What is the translation of " ACTIVE IN THE FIELDS " in Hungarian?

• területén tevékenykedő
• területén aktív

Examples of using Active in the fields in English and their translations into Hungarian

Action 1: Support for specified institutions active in the fields of education and training.
Programelem: az oktatás és képzés terén működő, meghatározott intézmények támogatása.

Any public or private body active in the fields of education, training, youth and sport may apply for funding under the 2019 call for proposals for the Erasmus+ Programme.
Az Erasmus+ programhoz kapcsolódó 2019. évi pályázati felhívás keretében bármely, az oktatás, a képzés, az ifjúságpolitika, illetve a sport területén tevékenykedő köz- vagy magánjogi szervezet igényelhet támogatást.

(aaaaaaaaa) to support the existence of high-quality European associations active in the fields of education and training.
(aaaaaaaaa) az oktatás és képzés terén tevékenykedő, kiváló minőséget képviselő európai szövetségek fennállásának támogatása.

Any public or private body active in the fields of education, training, youth and sport may apply for funding under the….
Az oktatás, a képzés, az ifjúság és a sport területén tevékenykedő bármely állami vagy magánszervezet pályázhat finanszírozásra a felhívás alapján.

Every year a General Call for Proposals is published, presenting opportunities for organisations and individuals active in the fields of education, training, youth and sport.
Minden évben egy nyilvános ajánlattételi felhívás keretében nyújtunk pályázati lehetőséget az oktatás, képzés, ifjúság és sport területén tevékenykedő szervezetek és magánszemélyek számára.

All public or private organizations active in the fields of education, training, youth and sport can apply for the funding under the Erasmus+ Programme.
A felhívás szerint az oktatás, a képzés, az ifjúságügy és a sport területén tevékenykedő minden köz- és magánszervezet pályázhat az Erasmus+ program támogatására.

In its capacity as the largest and only B2B platform of its kind in country, it unifies numerous exhibitors from all over the world active in the fields of health and medical, sport and alternative tourism, with high-profile customer groups.
Az ország legnagyobb és egyedülálló B2B platformjaként számos, az egészségügy és az orvosi, sport és alternatív turizmus területén tevékenykedő kiállítót egyesít a világ minden tájáról, magas szintű ügyfélcsoportokkal.

Cooperation projects are a tool offering organisations active in the fields of education, training, youth and sport the opportunity to form partnerships with each other, as well as with other actors such as companies and public authorities.
Az együttműködési projektek keretében az oktatás, képzés, ifjúság és sport területén tevékeny szervezetek partnerségeket alakíthatnak ki egyrészt egymás közt, másrészt más szereplőkkel, például vállalatokkal és hatóságokkal.

The founding members of the Joint Undertaking are the European Union(EU), represented by the Commission, the ECSEL Participating States2, and three industry associations(AENEAS, ARTEMISIA and EPoSS) representing companies and research organisations active in the fields of embedded and cyber-physical systems, smart system integration and micro-and nano-electronics.
A Közös Vállalkozás alapító tagjai a Bizottság által képviselt Európai Unió, az ECSEL-ben részt vevő államok2, valamint a beágyazott és kiberfizikai rendszerek, az intelligens rendszerek integrációja, valamint a mikro-és nanoelektronika területén tevékenykedő vállalatokat és kutatóintézeteket tömörítő három iparági szövetség(AENEAS, ARTEMISIA és EPoSS).

Civil Society Cooperation providing support to European NGOs and EU-wide networks active in the fields of education, training and youth with the aim of raising the awareness regarding European policies and boosting the cooperation with public authorities.
A civil társadalmi együttműködés támogatást biztosít az európai nem kormányzati szerveknek és az európai oktatási, képzési és ifjúságügy területén aktív hálózatoknak, hogy növeljék az európai szakpolitikákkal kapcsolatos tudatosságot és fokozzák az együttműködést a hatóságokkal.

The founding members of the Joint Undertaking are the European Union(EU), represented by the Commission, the ECSEL Participating States(2) and industry members represented by the AENEAS, ARTEMIS-IA and EPoSS Associations of companies and other research organisations active in the fields of embedded and cyber-physical systems, smart system integration and micro-and nano-electronics.
A Közös Vállalkozás alapító tagjai a Bizottság által képviselt Európai Unió, az ECSEL-ben részt vevő államok(2), valamint a beágyazott és kiberfizikai rendszerek, az intelligens rendszerek integrációja, valamint a mikro-és nanoelektronika területén tevékenykedő vállalatokat és egyéb kutatóintézményeket tömörítő Aeneas, az ARTEMIS-IA és az EPoSS Egyesület által képviselt ágazati tagok.

