A SECOND COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزام ثانية
• الالتزام الثانية
• التزام ثان

Examples of using A second commitment in English and their translations into Arabic

The Kyoto Protocol and a second commitment period.
بروتوكول كيوتو وفترة الالتزام الثانية

(a) Recognition of the need for political clarity on the future of the Kyoto Protocol, particularly on the question of a second commitment period;
(أ) الإقرار بالحاجة إلى الوضوح السياسي بشأن مستقبل بروتوكول كيوتو، ولا سيما بشأن مسألة فترة الالتزام الثانية

Support required under a second commitment period is assumed to be at the same level as during the first commitment period.
ويفترض أن يكون الدعم اللازم في إطار فترة الالتزام الثانية بالمستوى ذاته مقارنة بفترة الالتزام الأولى

This is evidently related to the uncertainty surrounding the negotiation of a second commitment period under the Kyoto Protocol.
ومن الواضح أن لهذا الأمر صلة بالغموض الذي يحيط بمفاوضات فترة الالتزام الثانية في إطار بروتوكول كيوتو

We support the urgent pursuit of a second commitment period whereby annex I parties would undertake significant reductions in such emissions.
ونؤيد السعي العاجل لتحديد فترة ثانية للالتزام تضطلع فيها الدول الأطراف في الملحق الأول بتخفيضات كبيرة في تلك الانبعاثات

(d) General recognition that both rules and targets are needed to finalize the commitments of Annex I Parties for a second commitment period;
(د) الإقرار العام بالحاجة إلى القواعد والأهداف معاً لوضع الصياغة النهائية لالتزامات الأطراف المدرجة في المرفق الأول لفترة الالتزام الثانية

She explained that although her country will not join a second commitment period it would remain a party to the Protocol and“play by the Kyoto Protocol rules.”.
وأوضحت أنه رغم عدم انضمام دولتها إلى فترة الالتزام الثانية، إلا أنها تظل طرفا في البروتوكول و"تلتزم بقواعد بروتوكول كيوتو

Russia, Canada and Japan had declared their intention of not signing up to any legally binding quantified emission reduction targets, and achieving a second commitment period was expected to be a major challenge for Durban.
وأعلنت كل من روسيا وكندا واليابان عن نيتها بعدم الالتزام بأية أهداف ملزمة قانوناً لخفض الانبعاثات، كما يتوقع أن يشكل تحديد فترة الالتزام الثانية تحدياً رئيسياً في ديربان

The Common Position of the African Group was that a second commitment period is absolutely essential to the interests of Africa in that the UNFCCC and the Kyoto Protocol constitute the fundamental global legal framework on climate change.
وكان موقف المجموعة الأفريقية هو أن فترة الالتزام الثانية فترة أساسية للغاية لمصالح أفريقيا نظراً لأن اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية وبروتوكول كيوتو يشكلان إطار العمل القانوني العالمي الأساسي بشأن تغير المناخ

As a State Party to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, Angola was committed to its full implementation and looked forward to the successful completion of the negotiations on a second commitment period.
وأضاف قائلا إن أنغولا، بوصفها دولة طرفا في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ وبروتوكول كيوتو، ملتزمة بتنفيذها الكامل، وإنها تتطلع قدما إلى الاختتام الناجح للمفاوضات بشأن فترة التزام ثان

Resource requirements for supporting the implementation of the Kyoto Protocol during a second commitment period are assumed to be at the same level as during the first commitment period.
ويفترض أن تكون الاحتياجات من الموارد لدعم تنفيذ بروتوكول كيوتو خلال فترة الالتزام الثانية مساوية لتلك الاحتياجات خلال فترة الالتزام الأولى

Since the first commitment period came to an end in 2012, the seventeenth session of the Conference of the Parties(Durban Conference), held in Durban, South Africa in 2011, decided to work on the content of a second commitment period set to begin in 2013.
ولما بلغت فترة الالتزام الأولى نهايتها في عام 2012، قررت الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف(مؤتمر ديربان)، المعقودة في ديربان، جنوب أفريقيا، في عام 2011، العمل على محتوى فترة التزام ثانية كان من المقرر أن تبدأ في عام 2013

He noted the challenge posed by seven bodies convening in Doha and called on delegates to agree to a second commitment period under the Kyoto Protocol, finish work started in Bali, and achieve progress on work undertaken in Durban.
أشار عبد الله حامد العطية إلى التحدي الذي يواجه الهيئات السبع التي تجتمع في الدوحة وناشد الوفود بالموافقة على فترة الالتزام الثانية بموجب بروتوكول كيوتو وإنهاء العمل الذي بدأ في بالي وتحقيق تقدم في العمل الذي تم القيام به في ديربان

