ACTION ON DRAFT PROPOSALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراء بشأن مشاريع المقترحات
• اتخـاذ إجـراء بشـأن مشـاريع المقترحات
• اتخاذ إجراء بشأن مشروعي المقترحين
• البت في مشاريع اﻻقتراحات
• البت في مشاريع المقترحات

Examples of using Action on draft proposals in English and their translations into Arabic

Action on draft proposals.
البت في مشاريع اﻻقتراحات

The Commission will discuss all outstanding matters and take action on draft proposals before the sixth session.
ستناقش اللجنة جميع المسائل المعلقة وستتخذ إجراءات بشأن مشاريع المقترحات المعروضة على الدورة السادسة

Action on draft proposals.
البت في مشاريع المقترحات

For programming purposes, all meetings from 15 to 24 November have been allocated for action on draft proposals.
لأغراض البرمجة، خصصت كافة الاجتماعات المعقودة في الفترة من 15 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر لاتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات

Action on draft proposals.
اﻹجراءات بشأن مشاريع اﻻقتراحات

The Chairman informed delegations that the Committee would take action on draft proposals concerning items 75 and 76, on Thursday, 11 November 2004.
وأبلغ الرئيس الوفود بأن اللجنة ستتخذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات المتعلقة بالبندين 75 و 76 يوم الخميس، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004

Action on draft proposals.
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع مقترحات

The Chairman also reminded delegations that the next meeting of the Committee will be on Thursday, 2 November, at 3 p.m. to introduce draft proposals under items 105, 106 and 108 and take action on draft proposals under items 103 and 104.
وذكر الرئيس الوفود أيضا بأن الجلسة القادمة للجنة ستعقد فــي يــوم الخميــس، ٢ تشريـن الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٥، لتقديم مشاريع اقتراحـات في إطار البنود ١٠٥ و ١٠٦ و ١٠٨ وﻻتخاذ إجــراء بشــأن مشاريع اﻻقتراحات في إطار البندين ١٠٣ و ١٠٤

Action on draft proposals.
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع اقتراحات

Item 2 Action on draft proposals.
صباحا البند ٢ اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات

Action on draft proposals.
البت في مشاريع القرارات المقترحة

The Committee does, however, take action on draft proposals submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
غير أن اللجنة تتخذ بالفعل اجراءات بشأن مشاريع المقترحات التي يقدمها الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية

Action on draft proposals.
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي المقترحين

The Committee was also informed that action on draft proposals under agenda items 41, 51 and 52(a) and(c) was scheduled for Friday, 16 November.
وذكرت اللجنة أيضاً بأن البت في مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البنود 41 و 51 و 52(أ) و(ج) سيكون يوم الجمعة 16 تشرين الثاني/نوفمبر

Action on draft proposals.
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات

The Commission takes action on draft proposals submitted by members on the basis of informal consultations.
وتتخذ اللجنة إجراء بشأن مشاريع المقترحات المقدمة من اﻷعضاء على أساس مشاورات غير رسمية تعقد بصورة غير رسمية

Action on draft proposals.
اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع المقترحات

Action on draft proposals, as available.
اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع المقترحات، حسب توافرها

Action on draft proposals A/C.3/51/L.37 and L. 38.
البت في مشروعي المقترحين A/C.3/51/L.37 و L.38

Action on draft proposals under item 88.
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 88

Action on draft proposals A/C.3/52/L.25 and L. 39.
اتخــاذ إجــراء بشـأن مشروعي اﻻقتراحين A/C.3/52/L.25 و L.39

Action on draft proposals to be submitted by the Chairman.
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات التي يقدمها الرئيس

VII. Action on draft proposals emanating from.
سابعاً- الإجـراء المتخـذ بـشأن مشاريع المقترحات الصادرة عن اللجنة الفرعية

Action on draft proposals under items 87, 87(a) through(g).
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البنود 87 و 87(أ) حتى(ز

Action on draft proposals under items 85, 85(b) and(c) and 86.
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البنود 85 و 85(ب) و(ج) و 86

Action on draft proposals contained in A/AC.257/29 and Add.1 and Corr.1.
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات الواردة في A/AC.257/29 و Add.1 و Corr.1*

Action on draft proposals contained in the report of the Committee on Information(A/59/21).
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات الواردة في تقرير لجنة الإعلام(A/59/21

Action on draft proposals contained in the report of the Committee on Information(A/58/21).
البت في مشاريع المقترحات الواردة في تقرير لجنة الإعلام(A/58/21

Action on draft proposals under items 45, 85 and 85(a) and(d), and 89, 89(a) through(e).
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البنود 45 و 85 و 85(أ) و(د) و 89 و 89(أ) حتى(هـ

Action on draft proposals A/C.3/52/L.31/Rev.1 and L.38/ Rev.1 and programme budget implications contained in A/ C. 3/52/L.74.
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي المقترحين A/C.3/52/L.31/ Rev.1 و L.38/Rev.1 واﻵثار المترتبة عليهما في الميزانية البرنامجية والواردة في A/C.3/52/L.74