What is the translation of " ABASCAL " in Russian?

• абаскаль
• абаскал
• абаскаля

Examples of using Abascal in English and their translations into Russian

Mr. Gabriel Abascal.
Г-н Габриэль Абаскал.

Abascal died at the age of 79 in 1821.
Абаскаль скончался в 1821 году в возрасте 78 лет.

Signed Mr. José María Abascal.
Подпись Г-н Хосе- Мариа Абаскаль.

Mr. José Maria Abascal(Mexico) Commissioner.
Г-н Хосе Мария Абаскаль( Мексика) Уполномоченный.

Signed Mr. José-María Abascal.
Подпись г-н Хосе- Мария Абаскаль.

Chairman: Mr. Abascal Zamora Chairman of the Committee of.
Председатель: г- н Абаскаль Самора Председатель Комитета полного.

Twenty-fourth session(1992) José María Abascal Zamora Mexico.
Двадцать четвертая сессия( 1992) Хосе Мария Абаскаль Самора Мексика.

Chairman: Mr. Abascal Zamora(Chairman of the Committee of the Whole) Mexico.
Председатель: г-н Абаскаль Самора( Председатель Комитета полного состава) Мексика.

The triumph of rebellions-both in Chile and Argentina-disquieted the Viceroy of Peru, José Fernando de Abascal.
Победа восстаний- как в Чили, так и в Аргентине- обеспокоила вице-короля Перу Хосе Фернандо де Абаскаля.

Mr. Boulet(Belgium) nominated Mr. Abascal Zamora(Mexico) for the office of Chairman.
Г-н Буле( Бельгия) выдвигает кандидатуру г-на Абаскаля Саморы( Мексика) на пост Председателя.

Mr. Abascal Zamora(Mexico), Chairman of the Committee of the Whole, took the Chair.
Г-н Абаскаль Самора( Мексика), Председатель Комитета полного состава, занимает место Председателя.

The Commission elected José María Abascal Zamora(Mexico) Chairman of the Committee of the Whole.
Комиссия избрала Хосе Мария Абаскаль Самору( Мексика) Председателем Комитета полного состава.

Mr. Abascal Zamora(Mexico) was elected Chairman of the Committee of the Whole by acclamation and took the Chair.
Г-н Абаскаль Самора( Мексика) избирается Председателем Комитета полного состава путем аккламации и занимает место Председателя.

Abstract prepared by José María Abascal Zamora, National Correspondent, and Cecilia Flores Rueda.
Резюме подготовлено Хосе Марией Абаскаль Саморой, национальным корреспондентом, и Сесилией Флорес Руэда.

Mr. Abascal Zamora(Mexico) observed that when the 1976 Rules were drawn up the number and complexity of international arbitration cases justified the appointment of three arbitrators.
Гн Абаскаль Самора( Мексика) отмечает, что, когда составлялся Регламент 1976 года, число и сложность международных арбитражных дел оправдывали назначение трех арбитров.

In the absence of Mr. Joko Smart(Sierra Leone), Mr. Abascal Zamora(Mexico), Chairman of the Committee of the Whole, took the Chair.
В отсутствие г-на Йоко Смарта( Сьерра- Леоне) место Председателя занимает г-н Абаскаль Самора( Мексика), Председатель Комитета полного состава.

Mr. Abascal Zamora(Mexico) said that draft article 11 set an obligation of disclosure, whereas draft article 12 regulated challenges made to an arbitrator by a party.
Г-н Абаскал Замора( Мексика) говорит, что в проекте статьи 11 содержится обязательство по раскрытию информации, в то время как проект статьи 12 касается отвода, о котором та или иная сторона может заявить арбитру.

The Commission elected Kathryn Sabo(Canada) Chairperson of Committee I and José Maria Abascal Zamora(Mexico) Chairperson of Committee II. Committee I met from 19 to 26 June and held 11 meetings.
Комиссия избрала Катрин Сабо( Канада) Председателем Комитета I и Хосе Мария Абаскаль Самору( Мексика) Председателем Комитета II. Комитет I провел 11 заседаний в период с 19 по 26 июня.

Ms. Rodríguez Abascal(Cuba) said that her delegation endorsed the comments made by the representatives of Brazil, Egypt, Guatemala and Pakistan.
Г-жа Родригес Абаскаль( Куба) говорит, что ее делегация поддерживает замечания представителей Бразилии, Гватемалы, Египта и Пакистана.

Shot in New York City and in Puerto Rico by Liquid Films, the videos for the English and Spanish versions were directed by Simon Brand and produced by Betinna Abascal, Robert Feliciano and Robert Perkins.
Снятые в Нью-Йорке и Пуэрто- Рико компанией« Liquid Films», видео для английской и испанской версий были срежиссированы Саймоном Брендом и продюсированы Бетинной Абаскаль, Робертом Феличиано и Робертом Перкинсом.