The Chair stated that joint implementation(JI) was at a critical juncture and facing an uncertain future and that Parties needed to take action at CMP 8 to ensure a smooth transition for JI into a second commitment period under the Kyoto Protocol.
وأشار رئيس لجنة الإشراف إلى أن التنفيذ المشترك بلغ مرحلة حاسمة ويواجه مستقبلاً غامضاً، وأنه لا بد للأطراف من اتخاذ إجراءات في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف لضمان انتقال سلس لعملية التنفيذ المشترك صوب مرحلة التزام ثانية في إطار بروتوكول كيوتو

The Durban outcomes covered a wide range of topics, notably the establishment of a second commitment period under the Kyoto Protocol, a decision on long-term cooperative action under the Convention and agreement on operationalization of the GCF.
وتشمل النتائج الصادرة عن مؤتمر ديربان مجموعة عريضة من الموضوعات، وخاصًة تحديد فترة التزام ثانية بموجب بروتوكول كيوتو واتخاذ قرار حول العمل التعاوني طويل الأجل بموجب الاتفاقية الاطارية والاتفاق على تشغيل وإدارة الصندوق الأخضر للمناخ

All of this said, the drop in the number of new projects entering pre-validation development, noted by market participants in 2011, continued in 2012, despite a decision at the international level to agree a second commitment period of the Kyoto Protocol and to negotiate a new, comprehensive climate change agreement by 2015.
ومع ذلك، تواصل عام 2012 الانخفاض الذي لاحظه المشاركون في السوق عام 2011 في عدد المشاريع الجديدة التي تدخل مرحلة التطور قبل المصادقة عليها، وذلك على الرغم من قرار على الصعيد الدولي بالموافقة على فترة التزام ثانية لبروتوكول كيوتو وبالتفاوض على اتفاق جديد وشامل في مجال تغير المناخ بحلول عام 2015

The Group supported the two-track approach and a second commitment period of the Kyoto Protocol and advocated the adoption of an action-oriented outcome that adequately responded to the goal of environmental sustainability and reflected the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
وتؤيد المجموعة النهج الثنائي المسار والسماح بفترة التزام ثانية بموجب بروتوكول كيتو؛ وتدعو إلى اعتماد نتيجة عملية المنحى تستجيب على نحو مناسب لهدف الاستدامة البيئية وتراعي مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن متفاوتة والقدرات الخاصة بكل بلد

The situation for the issuance of ERUs prior to entry into force of emissions targets is more complex, as there would be no AAUs or RMUs for a second commitment period that may be converted into ERUs through the issuance process.
أما حالة إصدار وحدات خفض الانبعاثات قبل بدء نفاذ الأهداف المتعلقة بخفض الانبعاثات فهي أكثر تعقداً، إذ لن تكون هناك أي وحدة من وحدات الكميات المسندة أو وحدات الإزالة لفترة الالتزام الثانية يمكن تحويلها إلى وحدات خفض الانبعاثات من خلال عملية الإصدار

Bis.[Decides to establish a second commitment period under the Kyoto Protocol with ambitious targets to maintain and build upon existing mechanisms under the Kyoto Protocol and develop and implement further[measures][approaches] at the international level to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, mitigation actions;].
مكرراً-[يقرر إنشاء فترة التزام ثانية بموجب بروتوكول كيوتو لها أهداف طموحة هي الحفاظ على الآليات القائمة بموجب بروتوكول كيوتو والاستناد إليها ووضع وتنفيذ[تدابير][نُهُج] إضافية على المستوى الدولي لتعزيز فعالية إجراءات التخفيف من حيث التكلفة وتعزيز هذه الإجراءات؛

Secondly, the Parties must strengthen the multilateral rule-based, legally binding climate change regime by agreeing to a second commitment period for the Kyoto Protocol with more ambitious mitigation targets than those currently on the table.
وأردف قائلا إن الأولوية الثانية هي أنه يجب على الأطراف أن تعزز النظام المتعدد الأطراف لتغير المناخ والذي تحكمه القواعد والملزم قانونا وذلك بالموافقة على فترة التزام ثانية لبروتوكول كيوتو على أن تكون أهداف التخفيف أكثر طموحا عن تلك المطروحة حاليا

The negotiations on a second commitment period of the Kyoto Protocol, which started in Montreal in 2005, came to a close with the adoption of the Doha Amendment, which also entailed the conclusion of the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
وانتهت المفاوضات حول فترة التزام ثانية ببروتوكول كيوتو، والتي بدأت في مونتريال في عام 2005، باعتماد تعديل الدوحة، الذي استتبع أيضاً اختتام أعمال الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Her delegation hoped for a comprehensive and balanced outcome of the Durban session that would ensure the adoption of a second commitment period of the Kyoto Protocol and an agreement based on the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
ويأمل وفدها في التوصل إلى نتيجة شاملة ومتوازنة في مؤتمر ديربان تكفل اعتماد فترة التزام ثانية لبروتوكول كيوتو واتفاقاً قائماً على عمل الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية

