What is the translation of " A SECOND CASE " in German?

• ein zweiter Fall

Examples of using A second case in English and their translations into German

A second case was Hungary.
Im zweiten Fall ging es um Ungarn.

Most often there is a second case.
Meistens gibt es einen zweiten Fall.

A second case is Jeannette Elhers.
Ein zweiter Fall ist Jeannette Elhers.

You said there was a second case?
Sie sagten was von einem zweiten Fall?

A second case concerns the same directive.
Ein zweiter Fall betrifft die gleiche Richtlinie.

I told you that... there might be a second case.
Hab ich doch gesagt: Der zweite Auftrag.

There is also a second case that best expresses the effectiveness of MLS Laser Therapy.
Es gibt auch einen anderen Fall, bei dem die Wirksamkeit der MLS -Lasertherapie nachgewiesen wurde.

Courts in Baden-Württemberg have considered a second case involving the state's headscarf ban.
Vor Gerichten in Baden-Württemberg wurde ein zweiter Fall im Zusammenhang mit dem Kopftuchverbot verhandelt.

In a second case, with another Sunday Pressuser, the manroland Goss Prepress Interfacewas installed to replace an older system.
Ineinem zweiten Fall, bei einem anderen Sunday-Kunden, hat man das manroland Goss Prepress-Interface als Ersatz für ein älteresSystem installiert.

Intraoperatively a minor reversible punctiform bleeding of the retina occurred in one case and an iris bleeding in a second case.
Intraoperativ geringfügige, reversible, punktförmige Blutung der Retina in einem Fall, eine Irisblutung in einem zweiten Fall.

In a second case, the Commission is sending Bulgaria a first written warning for failing to properly apply the directive on wild birds.
Im zweiten Fall übermittelt die Kommission Bulgarien ein erstes Mahnschreiben wegen der unzulänglichen Anwendung der Vogelschutzrichtlinie.

At the beginning of March 2010, he was ultimately given a ten month suspended sentence, while a second case was closed upon payment of €350,000.
Anfang März 2010 wurde er schließlich zu zehn Monaten Haft auf Bewährung verurteilt, während ein zweites Verfahren gegen Zahlung von 350.000 Euro eingestellt wurde.

There is not a second case in the world that one state occupies the territory of another state and implements mass ethnic cleansing.
Bis zum heutigen Zeitpunkt gibt es keinen zweiten derartigen Fall, in dem ein Staat das Gebiet eines anderen besetzt und eine massive ethnische Säuberung durchführt, und die Welgemeinschaft schaut schweigend auf diese Tragödie.

In the sense of"duplicating experiences," a second case of this rather rare disease was diagnosed in our institution within a half of a year.
Im Sinne der"Duplizität der Ereignisse" war dies innerhalb eines halben Jahres der zweite Fall dieses recht seltenen Krankheitsbildes, der in unserer Einrichtung diagnostiziert wurde.

Last month, a second case came to light. A Swedish court referred a case concerning the deductibility of contributions paid to a foreign pension insurance company by a permanent resident of Sweden to the Court of Justice, and this means that the correctness of the Commission' s legal analysis will be tested twice in the near future.
Im vergangenen Monat hat- das ist ein zweiter Fall- ein schwedisches Gericht eine Rechtssache betreffend die Abzugsfähigkeit von Beiträgen, die von einem in Schweden dauerhaft Niedergelassenen an einen ausländischen Rentenversicherer geleistet wurden, an den Europäischen Gerichtshof überwiesen, und dies bedeutet, die rechtliche Analyse der Kommission wird in naher Zukunft zweimal auf ihre Richtigkeit hin geprüft.

With this experience, I had soon built a second case- 4x119TE(65cm) wide, two A-100PSU2 with 2 Busboards(56 slots) plus an additional Flying Bus Board ribbon-cable.
Mit dieser Erfahrung hatte ich sehr bald ein zweites Case gebaut- 4x119TE(65cm) breit, zwei A-100PSU2 mit je 2 Busplatinen(56 Steckplätze) plus einem zusätzlichen Flying Bus Board nur ein Kabel.

I have read about a second case where Christians came together to form a supra-regional organization of their assemblies, and where this journey led to their arrest.
Ich habe von einem zweiten Fall gelesen, wo Christen zusammen kamen, um eine überregionale Organisation ihrer Gemeinden zu formen, und wo diese Reise zu ihrer Verhaftung führte.

It also comes with a second coloured case in the pack, so you can personalise the style of the speaker for any occasion.
Außerdem kann mit der in der Packung enthaltenen zweiten farbigen Hülle der Stil des Lautsprechers für jede Gelegenheit personalisiert werden.

In the first case a shortened cycloid develops, in the second case an extended one.
Im ersten Fall entsteht eine verkürzte Zykloide, im zweiten Fall eine verlängerte.

In the second case a hollow retention ending is used which is built-in into the balloon.
Im zweiten Falle wurden ein hohler retentiver Fortsatz verwendet in welchen ein Ballon eingebaut wurde.

In the second case a rise in profits is expected in this branch of industry as a result of decreasing competition.
Im zweiten Fall erwartet man die Erhöhung des Profits in diesem Industriezweig infolge Verminderung der Konkurrenz.

The first method- a"vozdushki", while the cable passes through the air, in the second case, a buried cable.
Das erste Verfahren- ein"vozdushki", während das Kabel verläuft durch die Luft, im zweiten Fall ein Erdkabel.

The second case involves a partial migration of two domains to a third one.
Ausgangspunkt des zweiten Falls ist eine(Teil-) Migration von zwei Domains auf eine dritte.

In the second case vozmite a thermos and a light snack, zatarivatsya not necessary- suddenly disappear.
Im zweiten Fall vozmite eine Thermoskanne und einen leichten Snack, zatarivatsya nicht notwendig- plötzlich verschwinden.

In the second case, teachers lengthen the second semester by a month, and sometimes even more.
Im zweiten Fall verlängern Lehrer das zweite Semester um einen Monat und manchmal sogar mehr.

Something like a development backwards can exist and with this we come to the second case of a death which Mathael describes.
Da kann es so etwas wie eine Rückentwicklung geben und damit kommen wir zum zweiten Fall eines Todes den der Mathael schildert.

The second case contains a dome light with an inner diameter of 180 millimetres and 4-channel RGBW illumination.
Der zweite Koffer enthält einen Dom mit einem Innendurchmesser von 180 Millimetern und einer 4-kanaligen RGBW-Beleuchtung.

Examples are a credit transfer order(first case) and a card payment order second case.
Als Beispiele seien ein Überweisungsauftrag(Fall 1) und ein Auftrag für eine Kartenzahlung(Fall 2) genannt.