A THIRD SESSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دورة ثالثة

Examples of using A third session in English and their translations into Arabic

A third session will be held in November- December.
وستعقد دورة ثالثة فــي تشريــن الثانــي/نوفمبر- كانون اﻷول/ ديسمبر

After setting the practice, we propose a third session at fifteen days.
بعد تعيين هذه الممارسة، فإننا نقترح عقد دورة ثالثة في غضون خمسة عشر يوما

A third session, if needed, will be held immediately prior to the World Conference.
وستعقد دورة ثالثة، إذا لزم الأمر، مباشرة قبل انعقاد المؤتمر العالمي

Difference in the performance of Gulf stocks… and Qatar raises up for a third session.
تباين أداء البورصات الخليجية… و«القطرية» تصعد للجلسة الثالثة

In view of this caseload, the Tribunal is compelled to hold a third session in 2012 so as to avoid the emergence of a backlog of cases.
ونظرا إلى ضخامة حجم العمل الموكل إلى المحكمة، فإنها مضطرة إلى عقد دورة ثالثة في عام 2012 لتجنب تراكم الدعاوى

The Secretary-General notes, however, that the current budget for travel of the Tribunal is insufficient to accommodate a third session.
ولكن الأمين العام يشير إلى أن ميزانية السفر الحالية لمحكمة الاستئناف غير كافية لتغطية دورة ثالثة

To ensure the success of the Conference, a third session of the Preparatory Committee should be convened in New York in January or February 1996.
ولضمان نجاح هذا المؤتمر، ينبغي عقد دورة ثالثة للجنة التحضيرية في نيويورك في كانون الثاني/يناير أو شباط/فبراير ١٩٩٦

The Secretariat is making adequate preparations for effective utilization of the opportunity created by a third session of the Preparatory Committee.
واﻷمانة العامة بصدد القيام بالتحضيرات المﻻئمة لﻻستغﻻل الفعال للفرصة التي يتيحها عقد جلسة ثالثة للجنة التحضيرية

The Committee noted that every effort was being made to convene a third session of the Unidroit committee of governmental experts in Rome in the second quarter of 2009.
ولاحظت اللجنة أيضا أن قصارى الجهود مبذولة من أجل عقد دورة ثالثة للجنة الخبراء الحكوميين التابعة لليونيدروا في روما في الربع الثاني من عام 2009

However, the Secretary-General notes that the current budget for travel of the Appeals Tribunal is insufficient to accommodate a third session(para. 49);
ولكن الأمين العام يشير إلى أن ميزانية السفر الحالية لمحكمة الاستئناف غير كافية لتغطية تكاليف عقد دورة ثالثة(الفقرة 49)

It was pointed out, however, that this would mean forfeiting the possibility of a third session of the Preparatory Committee just before the conference, in January 2005.
ولكن أُشير إلى أن ذلك يعني فقدان إمكانية عقد دورة ثالثة للجنة التحضيرية قبل انعقاد المؤتمر مباشرة في كانون الثاني/يناير 2005

A third session presented the various regional and European tools and public policies for river basins in favour of wetlands, and focused on the Interreg cooperation project“Itinérance aquatique”.
فيما أتاحت الجلسة الثالثة عرض مختلف الأدوات والسياسات العامة الإقليمية والأوروبية لمستجمعات الأنهار المتاحة والممكن إستخدامها لصالح الأراضي الرطبة، مع التركيز على مشروع التعاون Interreg وبرنامجه“Itinérance aquatique

The Committee also noted that Unidroit was making every effort to reconvene its committee of governmental experts for a third session and that consultations were being held to further progress on outstanding issues.
ولاحظت اللجنة كذلك أن اليونيدروا يبذل قصارى جهده لعقد دورة ثالثة للجنة الخبراء الحكوميين التابعة له، وأن المشاورات جارية من أجل تعزيز التقدّم المحرَز بشأن المسائل العالقة

Therefore, the Secretary-General recommends that additional funding in the amount of $230,000 be made available in the 2012-2013 budget for the Office of Administration of Justice to permit the United Nations Appeals Tribunal to hold a third session if required.
ولذا يوصي الأمين العام بتوفير تمويل إضافي قدره 000 230 دولار في ميزانية مكتب إقامة العدل للفترة 2012-2013 ليتاح للمحكمة الإدارية عقد دورة ثالثة إذا لزم الأمر

The European Union supported the holding of a third session of the Preparatory Committee early in 1996, provided that it was of short duration and existing resources permitted.
وذكر ان اﻻتحاد اﻷوروبي يؤيد عقد دورة ثالثة للجنة التحضيرية في بداية عام ١٩٩٦ إذا كانت فترة انعقادها ستكون قصيرة وسمحت بذلك الموارد القائمة

