Examples of using
Active in the fields
in English and their translations into Arabic
{-}
Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
It is active in the fields of political science, international law, international economics, international history, and development studies.
وهي نشطة في مجالات العلوم السياسية والقانون الدولي والاقتصاد الدولي، والتاريخ الدولي، ودراسات التنمية
SEEGG identifies and trains professionals active in the fields of geriatrics, gerontology and nursing care to the elderly.
وتقوم الجمعية أيضا باختيار محترفين يعملون في مجالات طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة ورعاية المسنين وتوفر التدريب لهم
The International Driving Tests Committee is part of the International Commission for Driver Testing,a body which is active in the fields of road safety and driver testing.
اللجنة الدولية لفحوص قيادة السيارات جزء مناللجنة الدولية لفحوص السائقين، وهي هيئة نشطة في مجالات السلامة على الطريق وفحوص السائقين
In this respect, United Nations organizations and agencies active in the fields of combating desertification and of development can play an important role by expanding and intensifying their support.
وفي هذا الشأن، تستطيع منظمات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة الناشطة في ميداني مكافحة التصحر والتنمية أن تقوم بدور هام وذلك بتوسيع دعمها وتكثيفه
The members are journalists,professional communicators and individuals or bodies active in the fields of information and communication.
وأعضاؤها من الصحفيين، وإخصائيﱢي اﻻتصاﻻت، وذوي النشاط في ميادين المعلومات واﻻتصال من اﻷفراد أو الهيئات
UNICRI has been active in the fields of crime prevention and criminal justice, although the Institute has no mandate for operations in the field or direct involvement in response measures.
يؤدي هذا المعهد دوراً نشطاً في مجالي منع الجريمة والعدالة الجنائية، رغم عدم تمتعه بأية ولاية للعمل في هذا المجال أو للمشاركة مباشرة في تدابير الاستجابة
Coordination and liaison with regional organizations and entities active in the fields of customs matters; land and transport; and maritime and multi-modal transport.
التنسيق واﻻتصال مع المنظمات والكيانات اﻹقليمية الناشطة في مجاﻻت المسائل الجمركية؛ واﻷرض والنقل؛ والنقل البحري والمتعدد الوسائط
Promote the study on a reciprocal basis of the Russian and Azerbaijani languages and the dissemination of literatureas well as the development of contacts between persons active in the fields of science, literature and art;
تشجيع الدراسة المتبادلة للغتين الروسية والأذربيجانية ونشر الأعمالالأدبية وإقامة الاتصالات بين الأشخاص ذوي النشاط في مجالات العلوم والآداب والفنون
The Bosch Group is a leading global supplier of technology and services, active in the fields of Mobility Solutions, Energy and Building Technology, Industrial Technology, and Consumer Goods.
إن مجموعة Bosch هي مورد عالمي للتكنولوجيا والخدمات يعمل في مجالات حلول التنقل وتكنولوجيا الطاقة والبناء والتكنولوجيا الصناعية والبضائع الاستهلاكية
Notes the arrangements and contributions made bythe Secretary-General and relevant organizations, funds and programmes active in the fields of desertification and/or drought;
تنوه بالترتيبات والمساهمات التي اتخذها أوقدمها اﻷمين العام والمنظمات والصناديق والبرامج المختصة العاملة في ميداني التصحر و/أو الجفاف
Many intergovernmental organizations are active in the fields of water and sanitation, and have an important contribution to make in promoting the recognition and realization of the human rights to water and sanitation, within their organizations and in collaboration with their external partners.
وتؤدي منظمات حكومية دولية عديدة دوراً نشطاً في مجالي المياه والصرف الصحي، وتسهم مساهمة هامة في تعزيز الاعتراف بحق الإنسان في المياه وفي الصرف الصحي وإعماله، وذلك داخل منظماتها وبالتعاون مع شركائها الخارجيين
This library facilitates the second initiative:an international consortium of institutions active in the fields of corruption, rule of law, governance and development.
وتيسِّر هذه المكتبة المبادرةَ الثانية:اتحاد دولي للمؤسسات العاملة في مجالات الفساد، وسيادة القانون، والحكم الرشيد، والتنمية
Liaison and cooperation with entities and organizations in the United Nations system active in the fields of industrial and technological development strategies and policies, such as the World Bank and UNIDO, with other intergovernmental organizations, such as the Inter-American Development Bank and OECD, as well as with non-governmental organizations.
اﻻتصال والتعاون مع كيانات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة الناشطة في ميادين اﻻستراتيجيات والسياسات اﻹنمائية الصناعية والتكنولوجية، مثل البنك الدولي واليونيدو والمنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى، مثل مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي وكذلك المنظمات غير الحكومية
Middle East Development Network[MDN]is an international consultancy company specialized in public policy and active in the fields of governance, international development and alternative diplomacy.
