ABNORMAL INCREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة غير طبيعية
• زيادة غير عادية

Examples of using Abnormal increase in English and their translations into Arabic

Abnormal increase in the internal data protection mechanisms to enhance stability.
زيادة غير طبيعية في آليات حماية البيانات الداخلية لتعزيز الاستقرار

If there is a suspicion of exercise hypertension(abnormal increase in blood pressure during exercise).
إذا كان هناك شك في ارتفاع ضغط الدم-زيادة غير طبيعية في ضغط الدم أثناء ممارسة الرياضة

At home, women are also recommended to control weight gain, at any moment it was possible to respond quickly to its abnormal increase or decrease.
في المنزل، وينصح النساء أيضا إلى السيطرة على زيادة الوزن، وكان من الممكن في أي لحظة على الاستجابة بسرعة لزيادته غير طبيعية أو نقصان

Megacolon in children: what to do? Megacolon is an abnormal increase in the length or diameter of the colon.
Megacolon في الأطفال: ماذا تفعل؟ Megacolon هو زيادة غير طبيعية في طول أو قطر القولون

Detection of abnormal increases in the accounts of a person in banks and other liable parties and keeping of inactive large amounts of money in such accounts.
اكتشاف زيادات غير عادية في حسابات شخص لدى المصارف وأطراف مسؤولة أخرى وعدم التصرف بالمبالغ الكبيرة المودعة في هذه الحسابات

Recommend other terms unlisted in the regulations to determine what is considered abnormal increase in prices.
التوصية بإضافة أسس أخرى غير المبينة باللائحة لتحديد ما يعتبر زيادة غير طبيعية في الأسعار

The safety valve opens when there is an abnormal increase in internal pressure caused by overcharging or misusage.
صمام الأمان يفتح عندما يكون هناك زيادة غير طبيعية في الضغط الداخلي الناجم عن الشحن الزائد أو ميسوسيج

Alla Pogozheva, Doctor of Medical Sciences, Professor, Leading Researcher of FGBUN“FITS of Nutrition and Biotechnology He also adds that a low-fat diet is indicated for patients with type 2 hyperlipidymia(an abnormal increase in blood lipids), fatty liver, chronic cholecystitis, and pancreatitis.
آلا بوغوزيفا، دكتور في العلوم الطبية، أستاذ، الباحثة الرائدة في FGBUN"FITS of Nutrition and Biotechnology" ويضيف أيضا أن اتباع نظام غذائي منخفض الدهون للمرضى الذين يعانون من فرط شحميات الدم من النوع 2(زيادة غير طبيعية في نسبة الدهون في الدم)، الكبد الدهني، التهاب المرارة المزمن، والتهاب البنكرياس

It is characterized by an abnormal increase in the content of androgens(male sex hormones) that compete and displace estrogens;
ويتميز هذا زيادة غير طبيعية في محتوى الأندروجينات(هرمونات الذكورة) التي تتنافس وتهجير الاستروجين

(d) The volume and complexity of procurement requirements will not have an abnormal increase and market conditions will not change significantly.
(د) ألا تحدث زيادة غير طبيعية في حجم الاحتياجات من المشتريات وفي مدى تعقيدها، وألا تتغير ظروف السوق تغيرا كبيرا

In 1997, an abnormal increase to 5.8 per 100,000 females was witnessed, which must be assessed in relation to the increase in the absolute number of suicides from" only" 8 to 17 from 1996 to 1997.
وفي عام 1997 حصلت زيادة غير عادية فوصل المعدل إلى 5.8 في كل 000 100 أنثى وربما يجب النظر إلى ذلك في علاقته بالعدد المطلق لحالات الانتحار الذي بلغ 8 و17 في عامي 1996 و1997

(c) The volume of procurement requirements and demands will not have an abnormal increase and market conditions will not change significantly.
(ج) عدم حدوث زيادة غير عادية في حجم احتياجات وطلبات الشراء، وعدم تغير أحوال السوق تغيرا ذات بال

(b) The United Nations Office at Geneva infrastructure will not be affected by exceptionally bad weather conditions; local market competition, changes in actual travel destinations and volatility of fuel prices will not negatively impact efficiency and cost effectiveness of travel; the volume of procurement requirements and demands will not have an abnormal increase, and market conditions will not change significantly.
(ب) عدم تأثر الهياكل الأساسية لمكتب الأمم المتحدة في جنيف بالأحوال الجوية السيئة بصورة استثنائية؛ وعدم تأثير المنافسة في السوق المحلية والتغيرات في الأماكن المقصودة فعلا للسفر، وتقلبات أسعار الوقود تأثيرا سلبيا على كفاءة السفر وفعاليته من حيث التكاليف؛ وألا تحدث زيادة غير عادية في حجم احتياجات وطلبات الشراء، وألا تتغير أحوال السوق تغيرا كبيرا

