What is the translation of " PRESENTED AT THE THIRD SESSION " in Russian?

• представлены на третьей сессии
• представлено на третьей сессии
• представлен на третьей сессии

Examples of using Presented at the third session in English and their translations into Russian

An annotated draft of the handbook will be presented at the third session of Conference.
Аннотированный проект руководства будет представлен на третьей сессии Конференции.

The outcomes were presented at the third session of the Committee on Environment and Development in October 2013.
Упомянутые итоговые документы были представлены на третьей сессии Комитета по окружающей среде и развитию в октябре 2013 года.

The conclusions of these subregional meetings will be presented at the third session of the CRIC.
Выводы этих субрегиональных совещаний будут внесены на рассмотрение третьей сессии КРОК.

A preliminary study will be presented at the third session of the Conference and the final product will be available by June 2010.
Предварительное исследование будет представлено на третьей сессии Конференции, а конечный продукт будет готов к июню 2010 года.

The non-aligned countries parties to the NPT have already addressed this issue in a paper presented at the third session of the Preparatory Committee.
Неприсоединившиеся страны- участницы ДНЯО уже рассмотрели этот вопрос в документе, представленном на третьей сессии Подготовительного комитета.

The guide will be presented at the third session of the Conference and the annotated case studies will be published as a second volume in 2010.
Руководство будет представлено на третьей сессии Конференции, а аннотированные тематические исследования будут опубликованы как второй том в 2010 году.

A number of these policy studies were finalized and presented at the third session of the Conference, in November 2009.
Ряд таких стратегических исследований уже завершен и представлен третьей сессии Конференции в ноябре 2009 года.

The Guide will be presented at the third session of the Conference of the States Parties in November 2009; the annotated case studies would be published as a second volume in 2010.
Руководство будет представлено на третьей сессии Конференции государств- участников в ноябре 2009 года; аннотированные предметные исследования будут опубликованы в качестве второго тома в 2010 году.

UNDP coordinated the inter-agency paper on free, prior and informed consent presented at the third session of the Forum in May 2004.
ПРООН обеспечивала координацию подготовки межучрежденческого документа по вопросу о добровольном, предварительном и осознанном согласии, который был представлен в мае 2004 года на третьей сессии Форума.

Recommendations will be presented at the third session of the Conference for consideration and a possible decision regarding the operation of the trust fund.
Рекомендации будут представлены на третьей сессии Конференции для рассмотрения и возможного принятия решения относительно деятельности целевого фонда.

A progress report of the study is expected to be available at the second session and results of the completed study will be presented at the third session of the Panel.
Ожидается, что доклад о ходе исследования можно будет получить на второй сессии, а результаты завершенного исследования будут представлены на третьей сессии Группы.

The results of this review will be presented at the third session of the Committee on Trade in 2008.
Результаты этого обзора будут представлены на третьей сессии Комитета по торговле в 2008 году.

Germany welcomes the dialogue of the nuclear-weapon States on this issue and hopes that it will produce concrete results which can be presented at the third session of the Preparatory Committee, in 2014.
Германия приветствует диалог государств, обладающих ядерным оружием, по этому вопросу и надеется, что он даст конкретные результаты, которые можно будет представить на третьей сессии Подготовительного комитета в 2014 году.

A preliminary study will be presented at the third session of the Conference of the States Parties; the final product will be available by June 2010.
Итоги предварительного исследования будут представлены на третьей сессии Конференции государств- участников; конечный продукт будет иметься в наличии к июню 2010 года.

Activities in support of the Protocol on Water and Health implemented under the EUWI NPD process were presented at the third session of the Meeting of Parties to the Protocol Oslo, 25- 27 November 2013.
Деятельность в поддержку Протокола по проблемам воды и здоровья, осуществляемая в рамках процесса ДНП по линии ВИЕС, была представлена на третьей сессии Совещания Сторон Протокола Осло, 25- 27 ноября 2013 года.

The text of that resolution set out, on the basis of Conference resolution 1/1, the conclusions of the Working Group and the debates held and papers submitted to the Conference at its second session, certain general principles to guide future meetings and the formulation of a proposal to be presented at the third session of the Conference.
В тексте данной резолюции излагается, на основе положений резолюции 1/ 1 Конференции, заключений Рабочей группы, состоявшихся на второй сессии Конференции обсуждений и представленных на ней документов, ряд общих принципов, которые призваны послужить руководством для проведения будущих заседаний и формулирования предложения для представления на третьей сессии Конференции.

A number of other policy studies were finalized and presented at the third session of the Conference of the States Parties in Doha in November 2009.
Были завершены некоторые другие стратегические исследования, результаты которых были представлены на третьей Конференции государств- участников, проходившей в ноябре 2009 года в Дохе.

It was also proposed that a joint report on a study on interlinkages between land degradation and GEF focal areas be prepared, and that the report be presented at the third session of the Conference of the Parties to the UNCCD.
Было также предложено подготовить совместный доклад об изучении взаимосвязи между деградацией земель и основными областями деятельности ГЭФ и представить этот доклад на третьей сессии Конференции Сторон КБОООН.

The report of the Africa regional review meeting was presented at the third session of the Conference of African Ministers of Transport, which was held in Malabo, Equatorial Guinea, from 7 to 11 April 2014.
Доклад регионального совещания по обзору для Африки был представлен на третьей сессии Конференции министров транспорта африканских государств, проходившей 7- 11 апреля 2014 года в Малабо, Экваториальная Гвинея.

