعقد امتياز إنشاء شبكة مياه مبومبيلا(نيلسبرويت) في جنوب أفريقيا

On 3 March, the first case in the country was confirmed.[1] A second case was confirmed on 5 March.[2].
في 3 مارس،أُكِّدت أول حالة في البلاد.[1] وتأُكِّدت حالة ثانية في 5 مارس.[2

On 9 March(18:00h), a second case was confirmed when a Chinese citizen tested positive for the virus.
مارس 2020(18:00): جرى تاكيد إصابة ثانية لمواطن صيني ثبتت إصابته بالفيروس بعد فحصه

The ban was lifted in April 2005, and reapplied to beef in June 2005 when a second case of BSE was discovered.
وقد تم رفع الحظر في أبريل 2005، ولكن طبق مرة أخرى على لحوم البقر في يونيو 2005 عندما تم اكتشاف حالة ثانية من مرض جنون البقر

In a second case(Mićo Stanišić) the Prosecution has proposed that the evidence of 64 witnesses be received entirely in written form.
وفي قضية ثانية،(ميتشو ستانيشيتش)، اقترح الادعاء تلقي أدلة 64 شاهدا كلها بصفة خطية

Pakistan confirmed its first case, a 22-year-old man from Sindh province who had travelled to Iran, and also confirmed a second case with no further details.
أكدت باكستان الإصابة الأولى لرجل بعمر 22 سنة سافر إلى إيران، وأكدت الحالة الثانية أيضًا دون تفاصيل

In a second case, the source indicated that a person previously reported as disappeared was detained at Ain Zara prison near Tripoli.
وفي الحالة الثانية، أشار المصدر إلى أن الشخص الذي قيل إنه مختف محتجز في سجن عين زارة بالقرب من طرابلس

On 3 March, EULEX issued its first verdict in a war crimes case(both the accused and the victims were Kosovo Albanians), and a second case ended in a conviction in April.
وفي 3 آذار/مارس، أصدرت بعثة الاتحاد الأوروبي أول حكم لها في قضية جرائم حرب(كان فيها المتهمون والضحايا من ألبان كوسوفو)، وأُغلق ملف قضية أخرى بإدانة المتهمين فيها في نيسان/أبريل

The Office of the Prosecutor opened a second case in the continuing investigation into the situation in the Democratic Republic of the Congo.
وبدأ مكتب المدعي العام النظر في قضية ثانية في التحقيق المستمر الذي يجريه في الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

However, due to the dollar rate movements described before, the relative costs escalated and there would not have been adequate budget in the event that a second case would have been submitted to the Tribunal in 2003.
ولكن بسبب تقلبات سعر الدولار المنوه عنها أعلاه، تصاعدت التكاليف النسبية وكان هناك احتمال بعدم وجود أموال كافية في الميزانية فيما لو قُدمت قضية ثانية إلى المحكمة في عام 2003

March: The Ministry of Health confirmed a second case in a 23-year-old man living in Buenos Aires, who had recently returned from Northern Italy.
مارس: أكدت وزارة الصحة حالة ثانية لرجل يبلغ من العمر 23 عامًا يعيش في بوينس آيرس، وقد عاد مؤخرًا من شمال إيطاليا

The Rhode Island Department of Health announces a presumptive case in a person in their 40s who had traveled to Italy in mid-February, and a second case, a teenager who had traveled with the first person.
أعلنت وزارة الصحة في ولاية ورد إيلاند عن إصابة شخص في الأربعينيات من عمره سافر إلى إيطاليا في منتصف شباط،[٨٦]أيضا حالة ثانية لشاب خالط المصاب الأربعيني

On 9 March 2020, a second case of the virus was reported in Ewekoro, Ogun State, a Nigerian citizen who had contact with the Italian citizen.
في 9 مارس 2020، تم الإبلاغ عن حالة ثانية من الفيروس في إيويكورو(Ewekoro)، ولاية أوجون(Ogun State)، لمواطن نيجيري كان على اتصال بالمواطن الإيطالي