شبكة تنمية الشرق الأوسط(مدن)هي شركة للإستشارات الدولية تتخصص في السياسات العامة و تعمل في مجالات الحوكمة والتنمية الدولية والدبلوماسية البديلة
In order to use the full potential of all humans, it is important that women become more active in all fields of economic and social activity,and that men become more active in the fields of caring and nurturing.
ومن أجل الاستفادة من الإمكانيات الكاملة لجميع البشر، فمن المهم أن تصبح المرأة أكثر نشاطا في جميع مجالات الأنشطة الاقتصاديةوالاجتماعية، وأن يصبح الرجل أكثر نشاطا في مجالات الرعاية والتنشئة
Fifty-two representatives of Parties and relevant international,intergovernmental and non-governmental organizations that are active in the fields of climate change impact assessment and adaptation planning and practices related to water resources participated in the workshop.
وشارك في حلقة العمل 52 ممثلاً للأطراف والمنظمات الحكومية الدوليةوالمنظمات غير الحكومية ذات الصلة الناشطة في مجال تقييم تأثير تغير المناخ ومجال خطط وممارسات التكيّف المتصلة بالموارد المائية
Requests the Executive Director to engage in further appropriate collaboration and coordination with other relevant United Nations entities, in particular,the Inter-Agency Procurement Services Office and the World Health Organization, active in the fields of procurement and reproductive health;
يطلب من المديرة التنفيذية اﻻنخراط في مزيد من التعاون والتنسيق المناسبين مع كيانات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذاتالصلة، وخاصة مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكاﻻت ومنظمة الصحة العالمية، الناشطين في ميداني الشراء والصحة اﻹنجابية
They also have the authority to put pressure on Government departments and private-sectorbusinesses and on representative bodies active in the fields of international economics and development to incorporate the right to development specifically into their activities.
وهي تملك أيضا المهارات الﻻزمة للتأثير على اﻹدارات العامة وعلى منشآتالقطاع الخاص، وكذلك على المؤسسات النيابية العاملة في مجالي اﻻقتصاد الدولي والتنمية، بحيث تُدمج بصورة فعلية الحق في التنمية في أنشطتها
The report gives examples of the impact of UNCTAD ' s work in relevant areas. The work is carried out, inter alia, in close cooperation andthrough joint programmes with other international, regional and national institutions active in the fields of science, technology and ICTs.
ويقدم التقرير أمثلة عن تأثير عمل الأونكتاد في المجالات ذات الصلة، وهو عمل يضطلع به، في العادة، بالتعاون الوثيق، ومن خلال برامجمشتركة، مع المؤسسات الدولية والإقليمية والوطنية الأخرى الناشطة في ميادين العلم والتكنولوجيا والابتكار وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات
This panel was jointly organized by the OECD,and included presentations from relevant civil society organizations active in the fields of job creation, skills development, socio-economic empowerment, inclusive growth and entrepreneurship promotion.
تم تنظيم هذه الجلسة بشكل مشترك مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(OECD)، وتضمنت عروضًا منمنظمات المجتمع المدني ذات الصلة النشطة في مجالات خلق فرص العمل، وتنمية المهارات، والتمكين الاجتماعي والاقتصادي، والنمو الشامل وتشجيع روح المبادرة
The report exemplifies the impact of UNCTAD work in the area of investment, technology and enterprise development. The work is carried out, inter alia, in close cooperation and through joint programmes with other international,regional and national institutions active in the fields of investment, technology and enterprise.
ويستعرض التقرير كذلك أمثلة على تأثير عمل الأونكتاد في مجال الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع، وهو عمل يضطلع به بالتعاون الوثيق، ومن خلال برامجمشتركة، مع المؤسسات الدولية والإقليمية والوطنية الأخرى الناشطة في ميادين الاستثمار والتكنولوجيا والمشاريع
Consultation and cooperation with the secretariats of other internationaland multilateral organizations and institutions active in the fields of environment, sustainable development, rational use of natural resources and environmental health issues, in order to promote coordination of work.
العﻻقات الخارجية- التشاور والتعاون مع أمانات المنظماتوالمؤسسات الدولية والمتعددة اﻷطراف اﻷخرى العاملة في ميادين البيئة، والتنمية المستدامة، واﻻستخدام الرشيد للموارد الطبيعية، ومسائل الصحة البيئية من أجل التشجيع على تنسيق العمل
The requirement of $59,700, at the maintenance level, provides for participation of staff in official meetings dealing with issues of relevance to the subprogramme and for consultations with officials of the countries of the region and with regional andintergovernmental organizations active in the fields of natural resources and environment.