As part of its efforts to ensure that counsel on the list meet high standards of qualifications and competence, the Defence Office organized a third session of mandatory training for counsel in March 2011.
وفي إطار الجهود الرامية إلى ضمان أن تتوفر في المحامين المُدرجة أسماؤهم في القائمة المؤهلات والكفاءة المطلوبة بحسب معايير عالية، نظّم مكتب الدفاع دورة ثالثة للتدريب الإلزامي لجميع المحامين في آذار/مارس 2011

Upon enquiry, however, the Committee was informed that a third session during 2010 was held in October 2010, using funds redeployed from within the existing budget of the Office of Administration of Justice.
لكن اللجنة أُبلغت، بناءً على استفسارها، بأن دورة ثالثة قد عُقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2010 باستخدام أموال منقولة من الميزانية الحالية لمكتب إقامة العدل

With regard to non-post resources, the Secretary-General notes that it is envisaged that the caseload of the Tribunal would justify three sessions annually, whereas the current budget for travel is insufficient to accommodate a third session.
وفي ما يتعلق بالموارد المتصلة بالوظائف، يلاحظ الأمين العام أنه من المتوقع أن يبرر عدد القضايا المعروضة على المحكمة عقد ثلاث دورات سنويا في حين أن الميزانية الحالية للسفر غير كافية لاستيعاب دورة ثالثة

A third session, to be held at 3 p.m. on the same Tuesday, will be devoted to anti- personnel landmines and, time permitting, the third session will also be devoted to other items as appropriate and the agenda per se.
كما ستخصص جلسة ثالثة تعقد في الساعة ٠٠/٥١ في يوم الثﻻثاء نفسه، لموضوع اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، وستتناول مناقشات الجلسة الثالثة أيضا، إذا سمح الوقت، بنودا أخرى حسب اﻻقتضاء باﻹضافة إلى جدول اﻷعمال بذاته

Concerning the United States suggestion, he feared that the Working Group might be obliged to request a third session if it met for only one week, a development which would not reflect positively on either the convention or the Working Group.
وفيما يتعلق باقتراح الوﻻيات المتحدة، أفاد بأنه يخشى أن يضطر الفريق العامل إلى طلب عقد دورة ثالثة إذا اجتمع لمدة أسبوع واحد فقط، وذلك تطور لن يكون انعكاسا حسنا ﻻ لﻻتفاقية وﻻ للفريق العامل

(b) A third session of the Preparatory Committee meeting of two weeks ' duration in the second quarter of 2001 at United Nations Headquarters in order to finalize the report of the preparatory process for the final event(tentative dates: 2-13 April 2001).
(ب) عقد دورة ثالثة مدتها أسبوعان للجنة التحضيرية، في الربع الثاني من عام 2001، في المقر بنيويورك، بغية إعداد تقرير عن العملية التحضيرية يقدم إلى الحدث النهائي في صورته النهائية(التواريخ المؤقتة: 2-13 نيسان/أبريل 2001

The second session also approved the draft plan of action for the North-East Pacific and decided to hold a third session from 6 to 9 August 2001 with a view to finalizing negotiations on the three remaining articles of the convention.
وقد أقرت الدورة الثانية أيضاً مشروع خطة العمل الخاصة بشمال- شرق المحيط الهادي وقررت عقد دورة ثالثة من 6 إلى 9 آب/أغسطس 2001 بغرض بلوَرة المفاوضات بشأن الثلاث مواد المتبقية من الإتفاقية

The report of the Secretary-General also indicates that it is envisioned that the Appeals Tribunal will have sufficient cases to justify meeting for three sessions annually, but notes that the current travel budget of the Appeals Tribunal is insufficient to support a third session.
كما يشير تقرير الأمين العام إلى أنه يُتوقع أن يُرفع أمام محكمة الاستئناف عدد كافٍ من القضايا يسوِّغ عقد ثلاث دورات سنوياً، لكنه يلاحظ أن ميزانية المحكمة الحالية للسفر غير كافية لتغطية تكاليف دورة ثالثة

The draft resolutions were on a third session of the United Nations conference on housing and sustainable urban development; affordable housing finance; cities and climate change; strengthening the development of urban young people; the governance of the United Nations Human Settlements Programme; and the Habitat Awards.
وتتعلق مشاريع القرارات بعقد دورة ثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة؛ والتمويل الميسر للإسكان، والمدن وتغير المناخ؛ وتعزيز نماء شباب الحضر؛ وإدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، وجدول أعمال الموئل

The Committee noted that the steering committee of the International Institute for the Unification of Private Law(Unidroit) had held its second meeting in Paris from 13 to 15 May 2009 and that a third session of the Unidroit committee of governmental experts would be convened in Rome from 7 to 11 December 2009 with a view to resuming negotiations of the draft space assets protocol.
ولاحظت اللجنة أن اللجنة التوجيهية للمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص عقدت اجتماعها الثاني في باريس من 13 إلى 15 أيار/مايو 2009 وأن دورة ثالثة للجنة الخبراء الحكوميين التابعة للمعهد سوف تعقد في روما من 7 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009 بهدف استئناف التفاوض حول مشروع بروتوكول الموجودات الفضائية