In the absence of Mr. Abascal Zamora(Mexico), Mr. Karangizi(Uganda) took the Chair.
В отсутствие г-на Абаскаля Саморы( Мексика) место председательствующего занимает г-н Карангизи Уганда.

Three decades later, despite being in his seventies, Pumakawa led the- essentially indigenous- militias of the Royal Army of Peru, the bulk of the army, in the expeditions of the Peruvian viceroy José Fernando de Abascal sent against the junta of La Paz in Upper Peru during 1811.
Три десятилетия спустя, несмотря на свой 70- летний возраст, Пумакава возглавил индейское ополчение в экспедиции вице-короля Перу Хосе Фернандо де Абаскаля, посланной против хунты Ла Паса в Верхнем Перу в 1811 году.

Ms. Rodríguez Abascal(Cuba) said that each Member State must honour its commitment to provide the necessary funds for the timely completion of the work.
Гжа Родригес Абаскаль( Куба) говорит, что каждое государство- член должно соблюдать свое обязательство и вносить необходимые средства для своевременного завершения работы.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission(the“Commission”) appointed the present Panel of Commissioners(the“Panel”), composed of Messrs. Bernard Audit(Chairman), José-María Abascal and David D. Caron, at its twenty-first session in 1996, to review claims filed with the Commission on behalf of corporations and other legal entities.
Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций(" Комиссия") назначил настоящую Группу уполномоченных(" Группа") в составе г-на Бернарда Аудита( Председатель), г-на Хосе- Мария Абаскаля и г-на Давида Д. Карона на своей двадцать первой сессии в 1996 году для рассмотрения претензий, поданных в Комиссию от имени корпораций и других юридических лиц.

Mr. Abascal Zamora(Mexico) said that his delegation had already proposed an alternative text to draft article 7 and wished to consult with other delegations to discuss its proposal.
Гн Абаскаль Самора( Мексика) говорит, что его делегация уже предложила альтернативный текст проекта статьи 7 и хотела бы проконсультироваться с другими делегациями в отношении обсуждения этого предложения.

The Governing Council of the Commission(the“Governing Council”) appointed the present Panel of Commissioners(the“Panel”), composed of Messrs. Bernard Audit(Chairman), José-María Abascal and David D. Caron, at its twenty-first session in 1996, to review claims filed with the Commission on behalf of corporations and other legal entities in accordance with the relevant Security Council resolutions, the Provisional Rules of Claims Procedure(the“Rules”)S/AC.26/1992/10. and Governing Council decisions.
Совет управляющих Комиссии(" Совет управляющих") назначил настоящую Группу уполномоченных(" Группа") в составе г-на Бернарда Аудита( Председатель), г-на Хосе- Марии Абаскаля и г-на Дэвида Д. Корона на своей двадцать первой сессии в 1996 году в целях рассмотрения претензий, поданных в Комиссию от имени корпорации и других юридических лиц, в соответствии c резолюциями Совета Безопасности, Временным регламентом урегулирования претензий(" Регламент") 1/ и решениями Совета управляющих.

Mr. Abascal Zamora(Mexico) said that experience had shown that where the parties did not agree on the number of arbitrators, more and more appointing authorities were adopting the sole arbitrator option.
Гн Абаскаль Самора( Мексика) говорит, что, как показывает опыт, в тех случаях, когда стороны не договариваются о числе арбитров, все чаще компетентные органы выбирают вариант единоличного арбитра.

In September 2014 the party elected Santiago Abascal, one of the founders, as new President, and Iván Espinosa de los Monteros, also a founder, as General Secretary.
В сентябре 2014 года партия избрала одного из основателей партии Сантьяго Абаскаля, новым президентом, а еще одного основателя Ивана Эспиноса де лос Монтероса- Генеральным секретарем.

Mr. Abascal Zamora(Mexico) said that any circumstances that might give rise to justifiable doubts as to the impartiality or independence of an arbitrator might be known by means other than notification by the arbitrator.
Г-н Абаскал Замора( Мексика) говорит, что любые обстоятельства, которые могут вызывать оправданные сомнения в беспристрастности или независимости арбитра, могут стать известны другими способами, кроме уведомления арбитром.

Mr. Abascal Zamora(Mexico), recalling that the concept of intentional wrongdoing was difficult to define in civil law systems, said his delegation shared the concerns that had been raised by El Salvador and supported the amendment proposed by the representative of Norway.
Г-н Абаскал Замора( Мексика) напоминает, что определение понятия" намеренное противоправное действие" в системах гражданского права связано с известными трудностями, и заявляет в связи с этим, что делегация его страны разделяет опасения, высказанные делегацией Сальвадора, и поддерживает поправку, предложенную представителем Норвегии.