(3) Safety valve: The safety valve opens when there is an abnormal increase in internal pressure caused by overcharging or misusage.
(3) صمام الأمان: يفتح صمام الأمان عند حدوث زيادة غير طبيعية في الضغط الداخلي الناتج عن الشحن الزائد أو سوء الاستخدام

André Strohl(20 March 1887- 10 March 1977) was a French physiologist who was a native of Poitiers. He is remembered for his role in the diagnosis of Guillain- Barré syndrome(sometimes called Guillain- Barré- Strohl syndrome), a form of areflexic paralysis which exhibits normal cell count but with an abnormal increase in spinal fluid protein. The syndrome is named after two French neurologists; Georges Guillain and Jean Alexandre Barré.
أندريه ستروهل(20 مارس 1887- 10 مارس 1977) عالم وظائف أعضاء فرنسي من مواليد بواتييه. يُعرف لدوره في تشخيص متلازمة غيلان باريه(تسمى أحيانًا متلازمة غيلان-باريه-ستروهل)، وهي شكلٌ من أشكال شلل المنعكسات الذي يُظهر تعدادًا طبيعيًا للخلايا ولكن مع زيادةٍ غير طبيعيةٍ في بروتين السائل الشوكي. سميت المتلازمة نسبةً لاثنين من أطباء الأعصاب الفرنسيين، جورج غيلان وجان ألكسندر باريه

Some of the reasons for the high cash balances included excess drawings; contributions received in local currencies; abnormal increases in disbursements or spending patterns; and country offices not converting and transferring surplus local currency to the United States dollar bank accounts at headquarters.
وكان من وراء أسباب ارتفاع أرصدة النقدية عمليات السحب المفرط؛ والمساهمات المستلمة بالعملات المحلية؛ والزيادات غير العادية في مخططات عمليات الدفع والإنفاق؛ وعدم تحويل المكاتب القطرية فائض العملة المحلية وإحالتها إلى الحسابات المصرفية بدولارات الولايات المتحدة في المقر

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that(a) developments in the airline business and fuel pricing will continue to enable negotiation of favourable travel fares,(b) the volume and complexity of procurement requirements will not have an abnormal increase and market conditions will not change significantly, and(c) the asbestos removal project at the Vienna International Centre progresses smoothly.
واو-33 ينتظر أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:(أ) أن تظل التطورات التي تشهدها شركات الخطوط الجوية وأسعار الوقود تتيح فرصا للتوصل عبر التفاوض إلى أجور مؤاتية للسفر، (ب) ألا تحدث زيادة غير طبيعية في حجم الاحتياجات من المشتريات وفي مدى تعقيدها وألا تتغير ظروف السوق تغيرا كبيرا،(ج) أن يتقدم العمل بشكل سلس في مشروع إزالة الأسبستوس في مركز فيينا الدولي

Some of the reasons for the high cash balances are excess drawings from the" zero-balanced account", contributions received in local currencies, abnormal increases in disbursements or spending patterns and country offices not converting and transferring surplus local currency to the headquarters United States dollar bank accounts from the local currency bank account.
ويعزى بعض أسباب وجود أرصدة نقدية مرتفعة إلى زيادة المسحوبات من" حساب الرصيد الصفر"، والمساهمات الواردة بالعملات المحلية، والزيادات غير الطبيعية في المدفوعات أو أنماط الإنفاق وعدم قيام المكاتب القطرية بتغيير الفائض بالعملة المحلية إلى دولارات الولايات المتحدة وتحويله من الحساب المصرفي بالعملة المحلية إلى الحسابات المصرفية للمقر المفتوحة بدولارات الولايات المتحدة

Limit alcohol and fluids: Alcohol intake weaken the heart muscle and increase the risk of abnormal heart rhythms.
الحد من الكحول والسوائل: يضعف تناول الكحول من عضلة القلب ويزيد من مخاطر حدوث ضربات القلب غير الطبيعية

Other Effects: There is no increase in incidence of abnormal cervical cytology attributable to intrauterine contraception in the literature.
الآثار الصحية الأخرى: ليس هناك أي زيادة في حدوث خلايا عنق الرحم الشاذة التي تعزى إلى وسائل منع الحمل داخل الرحم في الأدب

Once they appear, they increase the risk of abnormal and uncontrolled cell division, which leads to the development of malignant tumors.
بمجرد ظهورها، لأنها تزيد من خطر انقسام الخلايا غير الطبيعي وغير المنضبط، الذي يؤدي إلى نمو الاورام الخبيثة

