What is the translation of " A THIRD SESSION " in Russian?

• третью сессию
• третьей сессии
• третья сессия

Examples of using A third session in English and their translations into Russian

A third session will be held in November-December.
Третья сессия состоится в ноябре- декабре.

It was for States parties to decide on the question of increased membership of the Committee and a third session.
Решать вопрос об увеличении членского состава и о третьей сессии надлежит государствам- участникам.

A third session is due to take place from 27 October to 7 November 1997.
Третья сессия должна состояться 27 октября- 7 ноября 1997 года.

It held its second session in New York in June/July 2010, and plans a third session for October 2010.
Он провел свою вторую сессию в Нью-Йорке в июне/ июле 2010 года, а третью сессию планирует провести в октябре 2010 года.

A third session was held in Studio A on August 12, but nothing from this session was deemed usable.
Третья сессия была проведена в студии 12 августа, однако ничто из записанного в тот день не посчитали пригодным для использования.

Her delegation supported the proposal to hold a third session of the Preparatory Committee for Habitat II in New York.
Делегация Шри-Ланки поддерживает идею проведения в Нью-Йорке третьей сессии Подготовительного комитета для Конференции Хабитат II.

I envisage that this first session will be followed by another one in August and a third session, if necessary.
Я планирую, что после этого первого совещания в августе будет проведено второе совещание и, если потребуется, третье совещание.

To ensure the success of the Conference, a third session of the Preparatory Committee should be convened in New York in January or February 1996.
Для обеспечения успеха Конференции необходимо созвать в Нью-Йорке в январе или феврале 1996 года третью сессию Подготовительного комитета.

Once again, attention should be drawn to the serious situation that would arise if the Committee were not allowed to hold a third session.
Поэтому следует еще раз обратить внимание на то серьезное положение, которое возникнет в случае, если Комитет не будет проводить третью сессию.

In view of this caseload, the Tribunal is compelled to hold a third session in 2012 so as to avoid the emergence of a backlog of cases.
С учетом рабочей нагрузки Трибунал вынужден провести третью сессию в 2012 году для предотвращения отставания в разборе дел.

The Secretary-General notes, however, that the current budget for travel of the Tribunal is insufficient to accommodate a third session.
Вместе с тем Генеральный секретарь отмечает, что в текущем бюджете предусмотрены недостаточные ассигнования для покрытия путевых расходов Апелляционного трибунала на третьей сессии.

Two sessions of the Preparatory Conference were convened in 2010 and 2011, and a third session will take place in Chile between 30 January and 3 February 2012.
В 2010 и 2011 годах были созваны две сессии Подготовительной конференции, а третья сессия пройдет в Чили 30 января-- 3 февраля 2012 года.

The Secretary-General notes, however, that the current travel budget for the Appeals Tribunal is insufficient to accommodate a third session.
Однако Генеральный секретарь отмечает, что в текущем бюджете ассигнования на путевые расходы Апелляционного трибунала являются недостаточными для покрытия третьей сессии.

The Committee noted that every effort was being made to convene a third session of the Unidroit committee of governmental experts in Rome in the second quarter of 2009.
Комитет отметил, что делается все возможное, чтобы созвать комитет правительственных экспертов УНИДРУА на третью сессию в Риме во втором квартале 2009 года.

However, the Secretary-General notes that the current budget for travel of the Appeals Tribunal is insufficient to accommodate a third session(para. 49);
Однако Генеральный секретарь отмечает, что в текущем бюджете ассигнования на путевые расходы Апелляционного трибунала являются недостаточными для покрытия третьей сессии( пункт 49);

Senegal supported the convening of a third session of the Preparatory Committee in New York in early 1996 in order to enlist the strongest possible political support on the part of Member States.
Сенегал поддерживает проведение третьей сессии Подготовительного комитета в Нью-Йорке в начале 1996 года для мобилизации самой широкой политической поддержки государств- членов.

The second session of the Preparatory Committee for the Conference was successfully convened in New York in May 1993, and a third session is scheduled to take place in New York in April 1994.
Вторая сессия Подготовительного комитета Конференции была успешно проведена в Нью-Йорке в мае 1993 года, а третью сессию намечено провести в Нью-Йорке в апреле 1994 года.

He agreed with the other members who felt that a third session would not be appropriate and supported the idea of adding a fourth week to one of the sessions..
Кроме того, он разделяет мнение других членов Комитета о нецелесообразности проведения третьей сессии и поддерживает предложение о продлении одной из сессий Комитета на одну неделю.