Offences against State security constituted a second case in which the magistrate was obliged to issue a detention order in response to an application by the Public Prosecutor.
وتشكل الجرائم المرتكبة ضد أمن الدولة حالة ثانية يكون فيها القاضي ملزماً بإصدار أمر احتجاز ردا على طلب من المدعي العام

In a second case, the company concerned had a written arrangement with its distributor to ensure that its equipment would not be transferred to the Islamic Republic of Iran.
وفي حالة ثانية، كانت الشركة المعنية لديها ترتيب مكتوب مع موزعها لكفالة ألا يتم نقل معداتها إلى جمهورية إيران الإسلامية

On 11 March, the Federal District confirmed a second case of COVID-19. The patient was the husband of the woman who was hospitalized on 5 March. The examination was carried out by a court order.
وفى الحادى عشرَ من مارس، أكدت المقاطعة الفيدرالية حالة ثانية من فيروس كورونا، فكان المريض زوج المرأة التى دخلت المستشفى فى 5 مارس، وقد تم الفحص بأمر من المحكمة، فرفَضَ الحجر الصحي وباتَ على اتصالٍ مستمر بالآخرين

A second case involving individuals affiliated with religious institutions relates to a support network spearheaded by an Italian priest based in the Democratic Republic of the Congo.
وثمة حالة ثانية تشمل أفراداً ينتمون إلى مؤسسات دينية، وتتعلق بشبكة دعم يقودها كاهن إيطالي موجود في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Office of the Prosecutor continued its investigation into a second case, concerning crimes allegedly committed in the Ituri region of the Democratic Republic of the Congo by an armed group other than the UPC/FPLC.
واصل مكتب المدعي العام تحقيقاته في قضية أخرى تتعلق بالجرائم التي يُزعم أنها ارتُكبت في مقاطعة إيتوري في جمهورية الكونغو الديمقراطية من جانب جماعة مسلّحة غير اتحاد الوطنيين الكونغوليين/القوات الوطنية لتحرير الكونغو

On 12 March, a second case was confirmed, a 87-year-old woman whose daughter is a teacher. The Government announced that it will close all schools from March 16.[3][4].
في 12 مارس، تم تأكيد حالة ثانية، وهي امرأة تبلغ من العمر 87 عامًا وابنتها معلمة. وأعلنت الحكومة أنها ستغلق جميع المدارس اعتبارًا من 16 مارس.[1][2

The Office of the Prosecutor plans to take a decision regarding a second case in the near future, and will consider additional cases after that, depending on the progress of the Government of Libya in implementing its comprehensive strategy.
ويعتزم المكتب اتخاذ قرار يتعلق بقضية أخرى في المستقبل القريب، كما أنه سينظر في قضايا إضافية بعد ذلك، ويتوقف ذلك على ما تحرزه الحكومة الليبية من تقدم في تنفيذ استراتيجيتها الشاملة

In a second case of criminal proceedings filed against him with the Third Court of the same judicial district, Mr. Acuña Barba was accused of committing the crimes of death threats and unlawful entry.
وفي قضية ثانية من الإجراءات الجنائية المقامة ضد السيد أكونيا باربا أمام الدائرة الثالثة لنفس المنطقة القضائية اتهم السيد أكونيا باربا بارتكاب جرائم التهديد بالقتل ودخول أماكن بدون إذن

(8) Paragraph 1(b) envisages a second case of responsibility of member States: when the conduct of member States has led the third party to rely on the responsibility of member States.
وتتوخى الفقرة 1(ب) حالة ثانية لمسؤولية الدول الأعضاء، وهي الحالة التي يعطي فيها تصرف الدول الأعضاء للطرف الثالث سبباً للاعتماد على مسؤولية هذه الدول

How to use "a second case" in a sentence

Then, shortly thereafter a second case was reported.

I will probably need a second case soon!

Will be ordering a second case this spring.

Meanwhile, a second case competes for Daniel’s attention.

Ordered a second case when more became available.

She was convicted in a second case in 2011.

A second case is positioned in the restaurant area.

A second case from the Sunshine State, Florida v.

Manor House Gardens is a second case in point.

Unfortunately, I subsequently had a second case of meningitis.