Examples of using Abascal in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Naty Abascal.
(Signed) Mr. José María Abascal.
(توقيع) السيد خوسيه ماريا آباسكالNaty Abascal.
ناتي اباسكال(Signed) Mr. José María Abascal.
(توقيع) السيد خوسيه- ماريا أباسكالEnos Abascal was something worse.
أنوس أباسكال كان شيء أسوأ
People also translate
Where's the rent, Abascal?
اين الايجار، اباسكال؟?Viceroy Abascal military reconquest.
العسكري لجيش نائب الملك أباسكال فيNo, I came to talk to Miss Abascal.
لا، لقد جئت للحديث إلى الآنسه أباسكالMr. José Maria Abascal(Mexico) Commissioner.
السيد خوسيه ماريا أباسكال المكسيك مفوضاLooks like you caught yourself a break there, Abascal.
يبدو أنك أمسكت لنفسك استراحة هناك،(أباسكالYou're an Abascal, which means we're practically related.
أنت(أباسكال) يعني نحن أقاربMr. Boulet(Belgium) nominated Mr. Abascal Zamora(Mexico) for the office of Chairman.
السيد بوليت(بلجيكا): رشح السيد أباسكال زامورا(المكسيك) لمنصب الرئيسMr. Abascal, I will take your plea of not guilty and we will go to trial.
سيد اباسكال، سآخذ إعترافك من ليس مذنبا سنذهب الى المحاكمةAbstract prepared by José María Abascal Zamora, National Correspondent, and Cecilia Flores Rueda.
لم تُنشر أعدّ الخلاصة خوسيه ماريا أباسكال زامورا، المراسل الوطني، وسيسيليا فلوريس رويداMr. Abascal Zamora(Mexico) was elected Chairman of the Committee of the Whole by acclamation and took the Chair.
انتخب السيد أباسكال زامورا(المكسيك) رئيساً للجنة الجامعة وتولى رئاسة اللجنةIn the absence of Mr. Akam Akam(Cameroon), Mr. Abascal Zamora(Mexico), Chairman of the Committee of the Whole, took the Chair.
في غياب السيد أكام أكام(الكاميرون)، تولى الرئاسة السيد أباسكال زامورا(المكسيك)، رئيس اللجنة الجامعةMaria Abascal, and if this is your way of trying to launch into some kind of sermon, you can go peddle your God somewhere else.
ماريا اباسكال، و اذا كانت هذه هي طريقتك. بمحاولة الشروع فى نوع من الخطبة يمكنك الذهاب تجول الهك في مكان اخرIn the absence of Mr. Akam Akam(Cameroon), Mr. Abascal Zamora(Mexico), Chairman of the Committee of the Whole, took the Chair.
بسبب غياب السيد أكام أكام(الكاميرون)، تولى رئاسة الجلسة السيد أباسكال زامورا(المكسيك)، رئيس اللجنة الجامعةMr. Abascal Zamora(Mexico) said that his delegation had already proposed an alternative text to draft article 7 and wished to consult with other delegations to discuss its proposal.
السيد آباسكال زامورا(المكسيك): قال إن وفده قد اقترح فعلا نصا بديلا لمشروع المادة 7، وإنه يرغب في التشاور مع الوفود الأخرى لبحث اقتراحهIn the absence of Mr. Akam Akam(Cameroon), Mr. Abascal Zamora(Mexico), Chairman of the Committee of the Whole, took the Chair.
في غياب السيد أكام أكام(الكاميرون)، تولى الرئاســة السيــد أباسكال زامورا(المكسيـــك)، رئيس اللجنـــة الجامعةMr. Abascal Zamora(Mexico) observed that when the 1976 Rules were drawn up the number and complexity of international arbitration cases justified the appointment of three arbitrators.
السيد آباسكال زامورا(المكسيك): لاحظ أنه، عندما وضعت قواعد عام 1976، كان في عدد حالات التحكيم الدولية وتعقيدها ما يبرر تعيين ثلاثة محكَّمينIn the absence of Mr. Joko Smart(Sierra Leone),Mr. Abascal Zamora(Mexico), Chairman of the Committee of the Whole, took the Chair.
في غياب السيدجوكو سمارت(سيراليون)، تولى الرئاســة السيــد أباسكال زامورا(المكسيـــك)، رئيس اللجنـــة الجامعةMr. Abascal Zamora(Mexico) said that draft article 11 set an obligation of disclosure, whereas draft article 12 regulated challenges made to an arbitrator by a party.
السيد أباسكال زامورا(المكسيك): قال إن مشروع المادة 11 قد فرض التزاماً بالإفصاح عن المعلومات في حين أن مشروع المادة 12 ينظم الاعتراض الذي يقدمه أحد الأطراف بالنسبة لأحد المحكمينThe Commission elected Kathryn Sabo(Canada)Chairperson of Committee I and José Maria Abascal Zamora(Mexico) Chairperson of Committee II. Committee I met from 19 to 26 June and held 11 meetings.
وانتخبت اللجنة كاثرين سابو(كندا) رئيسة للجنة الأولى وخوسيه ماريا أباسكال سامورا(المكسيك) رئيسا للجنة الثانية. واجتمعت اللجنة الأولى من 19 إلى 26 حزيران/يونيه وعقدت 11 جلسةMs. Rodríguez Abascal(Cuba) said that her delegation endorsed the comments made by the representatives of Brazil, Egypt, Guatemala and Pakistan.
السيدة رودريغيز أباسكال(كوبا): قالت إن وفدها يؤيد التعليقات التي أبداها ممثلو البرازيل ومصر وغواتيمالا وباكستانChairman: Mr. Abascal Zamora(Chairman of the Committee of the Whole)(Mexico).
الرئيس: السيد أباسكال سامورا(رئيس اللجنة الجامعة)(المكسيكMs. Rodríguez Abascal(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation welcomes the convening of this plenary meeting of the Assembly focused on development.
السيدة رودريغيز أباسكال(كوبا)(تكلمت بالإسبانية): يرحب وفد بلدي بعقد الجمعية لهذه الجلسة العامة المركزة على التنميةMs. Rodríguez Abascal(Cuba) said that each Member State must honour its commitment to provide the necessary funds for the timely completion of the work.
السيدة رودريغيس أبسكال(كوبا): قالت إن على كل دولة عضو أن تفي بالتزامها بتوفير الأموال اللازمة لإنجاز العمل في الوقت المناسبMr. Abascal Zamora(Mexico) said that any circumstances that might give rise to justifiable doubts as to the impartiality or independence of an arbitrator might be known by means other than notification by the arbitrator.
السيد أباسكال زامورا(المكسيك): قال إن أية ظروف قد تثير شكوكاً لها ما يبررها بالنسبة لتحيُّز أو استقلالية أحد المحكمين قد يكون من الممكن التعرف عليها بوسائل خلاف تقديم المحكم لإخطارMr. Abascal Zamora(Mexico) said that his Government opposed the inclusion of the article on the grounds that it would give rise to difficulties in arbitration and was not within the Committee ' s mandate. He therefore proposed that it should be deleted.
السيد أباسكال زامورا(المكسيك): قال إن حكومته تعارض إدراج هذه المادة لأنها قد تؤدي إلى مصاعب في التحكيم وأنها لا تقع في نطاق ولاية اللجنة؛ ولذلك فهو يقترح حذفها