ألف-20-9 المبلغ المطلوب وقدره 700 59 دولار، على مستوى المواصلة، يوفر الاعتمادات اللازمة لمشاركة الموظفين في الاجتماعات الرسمية التي تتناول مسائل ذات أهمية للبرنامج الفرعي ولإجراء مشاورات مع المسؤولين في بلدان المنطقةومع المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية العاملة في ميداني الموارد الطبيعية والبيئة
La Congregacion des frères de St.Gabriel is a recognized non-governmental organization active in the fields of education and social and economic development in Madagascar.
جماعة أخوة القديس غابرييل منظمةغير حكومية معترف بها وهي نشطة في ميادين التعليم والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في مدغشقر
Koninklijke DSM N.V.(Royal DSM, commonly known as DSM),is a Dutch multinational active in the fields of health, nutrition and materials. Headquartered in Heerlen, at the end of 2017 DSM employed 21,054 people in around 50 countries and posted net sales of €8.632 billion.
رويال دي اس ام(شركة كونينكليكي دي اس ام)،هي شركة هولندية متعددة الجنسيات تعمل في مجالات الصحة والتغذية والمواد. يقع مقرها الرئيسي في هيرلين، في نهاية عام 2017، قامت الشركة بتوظيف 21054 شخصًا في حوالي 50 دولة، وبلغت مبيعاتها الصافية 8.632 مليار يورو
In Greece, the Centre for Renewable Energy Sources operates a database with information on Greek projects involving organizations andscientists active in the fields of renewable energy sources and the rational use of energy.
وفي اليونان، يدير مركز مصادر الطاقة المتجددة قاعدة بيانات ذات معلومات عن مشاريعيونانية يشارك فيها منظمات وعلماء نشطون في ميداني مصادر الطاقة المتجددة والاستخدام الرشيد للطاقة
Under institutional arrangements now in effect,the framework for cooperation with the following organizations active in the fields of trade, finance and development is shaped by overriding demands to set priorities, exploit comparative advantages and create synergies with UNCTAD wherever possible.
بموجب ترتيبات مؤسسية سارية حاليا تم تصميماﻹطار المعد للتعاون مع المنظمات التالية العاملة في ميادين التجارة والتمويل والتنمية على النحو الذي يستجيب لمقتضيات وضع اﻷولويات واستغﻻل الميزات النسبية وايجاد سبل التوافق مع اﻷونكتاد حيثما أمكن ذلك
Governments are invited to establish public libraries, cultural centres and other cultural facilities in rural and urban areas with the aid of international organizations,and to provide assistance to young people active in the fields of drama, the fine arts, music and other forms of cultural expression.
الحكومات مدعوة إلى إنشاء المكتبات والمراكز الثقافية العامة وغيرها من المرافق الثقافية في المناطق الريفية والحضرية بمساعدة من المنظماتالدولية، وإلى تقديم المساعدات الى الشبان الناشطين في ميدان الدراما والفنون الجميلة والموسيقى وغير ذلك من أشكال التعبير الثقافي
The workshop was attended by 73 representatives from Parties and relevant international,intergovernmental and non-governmental organizations that are active in the fields of climate change impact and vulnerability assessment, and adaptation planning and practices, including those related to ecosystem-based approaches for adaptation.
وشارك في حلقة العمل 73 ممثلاًً للأطراف والمنظمات الدولية والحكوميةالدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية الناشطة في المجالات المتصلة بتأثيرات تغير المناخ، وتقييم القابلية للتأثر، ووضع خطط التكيُّف والممارسات الخاصة به، بما في ذلك الممارسات المتصلة بنهج التكيُّف مع تغير المناخ القائمة على النظم الإيكولوجية
Results: 29,
Time: 0.0834
How to use "active in the fields" in a sentence
Our members are active in the fields of pharmaceutical, biotech, medtech and diagnostics.
She continues to stay active in the fields of modeling and fashion blogging.
She is active in the fields of spatial planning and urban landscape design.
OCTAPHARMA is active in the fields of immunology, gynecology, haemophilia and intensive care.
They are active in the fields of nutrunner technology, assembly machines, and automation.
CSEM is active in the fields of micro- and nano-technology and systems engineering.
KETHEA is also active in the fields of primary prevention, education and research.
Vuola has long been active in the fields of business communication and marketing.
They are active in the fields of arts, business, culture, education, and politics.
Coffey has been highly active in the fields of Positive and Developmental Psychology.
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文