ACTIVE OPERATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمليات النشطة
• عمليات نشطة
• عمليات عاملة

Examples of using Active operations in English and their translations into Arabic

Total active operations.
مجموع العمليات الجارية

I have already told you, we do not comment on active operations.
لقد قلت لك مسبقاً. نحن لا نعلق علي العمليات النشطة

Total active operations.
مجمـــوع العمليات الجاريــة

I need to know if the government is still running active operations out of it.
أحتاج للمعرفة إذا الحكومة ما زال يدير عمليات نشيطة منه

I have active operations without technical support.
لدي عمليات نشطة بدون دعم تقني

It compromised active operations.
وخطر عمليات نشطة

All active operations will be run up here with a lower level dedicated to recruit training and living space.
جميع العمليات النشيطة سوف تجريهُنابمستويمنخفض… مكرسةٌ للتجديد… والتدريب ومساحةٌ للعيش

Coordinating active operations.
تنسيق العمليات النشطة

OHA has currently ceased, and does not intend to renew, active operations.
توقف شركة صحة الفم الامريكية حاليًا ولا ينوي تجديد عمليات نشطة

Gary D West Urban Active Operations Manager.
غاري د ويست مدير العمليات النشطة المناطق الحضرية

Cross-borrowing of a total of $148 million was required in 2008 for seven active operations.
وقد استدعت الحاجة في عام 2008 اقتراض ما مجموعه 148 مليون دولار لفائدة سبع عمليات من عمليات حفظ السلام العاملة

You understand on active operations any team member who is not 100%, mentally and physically, is a liability to the others?
أنت تفهم في العمليات النشطة أي عضو في الفريق ليس جاهز بدنيا ونفسيا بنسبة 100% للأخرين يكون غير كفء للباقي؟?

IFAD does not currently have active operations in Cyprus.
حالياً، لا يوجد للصندوق أي عمليات جارية في قبرص

Expenditure on total active operations amounted to $2,379 million as at 30 June 2001 compared with $1,576 million for the previous financial period.
وبلغت النفقات على مجموع العمليات الجارية 379 2 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2001 مقابل 576 1 مليون دولار بالنسبة إلى الفترة المالية السابقة

However, while a system of Island use, basically,“legions” individual traders, leading active operations in the stock market.
ومع ذلك، في حين أن نظام جزيرة استخدام, أساسا,"جحافل" التجار الفردية, الرائدة في عمليات نشطة في سوق الأسهم

However, MONUC maintained the view that training and active operations could be conducted simultaneously and reiterated its request that FARDC make use of two training centres the Mission had established for FARDC.
ولكن كان من رأي بعثة الأمم المتحدة إمكانية إجراء التدريب والعمليات الفعلية في وقت واحد، مع تكرار طلبها إلى القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية الاستفادة من مركزي التدريب اللذين أقامتهما البعثة لها

Duty Owed to Licensee- the land owner owes a duty to warn of non-obvious dangerous conditions known to landowner and to use ordinary care in active operations.
تستحق اجب المرخص له- مالك الأرض مدين واجب للتحذير من غير الواضح ظروف خطرة معروفة لمالك الأرض واستخدام الرعاية العادية في عمليات نشطة

Cross-borrowing increased to $118 million in the 2011/12 financial period for seven active operations, namely, MINURSO, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste(UNMIT), UNFICYP, the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire(UNOCI), the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia(UNSOA), UNMIK and UNSMIS.
وزاد الاقتراض إلى 118 مليون دولار في الفترة المالية 2011/2012 لصالح سبع عمليات عاملة، هي بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور- ليشتي وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية

It will be recalled that the adverse security environment prevailing at the time had necessitated the suspension of active operations by military observers in February 1998.
وجدير بالذكر أن البيئة اﻷمنية المناوئة التي كانت سائدة أوجبت وقف العمليات النشطة من جانب المراقبين العسكريين في شباط/فبراير ٨٩٩١

In addition to requirements for new and expanded missions, cross-borrowing from the closed operations has occasionally been necessary for a number of other active operations, including the United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG), the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK), as well as for the regular budget and tribunals.
وقد استدعت الضرورة اللجوء أحيانا إلى الاقتراض الداخلي من العمليات المغلقة لصالح عدد من العمليات العاملة الأخرى، بما فيها بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، والاقتراض للميزانية العادية والمحكمتين، هذا بالإضافة إلى احتياجات العمليات الجديدة والموسعة