A second session of the Intergovernmental Preparatory Committee(IPC) is scheduled for 5-9 February 2001 in New York, and a third session is scheduled for 2-6 April 2001, also in New York.
Вторая сессия Межправительственного подготовительного комитета( МПК) должна состояться 59 февраля 2001 года в НьюЙорке, а третья сессия 26 апреля 2001 года также в НьюЙорке.

Inter alia, the Working Party had mandated the secretariat to convene a third session of the Ad hoc Expert Group, with a view to drafting specific amendment proposals concerning the issues still outstanding.
С этой целью Рабочая группа, в частности, поручила секретариату созвать третью сессию Специальной группы экспертов для подготовки проекта конкретных предложений по поправкам в отношении еще не решенных вопросов.

Also at the 6th meeting, the Preparatory Committee decided to make a recommendation to the General Assembly on the need for a third session of the Preparatory Committee see annex I, decision I/1.
Также на 6- м заседании Подготовительный комитет решил сделать рекомендацию Генеральной Ассамблее о необходимости проведения третьей сессии Подготовительного комитета см. приложение I, решение I/ 1.

Although it was not very realistic to hold a third session, for the reason mentioned by Mr. Wolfrum, consideration might be given to extending one of the Committee's two annual sessions by one week.
Кроме того, если организация проведения третьей сессии может оказаться нереалистичной по причинам, указанным г-ном Вольфрумом, можно предусмотреть продление на одну неделю одной из двух ежегодных сессий Комитета.

As part of its efforts to ensure that counsel on the list meet high standards of qualifications and competence, the Defence Office organized a third session of mandatory training for counsel in March 2011.
Стремясь обеспечить соответствие включенных в список адвокатов высоким стандартам профессионализма и компетентности, Канцелярия защиты организовала в марте 2011 года третью сессию обязательной учебной подготовки для адвокатов.

Upon enquiry, however, the Committee was informed that a third session during 2010 was held in October 2010, using funds redeployed from within the existing budget of the Office of Administration of Justice.
При этом в ответ на его запрос Комитет был информирован о том, что запланированная на 2010 год третья сессия была проведена в октябре 2010 года с использованием средств, перераспределенных в рамках существующего бюджета Управления по вопросам отправления правосудия.

With regard to the consolidation of the treaty body system, the Committee had already submitted a number of requests for action to enable it to reduce the backlog of State party reports, including an increase in membership and a third session.
Что касается консолидации системы договорных органов, то Комитет уже представил ряд запросов о принятии мер с целью сокращения запаздывания по рассмотрению докладов государств- участников, включая расширение членского состава и третью сессию.

The secretariat supports holding a third session of WP.1 in 2013 in India as this would present an opportunity to share and promote the road safety expertise and best practices of UNECE member States in the Asia region.
Секретариат поддерживает проведение третьей сессии WP. 1 в 2013 году в Индии, поскольку это даст возможность обменяться наработками, опытом и передовой практикой государств- членов ЕЭК ООН в Азиатском регионе, равно как стимулировать их внедрение.

He suggested that the Committee should inform the seventeenth meeting of States parties that two three-week sessions per year were no longer sufficient for it to fulfil its functions and that it was requesting a third session.
Председатель предлагает Комитету сообщить на семнадцатом совещании государств- участников о том, что для выполнения его функций проведение двух ежегодных сессий продолжительностью в три недели является недостаточным, а также о своей просьбе предусмотреть проведение третьей сессии.

The second session also approved the draft plan of action for the North-East Pacific and decided to hold a third session from 6 to 9 August 2001 with a view to finalizing negotiations on the three remaining articles of the convention.
Вторая сессия одобрила также проект плана действий для северо-восточной части Тихого океана и постановила провести третью сессию 69 августа 2001 года с целью завершения обсуждения трех оставшихся статей конвенции.

Request: To convene a third session of the Commission acting as preparatory committee in Geneva from 30 July to 10 August 2001 to continue the negotiations and drafting of the Declaration and Programme of Action of the Conference initiated at its second session..
Просьба: Созвать третью сессию Комиссии, выступающей в качестве Подготовительного комитета, в Женеве 30 июля-- 10 августа 2001 года, чтобы продолжить переговоры и работу над проектом Декларации и Программы действий Конференции, которые были начаты на ее второй сессии..

Therefore, the Secretary-General recommends that additional funding in the amount of $230,000 be made available in the 2012-2013 budget for the Office of Administration of Justice to permit the United Nations Appeals Tribunal to hold a third session if required.
В этой связи Генеральный секретарь рекомендует предусмотреть в бюджете Управления по вопросам отправления правосудия на 2012- 2013 годы выделение дополнительных финансовых средств в размере 230 000 долл. США, что позволит Апелляционному трибуналу Организации Объединенных Наций провести в случае необходимости третью сессию.