Following the adoption of the SPRFMO Convention, participants at the eighth meeting of the international consultations decided to make the necessary arrangements for the commencement of the functions of the SPRFMO Commission. Two sessions of the Preparatory Conference were convened in 2010 and 2011, and a third session will take place in Chile between 30 January and 3 February 2012.
وفي أعقاب اعتماد الاتفاقية، قرّر المشاركون في الاجتماع الثامن للمشاورات الدولية أن يتخذوا الترتيبات المتعلقة ببدء المهام التي سوف تضطلع بها لجنة الاتفاقية، ومن ثم عُقدت دورتان للمؤتمر التحضيري في عامي 2010 و 2011، على أن تُعقَد دورة ثالثة في شيلي في الفترة بين 30 كانون الثاني/يناير و 3 شباط/فبراير 2012(

Finally, his delegation supported the proposal that the Preparatory Committee should hold a third session in early 1996 to help the Secretariat put the final touches to the documents and he appealed, on behalf of the least developed countries, for adequate resources to support the Conference ' s secretariat so that it could fully assist the developing countries with their national preparatory efforts.
وأخيرا، أعرب عن تأييد وفده لﻻقتراح الداعي إلى أن تعقد اللجنة التحضيرية دورة ثالثة في أوائل عام ١٩٩٦ لمساعدة اﻷمانة العامة على وضع اللمسات اﻷخيرة على الوثائق وناشد، بالنيابة عن أقل البلدان نموا، تقديم الموارد الكافية لدعم أمانة المؤتمر حتى يمكنها مساعدة البلدان النامية مساعدة كاملة في جهودها التحضيرية الوطنية

The report of the Secretary-General indicates that another one-day meeting of the States parties is envisaged to be held in 2013, as well as two sessions of the Committee on Enforced Disappearances, as follows: a second(one-week) session, dedicated mainly to procedural matters and the adoption of its annual report to the General Assembly, and a third session, to be held in the second half of 2012, requiring an extended meeting time of 10 working days, to begin consideration of five reports.
ويبين تقرير الأمين العام أنه من المتوخى عقد اجتماع آخر للدول الأطراف يستغرق يوما واحدا في عام 2013، فضلا عن عقد دورتين للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري على النحو التالي: دورة ثانية(تستغرق أسبوعا واحدا) تُخصص أساسا للمسائل الإجرائية واعتماد التقرير السنوي المقدم إلى الجمعية العامة، ودورة ثالثة، تُعقد في النصف الثاني من عام 2012، وتتطلب وقتا أطول للاجتماع يمتد إلى 10 أيام، للبدء في النظر في خمسة تقارير

The representative of United Cities and Local Governments welcomed the initiative to organize a third session of the United Nations conference on housing and sustainable urban development in 2016, and also expressed satisfaction with the adoption of the international guidelines on basic services, which he considered to be an important complement to the guidelines on decentralization adopted two years previously.
ورحب ممثل منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية بالمبادرة الرامية إلى تنظيم دورة ثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة في عام 2016، وأعرب أيضاً عن رضاه لاعتماد المبادئ التوجيهية الدولية بشأن الخدمات الأساسية، التي يعتبرها تكملة مهمة للمبادئ التوجيهية بشأن اللامركزية التي اعتمدت قبل سنتين

The Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), bearing in mind General Assembly resolution 49/109 of 19 December 1994, in which, inter alia, the Assembly approved a third session of the Preparatory Committee, of relatively short duration, in early 1996, decided to recommend that such third session be held at United Nations Headquarters, New York, from 12 to 23 February 1996, and that the third session should have the following objectives.
إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل الثاني، وقد وضعت في اعتبارها قرار الجمعية العامة ٩٤/٩٠١ المؤرخ ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، الذي قامت فيه الجمعية، في جملة أمور، بالموافقة على عقد دورة ثالثة ذات مدة قصيرة نسبيا في أوائل عام ٦٩٩١، قررت أن توصي بأن تعقد هذه الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٢١ إلى ٣٢ شباط/فبراير ٦٩٩١، وبأن تكون للدورة الثالثة اﻷهداف التالية

How to use "a third session" in a sentence

A third session focused on cloud technology and cybersecurity.

Goaltenders will receive a third session for Goaltenders only.

If the client needed a third session touch up.

A third session may be added for a longer day.

A third session POEI Cobol on Strasbourg has just finished.

Globally, gold prices extended declines into a third session today.

At this point a third session didn't compel me anymore.

A third session explored new ideas for UAS propulsion systems.

A third session can be scheduled on EasyRx 3D Edit.

Madilynn was back for a third session this past year!