The issue currently before the General Assembly, then, was whether the Secretary-General should continue the liquidation of UNCRO and UNPROFOR and the provision of central support to the three active operations in the former Yugoslavia.
وقال إن الموضوع المعروض حاليا على الجمعية العامة هو ما إذا كان اﻷمين العام سيواصل تصفية عملية اﻷمم المتحدة ﻻستعادة الثقة في كرواتيا وقوة اﻷمم المتحدة للحماية وتقديم الدعم المركزي لثﻻث عمليات نشطة في يوغوسﻻفيا السابقة

Cross-borrowing increased to $118 million in the 2011/12 financial period for seven active operations, namely, MINURSO, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste(UNMIT), UNFICYP, the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire(UNOCI), the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia(UNSOA), UNMIK and UNSMIS, and totalled $51.0 million as at 30 June 2012.
وزاد الاقتراض الداخلي ليبلغ 118 مليون دولار في الفترة المالية 2011/2012 لصالح سبع عمليات عاملة، وهي بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور- ليشتي وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية، وبلغ مجموعه 51.0 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2012

It supported the proposed" chapeau" for peacekeeping operations, and the consolidation into a single text of resolutions on active operations in order to streamline drafting and improve coherence.
والاتحاد يؤيد" الإطار العام" المقترح لعمليات حفظ السلام، وإدماج القرارات المعنية بالعمليات الجارية في نص واحد من أجل تبسيط الصياغة وتحسين الاتساق

That option, however, had not been available for such missions as the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC), the United Nations Operation in Mozambique(UNOMOZ) and the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM), all of which had ceased active operations.
ولم يكن هذا الخيار متاحا، مع ذلك، لبعثات من قبيل سلطة اﻷمم المتحدة المؤقتة في كمبوديا وعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق وعملية اﻷمم المتحدة في الصومال، وكلها قد توقفت عن العمليات النشطة

Built-in lithium battery for 2 hours of active operation.
المدمج في بطارية الليثيوم لمدة 2 ساعة من العملية النشطة

Built-in lithium battery for 2 hours of active operation.
المدمج في بطارية الليثيوم لمدة 2 ساعة من التشغيل النشط

It has she, and the longest period of active operation- usually up to 50 years.
لها انها، وفترة أطول من عملية نشطة- عادة ما يصل إلى 50 عاما

Steel bath will serve you for many years, even when the active operation, as to cause harm to a steel product, it is necessary to try very much.
سوف حمام الصلب خدمتك لسنوات عديدة، حتى عندما تكون عملية نشطة، كما يسبب ضررا لمنتجات الصلب، فإنه من الضروري أن يحاول كثيرا

There is an aggressive clash of the interests of the big business and individual institutional players that trade only in that period. Central banks are involved in active operation. Attempts to break the trend that was formed during the day are made;
ھناك صراع عدواني لمصالح الشرکات الکبرى والشرکات المؤسسیة الفردیة التي لا تتاجر إلا في تلك الفترة وتشارك المصارف المركزية في عملية نشطة،وقد بذلت محاولات لكسر الاتجاه الذي تم تشكيله خلال النهار

Indeed, it is essential that the Department joins in at the earliest stages of a mission, that a representative of the Department is always included in the survey team dispatched at the conceptual stages, and that an information strategy is viewed as a critical element to ensuring an active operation.
ومما ﻻ شك فيه أن من الضروري أن تشارك اﻹدارة منذ المراحل اﻷولى لتكوين البعثة، وأن ينضم ممثل لﻹدارة على الدوام في فريق إجراء الدراسات اﻻستقصائية الذي يوفد منذ مراحل التصور اﻷولى وأن ينظر الى اﻻستراتيجية اﻹعﻻمية بوصفها عنصرا حيويا لضمان عملية فعالة

How to use "active operations" in a sentence

Active operations have commenced on No.2 section on the Mount Rochfort line.

These companies, with 1,009 active operations that produced rock from 886 .

The question of what constitutes active operations is a matter of fact.

Current active operations would not have to move if Initiative 97 passes.

It completed full one year of active operations on 31st May, 2011.

National Australia Bank Adopts Active Operations Management to transform customer service performance.

It brings out the original generator of these active operations well now.

Then came active operations for getting the Chartist leaders to the town.

The 1,911 active operations mined rock from 1,039 crushed stone quarries .

It can also be utilized with the Active Operations Management (AOM) method.