An area of uncertainty often identified by JI stakeholders is how JI activities under the first commitment period would be" closed off" as part of the transition to a second commitment period under the Kyoto Protocol or any other form of new commitments for the period beyond 2012.
كثيراً ما تحدد الجهات المعنية بالتنفيذ المشترك مجالاً يكتنفه عدم اليقين هو كيفية" اختتام" أنشطة التنفيذ المشترك خلال فترة الالتزام الأولى، في إطار الانتقال إلى فترة التزام ثانية بموجب بروتوكول كيوتو أو إلى أي شكل آخر من أشكال الالتزامات الجديدة لفترة ما بعد عام 2012

The main issues under discussion relate to the need for clarity on the outstanding political questions pertaining to a second commitment period and the rules and concerns regarding continuity of the Kyoto Protocol and comparability of efforts and achievements to date relating to greenhouse gas emission reductions by annex I parties.
وتتصل القضايا الرئيسية قيد المناقشة بالحاجة إلى الوضوح بشأن المسائل السياسية العالقة المتصلة بفترة الالتزام الثانية والقواعد، والشواغل بشأن استمرار بروتوكول كيوتو، والمقارنة بين الجهود والإنجازات التي تحققت حتى الآن والتي تتعلق بتخفيض انبعاثات غازات الدفيئة من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول

A further area of uncertainty often identified by JI stakeholders is how JI activities under the first commitment period would be'closed off ' as part of the transition to either a second commitment period of the Kyoto Protocol or to any other form of new commitments for the period beyond 2012.
وكثيراً ما يحدد المعنيون بالتنفيذ المشترك مجالاً آخر لعدم التيقن، هو كيفية" اختتام" أنشطة التنفيذ المشترك خلال فترة الالتزام الأولى، وذلك في إطار الانتقال إما إلى فترة الالتزام الثانية لبروتوكول كيوتو أو إلى أي شكل آخر من أشكال الالتزامات الجديدة لفترة ما بعد عام 2012

Those working groups will meet in Panama from 1 to 7 October in order to advance the modalities for a second commitment period of carbon emission reductions by developed countries and for stabilization of the global temperature so as to make progress in fully implementing the Framework Convention through long-term cooperation mechanisms.
وستجتمع تلك الأفرقة العاملة في بنما في الفترة من 1 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر لتعزيز النماذج الصالحة لفترة التزام ثان بتخفيض الانبعاثات الكربونية من قبل البلدان المتقدمة النمو والعمل على استقرار درجة حرارة الكوكب، ليتسنى تحقيق التقدم في التنفيذ الكامل للاتفاقية الإطارية عن طريق آليات للتعاون الطويل الأمد

As argued in chapter V above, the JISC considers that JI is well positioned to contribute, as a universally accepted offset standard, to the carbon market, in the context of either targets for a second commitment period being agreed under the Kyoto Protocol or of any other international system of emission targets.
ترى لجنة الإشراف، كما أكدت في الفصل الخامس أعلاه، أن التنفيذ المشترك يحتل موقعاً جيداً يمكّنه من الإسهام في سوق الكربون، بوصفه معياراً مقبولاً عالمياً لمعاوضة الانبعاثات، في إطار أهداف فترة التزام ثانية متفق عليها بموجب بروتوكول كيوتو أو في إطار أي نظام دولي آخر يحدد أهدافاً في مجال الحد من الانبعاثات

He asked parties to work to implement the Cancun Agreements, to demonstrate tangible progress on short- and long-term financing, to work towards a second commitment period under the Kyoto Protocol, and not to abandon the collective vision of a comprehensive legally binding climate change agreement that was both, effective and fair to all.
وطلب إلى الأطراف العمل على تنفيذ اتفاقات كانكون، وإبداء تقدم ملموس بشأن التمويل في الأجل القريب والأجل الطويل، والعمل من أجل إعلان التزام ثان بموجب بروتوكول كيوتو، وعدم التخلي عن الرؤية المشتركة لاتفاق شامل وملزم قانونا بشأن تغير المناخ، يكون فعالا وعادلا بالنسبة للجميع على حد سواء

He also noted the particular threat posed to his country by climate change, and expressed his country ' s support for the Bali Road Map and for the commencement of a second commitment period and a firm post-Kyoto agreement by the 2009 Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ولاحظ أيضاً الخطر الخاص الذي يتهدد بلده بسبب تغيُّر المناخ وأعرب عن دعم بلده لخريطة طريق بالي ولبدء فترة التزام ثانية ووجود اتفاق صارم بعد كيوتو بفضل مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ المعتزم عقده سنة 2009

How to use "a second commitment" in a sentence

Thus a second commitment period was established.

Nebraska has a second commitment to its 2017 recruiting class.

A second commitment period for Kyoto is the bare minimum.

Is a second commitment period for the Kyoto Protocol feasible?

Opinion is divided over whether we need a second commitment period.

In 2018, KinderCare signed on for a second commitment with us.

Must commit to a second commitment period for the Kyoto Protocol.

The EU is open to a second commitment period in Durban.

Japan, Canada and Russia oppose a second commitment period from 2013.

A second commitment period of the Kyoto Protocol was agreed upon.