A research team in Zimbabwe has already finalized its work, and a summary of the country case study has been published as document TD/B/WG.6/Misc.8 and presented at the third session of the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development November 1995.
Исследовательская группа в Зимбабве уже завершила свою работу, и резюме тематического исследования по этой стране было опубликовано в качестве документа TD/ B/ WG. 6/ Misc. 8 и представлено на третьей сессии Специальной рабочей группы по торговле, окружающей среде и развитию ноябрь 1995 года.

It presented at the third session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction on the topic"Investing for a pre-disaster urban children disaster risk reduction"(Geneva, May 2011) and attended meetings with the various Heads at the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and with the Assistant Secretary-General for Disaster Risk Reduction in Geneva in 2011.
На третьем заседании Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий организация представила доклад на тему" Инвестирование в мероприятия по предупреждению и снижению риска стихийных бедствий в интересах детей- жителей городов"( май 2011 года, Женева); представители организации участвовали в консультациях с руководящими работниками Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, а также с помощником Генерального секретаря по снижению риска стихийных бедствий в 2011 году в Женеве.

See the report of the Secretary-General on economic aspects of forests(E/CN.18/2003/7), presented at the third session of the United Nations Forum on Forests, held in Geneva from 26 May to 6 June 2003, para. 37.
См. доклад Генерального секретаря об экономических аспектах лесов( E/ CN. 18/ 2003/ 7), представленный на третьей сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам, проходившей в Женеве с 26 мая по 6 июня 2003 года, пункт 37.

Other articles, which were either discussed in contact groups but did not result in the presentation of revised text in plenary or were not referred to a contact group, remain unchanged from how they were presented at the third session see UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3.
Другие статьи, обсуждавшиеся в контактных группах, но по которым в результате на пленарное заседание не был представлен пересмотренный текст либо они не были переданы в контактную группу, остались без изменений в том виде, в котором они были представлены на третьей сессии см. UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 3/ 3.

She recalled that a paper on the tax treatment of donor-financed projects was presented at the third session of the Committee, in 2007, including draft guidelines prepared by the staff of the International Tax Dialogue Steering Group.
Она напомнила о том, что документ по режиму налогообложения финансируемых донорами проектов был представлен на третьей сессии Комитета в 2007 году и включал проект руководящих принципов, подготовленных сотрудниками Руководящей группы международного диалога по налогообложению.

Progress towards sound management of chemicals was reported by 110 stakeholders in the Strategic Approach to International Chemicals Management(78 Governments, 23 non-governmental organizations and 9 intergovernmental organizations) in time for inclusion in the assessment presented at the third session of the International Conference on Chemicals Management, held in Nairobi in September 2012.
Информацию о прогрессе в деле рационального использования химических веществ представили 110 заинтересованных сторон, применяющих стратегический подход в вопросах международного регулирования химических веществ( 78 правительств, 23 неправительственные организации и 9 межправительственных организаций), к сроку ее включения в результаты оценки, которые были представлены на рассмотрение третьей сессии Международной конференции по регулированию химических веществ, состоявшейся в сентябре 2012 года в Найроби.

The background paper on peasant farmers and the right to food: a history of discrimination and exploitation(A/HRC/AC/3/CRP.5), presented at the third session of the Advisory Committee, concluded that smallholder farmers, landless people, tenant farmers, agricultural labourers and people living from traditional fishing, hunting and herding activities were among the most discriminated people and the first victims of violations of the right to food in many parts of the world.
В справочном документе о крестьянах- фермерах и праве на питание: история дискриминации и эксплуатации( A/ HRC/ AC/ 3/ CRP. 5), представленном на третьей сессии Консультативного комитета, содержится вывод о том, что мелкие фермеры, безземельные крестьяне, фермеры- арендаторы, сельскохозяйственные рабочие и люди, живущие за счет традиционного рыболовства, охоты и выпаса скота, относятся к кругу наиболее дискриминируемых людей и являются первыми жертвами нарушения права на питание во многих районах мира.

Calls upon the Governments present at the third session of the United Nations Forum on Forests to consider the inclusion of youth delegates within the national delegations at the fourth session of the UNFF;
Призывает правительства, представленные на третьей сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам, рассмотреть вопрос о включении в делегации стран на его четвертой сессии представителей молодежи;

Calls upon the Governments present at the third session of the United Nations Forum on Forests to recognize and identify youth as valuable and relevant partners for the implementation of the IPF/IFF proposals for action and subsequent United Nations Forum on Forests outcome documents;
Призывает правительства, представленные на третьей сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам, признать и рассматривать молодежь в качестве ценного и подходящего партнера для осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ и решений, содержащихся в последующих документах Форума Организации Объединенных Наций по лесам;

Encourages Governments present at the third session of the United Nations Forum on Forests to promote the forging of Government and civil society partnerships on forests, with youth NGOs at the local, national and regional levels;
Призываем правительства, представленные на третьей сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам, содействовать установлению партнерских отношений между органами государственного управления и организациями гражданского общества по тематике лесов с участием молодежных неправительственных организаций на местном, национальном и региональном уровнях;

This led to expressions of support, which can be found in the statements delivered at the Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, held in April in Havana, at the Ministerial Conference of the Office of the Islamic Conference held recently in Damascus, and by all Arab ministers present at the third session of the Preparatory Committee for the NPT Review Conference.
Это привело к изъявлениям поддержки, которые фигурируют в заявлениях министерского совещании Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран, проходившего в Гаване в апреле, министерской конференции Организации Исламская конференция, походившей совсем недавно в Дамаске, и всех арабских послов, присутствовавших на третьей сессии Подготовительного комитета Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении.