ACHIEVING EFFICIENCY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحقيق الكفاءة

Examples of using Achieving efficiency in English and their translations into Arabic

This has resulted in missed opportunities for collaboration, synergy and achieving efficiency when assisting the countries.
وتمثلت نتيجة ذلك في ضياع فرص التعاون والتلاحم وتحقيق الكفاءة عند تقديم المساعدة إلى البلدان

In terms of achieving efficiency, several initiatives have been taken into account in the formulation of operational resource requirements.
ومن حيث تحقيق الكفاءة، ما برحت مبادرات عديدة تؤخذ في الاعتبار لدى صياغة الاحتياجات من الموارد التشغيلية

Support is given to the establishment of policies and formulation of programmes for achieving efficiency in water and sanitation quality levels and distribution.
كما يقدم الدعم من أجل وضع السياسات وصياغة البرامج لتحقيق الكفاءة في مستويات نوعية المياه والمرافق الصحية وتوزيعها

He stressed that essential ingredients for achieving efficiency, cost-effectiveness and transparency in operating a constituted body were good governance, good technical inputs from project participants and frequent interaction with stakeholders and the public.
وأكد أن العناصر الأساسية لتحقيق كفاءة التنفيذ وفعالية التكاليف والشفافية في أداء ما يتم تشكيله من هيئات هي حُسن التدبير، وجودة المساهمات التقنية المقدمة من الجهات المشاركة في المشاريع، وكثرة التواصل مع الجهات المعنية ومع الجمهور

The Republic of Macedonia strongly supports the current management reform directed towards achieving efficiency and accountability in the United Nations system.
وتؤيد جمهورية مقدونيا بقوة الإصلاح الإداري الحالي الموجه نحو تحقيق الكفاءة والخضوع للمساءلة في منظومة الأمم المتحدة

The Office believed that outsourcing, if managed properly, could be a viable means for achieving efficiency, effectiveness and cost reduction, in addition to providing the expertise the United Nations required to supplement its personnel; outsourcing could also allow programme managers to concentrate on substantive activities and better perform the Organization ' s core functions.
ويعتقد المكتب أن اﻻستعانة بمصادر خارجية، إذا ما أديرت على الوجه الصحيح، يمكن أن تكون وسيلة ناجحة لتحقيق الكفاءة والفعالية وتخفيض التكاليف، باﻹضافة إلى توفير الخبرة الفنية التي تتطلبها اﻷمم المتحدة لتكملة خبرات موظفيها. كما يمكن أن يؤدي ذلك إلى إتاحة الفرصة لمديري البرامج للتركيز على اﻷنشطة الموضوعية واﻻضطﻻع بالمهام اﻷساسية للمنظمة على نحو أفضل

On integrated global management, the Advisory Committee welcomed the application of the proximity rule as a means of achieving efficiency in travel arrangements.
وفيما يختص بالإدارة المتكاملة لخدمات المؤتمرات على النطاق العالمي، رحبت اللجنة الاستشارية بتطبيق قاعدة الجوار باعتبارها وسيلة لتحقيق الكفاءة في مجال ترتيبات السفر

Outsourcing, if managed properly, can be a viable means for achieving efficiency and effectiveness, in addition to providing the expertise that the United Nations requires so as to supplement its personnel.
يمكن لعملية اﻻستعانة بالمصادر الخارجية أن تصبح، في حالة إدارتها على نحو سليم، وسيلة صحيحة لتحقيق الكفاءة والفعالية، باﻹضافة إلى توفير الخبرة الفنية التي تحتاجها اﻷمم المتحدة لدعم موظفيها

Inter-agency cooperation is not only an important part of the philosophy of action of UNITAR, but also an indispensable tool for achieving efficiency through synergy and exchange of expertise.
والواقع أن التعاون المشترك بين الوكاﻻت ﻻ يعتبر جزءا هاما من فلسفة التدابير التي يتخذها المعهد فحسب وإنما أيضا وسيلة ﻻ غنى عنها لتحقيق الكفاءة عن طريق التداوب وتبادل الخبرات

Outsourcing, if managed properly, can be a viable means for achieving efficiency, effectiveness and cost reduction, in addition to providing the expertise the United Nations requires to supplement its personnel.
وعملية اﻻستعانة بمصادر خارجية، إذا ما أديرت على الوجه الصحيح، يمكن أن تكون وسيلة ناجعة لتحقيق الكفاءة والفعالية وتخفيض التكاليف، باﻹضافة إلى توفير الخبرة الفنية التي تتطلبها اﻷمم المتحدة لتكملة خبرة موظفيها

The Commission had felt that the guide might be useful to the competent public agencies of the host countries when devising suitable procedures for achieving efficiency and economy, as well as ensuring transparency and fairness in the selection process.
وارتأت اللجنة أن الدليل يمكن أن يفيد اﻷجهزة العامة المختصة في البلد المضيف عند وضع اﻹجراءات المﻻئمة لتحقيق الفعالية واﻻقتصاد وكذلك لضمان الشفافية والعدل في عملية اﻻختيار

He encouraged the Secretariat to continue to search for ways of achieving efficiency in the second and third phases, and hoped that the newly established efficiency task force would produce significant results in a speedy manner.
وحث اﻷمانة العامة على مواصلة التماس الطرق الكفيلة لتحقيق الكفاءة في المرحلتين الثانية والثالثة معربا عن اﻷمل في أن ينجم عن فرقة العمل المعنية بالكفاءة، المنشأة مؤخرا، نتائج ملموسة في مرحلة قريبة

X to provide participants with the skills to analyze and evaluate the efficiency and effectiveness of government budgets and how to achieve the goal of rationalizing public spending and achieving efficiency and effectiveness in performance while reducing the budget deficit.
اكساب المشاركين مهارة تحليل وتقييم كفاءة وفعالية الميزانيات الحكومية وكيفية تحقيق هدف ترشيد الانفاق العام وتحقيق كفاءة وفعالية الأداء مع تقليص عجز الموازنة

The Office concluded that outsourcing was one possible strategy for achieving efficiency and effectiveness and that the Organization should give serious consideration to expanding the use of outsourcing where justified by a cost-benefit analysis.
وخلص المكتب إلى أن اﻻستعانة بمصادر خارجية تمثل إحدى اﻻستراتيجيات الممكنة لتحقيق الكفاءة والفعالية، وأنه ينبغي للمنظمة أن تنظر بصورة جدية في التوسع في استخدام اﻻستعانة بمصادر خارجية حيثما تبررها تحليﻻت فوائد التكلفة

Sustainability in shipping is gaining momentum, with greater awareness among shippers, the maritime transport industry and the international community of its strategic importance as a means of achieving efficiency, effectiveness, and quality shipping, while internalizing negative externalities.
تكتسب الاستدامة في مجال النقل البحري زخما جديدا، مع تزايد الوعي في أوساط الشاحنين والقائمين على صناعة النقل البحري والمجتمع الدولي بأهميتها الاستراتيجية كوسيلة لتحقيق الكفاءة والفعالية والجودة في الشحن، مع تدخيل العوامل الخارجية السلبية

The EC proposal to the WTO does not seek deregulation, since an appropriate legal framework is crucial for achieving national policy objectives, creating an environment of fair competition, ensuring that monopoly positions are not abused, and, ultimately, achieving efficiency through competition.
وليس الهدف من الاقتراح الذي قدمته الاتحادات الأوروبية إلى منظمة التجارة العالمية هو رفع الضوابط لأن إنشاء إطار قانوني ملائم أمر حاسم لتحقيق أهداف السياسة الوطنية، وتهيئة بيئة للمنافسة العادلة تكفل عدم إساءة استخدام المراكز الاحتكارية وصولا في نهاية الأمر إلى تحقيق الكفاءة عن طريق المنافسة

Its general aim is the harmonious integration of the various levels of technical education, both public and private, from basic to higher technical level, achieving efficiency and effectiveness through measures agreed between the institutions of which it is composed and applicants in the production sector.
والغرض منه بصورة عامة هو تحقيق التكامل المتناسق بين مختلف مستويات التعليم التقني، العام والخاص معاً، من المستوى التقني الأساسي حتى المستوى العالي، وتحقيق الكفاءة والفعالية عن طريق تدابير تتفق عليها المؤسسات المكوِّنة لها وطالبو الخدمات من قطاع الإنتاج

The growing concern about competition policy arises not only from the increasing globalization of the world economy, but also from recent shifts in policy perceptions, including an awareness of the necessity of increased emphasis on market forces as the most effective tool for achieving efficiency and generating wealth, the ultimate goal of which is the improvement of living conditions.
ولم تنشأ الشواغل المتزايدة بشأن سياسة المنافسة بسبب زيادة عولمة الاقتصاد الدولي وحسب بل من جرّاء التغيرات التي طرأت مؤخرا على المفاهيم الخاصة بالسياسات بما في ذلك إدراك اقتضاء زيادة التركيز على قوى السوق بوصفها من أفضل السبل الفعالة لتحقيق الفعالية وتوليد الثروة، والتي يتمثل هدفها الأقصى في تحسين ظروف المعيشة

The GPA was viewed as a rallying point for harmonizing the activities of coastal and marine institutions and mechanisms at the local, national, regional and global levels, and for achieving efficiency by bringing stakeholders together from different sectors, both public and private, to address common objectives.(Further details on the Intergovernmental Review Meeting may be obtained by consulting the GPA Web site at www. gpa. unep. org/igr.).
ونظر إلى البرنامج باعتباره نقطة لتجميع القوى بغرض التوفيق بين أنشطة المؤسسات والآليات الساحلية والبحرية على الصعد المحلي والوطني والعالمي، ولتحقيق الكفاءة في العمل بتجميع أصحاب المصلحة من مختلف القطاعات، العامة والخاصة، حول السعي إلى تحقيق الأهداف المشتركة.(يمكن الحصول على المزيد من تفاصيل الاجتماع الحكومي الدولي بالرجوع إلى موقع برنامج العمل على الشبكة العالمية www. gpa. unep. org/igr

The Committee is concerned that despite similar weaknesses in inventory management identified by the Board of Auditors in the past and except for the limited progress in reconciling closing and opening inventory balances, no progress appears to have been made in achieving efficiency in recording and accounting for inventory and in the work of the Local Property Survey Boards.
يساور اللجنة القلق أنه بالرغم من الإشارة إلى نقاط الضعف في التصرف في المخزون التي حددها مجلس مراجعي الحسابات في الماضي وباستثناء التقدم المحدود المحرز في التوفيق بين أرصدة المخزون الأولية والنهائية، لا يبدو أنه أُحرز تقدم في تحقيق الكفاءة في تسجيل ومحاسبية مواد المخزون وفي عمل المجالس المحلية لحصر الممتلكات

The reports also stressed the building of human and institutional capacities and the development of human resources to achieve excellence in job and professional performance and the development of the work environment thus achieving efficiency and effectiveness, preparation and optimal utilization of the human and labor sectors and the development of the capacities of the institutions to achieve the transfer of quality and quantity in production and productivity and improve the situation of workers in the state.
كما أكدت التقاير على بناء القدرات البشرية والمؤسسية وتطوير الموارد البشرية لتحقيق الإتقان والتميز في الأداء الوظيفى والمهنى وتطوير مناخ العمل مما يحقق الكفاءة والفعالية والإعداد والاستخدام الأمثل للقطاعات البشرية والقوى العاملة وتنمية قدرات المؤسسات لتحقيق نقله نوعية وكمية فى الإنتاج والإنتاجية وتحسين وضع العاملين في الدولة

Such assessments will enable the Agency to prioritize interventions and achieve efficiencies.
وستمكن هذه التقييمات الوكالة من ترتيب التدخلات بحسب الأولوية ومن تحقيق الكفاءة في الاستخدام

Such assessments will enable the Agency to prioritize interventions and achieve efficiencies.
ومن شأن هذه التقييمات تمكين الوكالة من ترتيب أولويات الأنشطة المطلوبة وتحقيق كفاءتها

This will mean tailoring UNDP ' s presence to the specific needs and priorities of a country and achieving efficiencies by clustering functions and services.
وسوف يعني هذا تفصيل وجود البرنامج الإنمائي على نحو يلائم الاحتياجات والأولويات المحددة لأي بلد، وتحقيق الكفاءة عن طريق تجميع المهام والخدمات

Apart from achieving efficiencies in operation, successful deployment will also allow for the withdrawal of ancient and vulnerable legacy systems dating back to the mid-1980s.
وسيتيح التوزيع الموفق، فضلاً عن تحقيق الفعالية في إدارة العمليات، إلغاء النظم القديمة البالية والضعيفة التي يعود تاريخها إلى منتصف الثمانينات

Shifting strategic and operational requirements will be met within existing resources through measures aimed primarily at improving performance and achieving efficiencies.
وستلبى الاحتياجات الاستراتيجية والتشغيلية المتغيرة من الموارد الموجودة، وذلك من خلال تدابير تهدف في المقام الأول إلى تحسين الأداء وتحقيق الكفاءة

And even though you achieve efficiencies, the system gets more and more precarious.
وعلى الرغم من ذلك يمكنك تحقيق الكفاءة اصبح النظام اكثر واكثر خطورة

It is hoped that the initiatives under way, including the ongoing review of governance, will improve business processes and achieve efficiencies.
ويؤمل أن تؤدي المبادرات القائمة، بما يشمل الاستعراض الإداري الجاري، إلى تحسين سير الأعمال وتحقيق الكفاءة

Democracy: liberates citizens from all inherited restrictions, promotes equality among citizens, achieves efficiency in public sector jobs, and eliminates illegal immunities and class discrimination.
الديمقراطيّة: تُحرّر المواطن من كل القيود الموروثة وتُكرّس المساواة بين المواطنين، وتُحقّق الكفاءة في الوظيفة العامة وتُلغي الحصانات غير القانونيّة والتمييز الطبقي

SMEs are thus under tremendous pressure to innovate and change, restructure their operations and achieve efficiencies in production.
ولذلك تخضع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لضغط هائل يدفعها في اتجاه اﻻبتكار والتغيير، وإعادة تنظيم عملياتها وبلوغ الكفاءة في اﻹنتاج

How to use "achieving efficiency" in a sentence

Achieving efficiency can become a pipe dream.

Achieving efficiency and competitiveness in the labor market.

Achieving efficiency means working less and achieving more.

Additionally, achieving efficiency without sacrificing quality is essential.

Only by achieving efficiency can Leimove win the future.

Achieving Efficiency Transparency, Innovation through Reusable Open Source Software.

The app should chart progress in achieving efficiency goals.

They aid us in achieving efficiency in various operations.

Ergonomics is all about achieving efficiency in your working environment.

Achieving Efficiency Innovation through Reusable , Transparency Open Source Software.