Those who frequently abuse the steroid for the sake of physical enhancement may increase their risk for abnormal blood pressure, high cholesterol, liver disease, and ruptured ligaments or expedited hair loss in men.
أولئك الذين كثيرا ما يسيئون استخدام الستيرويد من أجل تعزيز المادية قد تزيد من الخطر لضغط الدم غير طبيعية, ارتفاع نسبة الكولسترول في الدم, أمراض الكبد, وتمزق الأربطة أو التعجيل بفقدان الشعر في الرجال

When used together with Degarelix, certain medications can increase the risk of a type of abnormal heart rhythm known as QT prolongation.
عند استخدامه مع Degarelix، يمكن لبعض الأدوية أن تزيد من خطر الإصابة بنوع من ضربات القلب غير الطبيعية المعروفة باسم إطالة QT

(3)Setting lowest spindle rotated speed if it runs normally then increase speed and check its run-out and other abnormal phenomenas.
(3) تعيين أدنى سرعة دوران المغزل إذا كان يعمل بشكل طبيعي ثم زيادة السرعة والتحقق من نفادها والظواهر الأخرى غير طبيعية

Recommend necessary actions to protect consumers and rather than harm them in the event of a crisis or abnormal market situations which can lead to unusual increase in prices.
التوصية باتخاذ الإجراءات والحلول اللازمة لحماية المستهلكين وعدم الإضرار بهم في حالة حدوث أزمة أو ظروف غير عادية في السوق تؤدي لزيادة غير طبيعية في الأسعار

Partial or abnormal growth of a part of the cornea, after which it is not possible to increase this part again.
نمو جزئي أو غير طبيعي في جزء من القرنية، وبعد ذلك لا يمكن زيادة هذا الجزء مرة أخرى

Hypercholesterinemia manifests itself as an increase in abnormal cholesterol, part, hipergliceridemiei, hiperlipidemii, or of diseases characterized by an increase in the level of blood lipids.
هايبرتشوليستيرينيميا يتجلى كزيادة في نسبة الكولسترول في الدم غير طبيعية، جزء، هيبيرجليسيريديميي، هيبيرليبيديمي، أو الأمراض التي تتميز بزيادة في مستوى الدهون في الدم

There is always a low level of destructive enzymes found in the joint, but when injury or abnormal wear occurs, the destructive enzymes and agents increase accelerating cartilage destruction.
هناك دائما مستوى منخفض من الإنزيمات المدمرة الموجودة في المفصل، ولكن عندما يحدث إصابة أو تلف غير طبيعي، فإن الانزيمات المدمرة والوكلاء تزيد من تسارع تدمير الغضاريف

Patients noted an increase in abnormal foci of peeling, an increase in temperature, and dehydration was detected.
لاحظ المرضى زيادة في البؤر المرضية للتقشير، زيادة في درجة الحرارة، وتم الكشف عن الجفاف

It also happens in the very real, flesh and blood of academic medicine. So in 1980, some researchers did a study on a drug called lorcainide, and this was an anti-arrhythmic drug, a drug that suppresses abnormal heart rhythms, and the idea was, after people have had a heart attack, they're quite likely to have abnormal heart rhythms, so if we give them a drug that suppresses abnormal heart rhythms, this will increase the chances of them surviving.
بل تحدث في الجسد و الدماء الحقيقية للطب الأكاديمي. حيث في 1980، أجرى بعض الباحثين دراسة على عقار اسمه لوركانايد، و كان هذا العقار مضاد لعدم انتظام ضربات القلب العقار الذي يعالج عدم انتظام ضربات القلب و الفكرة جاءت، بعد أن تعرض أشخاص لأزمة قلبية كان من المحتمل جداً من أن يصابوا بعدم انتظام ضربات القلب اذاً، لو أعطيناهم عقار يعالج عدم انتظام ضربات القلب هذا سوف يزيد فرصتهم بالبقاء على قيد الحياة

How to use "abnormal increase" in a sentence

An abnormal increase of money takes time for its full effects to be realized.

From early 2008, China reported an abnormal increase in infant cases of kidney stones.

The term refers to an abnormal increase in the permeability of the small intestine.

A sudden or abnormal increase in this number indicates heavy traffic on the server.

One UNhappy result is an abnormal increase in the manifestation of anxiety and depression.

An abnormal increase in phishing has not been noted since the hack, he said.

Together with antioxidants in calendula tea can stop oxidation and abnormal increase of cells.

The aquifer was shown to be affected by an abnormal increase in groundwater salinity.

An abnormal increase in population can be a major factor in the business cycle.

Diabetes Insipidus is an abnormal increase in urine output, fluid intake and often thirst.