Sika is a global company with a world-wide network of subsidiaries active in the fields of speciality chemicals for construction and industry.
A Sika az építőipari és ipari speciális vegyi anyagok területén működő globális vállalat leányvállalatok világméretű hálózatával.

With our expertise and network of industry professionals we support teams active in the fields of advanced energy, mobility and B2B services and software.
Tapasztalatunk és iparági szakértői kapcsolataink révén társaságunk többek között az energetika, a mobilitás és az üzleti(B2B) szolgáltatások és szoftverek területén tevékenykedő csapatokra fókuszál.

By encouraging cooperation among the nations in all branches of intellectual activity, including the international exchange of persons active in the fields of education, science and culture and the exchange of publications, objects of artistic and scientific interest and other materials of information;
A szellemi tevékenység minden területén ösztönzi a nemzetek közötti együttműködést, beleértve a nevelésügy, a tudomány és a kultúra területén tevékenykedő személyek, valamint kiadványok, műalkotások, tudományos alkotások és más tájékoztató anyagok nemzetközi cseréjét;

An organisation active in the field of physical activity promotion;
A testmozgás népszerűsítése terén tevékenykedő szervezet;

The agency active in the field of taxation charged a 7% administrative fee9 for its services.
Az adózás területén működő ügynökség 7%-os adminisztrációs díjat9 számolt fel szolgáltatásaiért.

Programme for the promotion of bodies active in the field of youth.
Az ifjúságpolitika terén tevékenykedő szervezeteket támogató program.

Action 2: Support for European associations active in the field of education or training.
Programelem: Az oktatás vagy képzés terén működő európai szövetségek támogatása.

Second strand: support for European organisations active in the field of culture.
Második terület: a kulturális területen működő európai szervezetek támogatása.

This will be through a series of experiences supported by academic staff who are research active in the field of business management, complemented by a guest speaker programme of business experts and researchers.
Ez egy olyan tapasztalatcsaládon keresztül történik, amelyet az üzleti menedzsment területén tevékenykedő oktatói támogatnak, kiegészítve üzleti szakértők és kutatók vendégbeszélő programjával.

Laying down a Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection.
Az elsősorban a környezetvédelem területén működő nem kormányzati szervezeteket támogató közösségi cselekvési program megállapításáról.

Support collaboration between public and private organisations active in the field of higher education and vocational training with a view to encouraging discussion and exchange of experience;
A felsőoktatás és szakképzés területén tevékenykedő állami és magánszervezetek együttműködésének támogatása az eszmecsere és tapasztalatcsere ösztönzése céljából;

Main conclusions of the evaluation of the programme for the promotion of bodies active in the field of youth.
Az ifjúságpolitika terén tevékenykedő szervezetek támogatására irányuló program értékelésének fontosabb megállapításai.

In addition, in the second half of 2004, Member States experts active in the field of return were consulted on a preliminary draft of a Directive on return procedures.
Ezenkívül 2004 második felében sor került a tagállamok visszatérés területén tevékenykedő szakértőivel való konzultációra a kiutasítási eljárásokról szóló irányelv előzetes tervezetével kapcsolatban.

The host enterprise may be a private or public organisation active in the field of the labour market or education, training or youth, except for National Agencies and EU bodies.
A fogadó vállalkozás a munkaerőpiacon vagy az oktatás, képzés vagy az ifjúság területén aktív privát vagy közintézmény lehet, Nemzeti Irodák és EU-szervek kivételével.

(a) voluntary funding provided to the United Nations organisations as well as voluntary funding provided to any international organisation active in the field of the Law of the Sea;
Az ENSZ szervezeteinek nyújtott önkéntes finanszírozás, továbbá bármely, a tengerjog területén működő nemzetközi szervezetnek nyújtott önkéntes finanszírozás;

The Inštitút priestorového plánovania is an organization active in the field of spatial planning and regional development which was established in 2001 as a civic association.
Az Inštitút priestorového plánovania(Területi Tervezési Intézet) a területi tervezés, és regionális fejlesztés területén tevékenykedő szervezet. Az intézet 2001-ben alakult polgári társulásként.

Other academic institutions active in the field of European integration will have access to the Programme in line with the added value of their activities.
Az európai integráció terén működő más felsőoktatási intézmények tevékenységeik hozzáadott értékének függvényében férhetnek majd hozzá a program támogatásaihoz.