ACTIVITIES IN SUPPORT OF THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من أنشطة لدعم تنفيذ
• الأنشطة الداعمة لتنفيذ
• أنشطة لدعم تنفيذ

Examples of using Activities in support of the implementation in English and their translations into Arabic

Secretariat activities in support of the implementation of the Convention.
رابعا- أنشطة الأمانة العامة لدعم تنفيذ الاتفاقية

Also invites multilateral and bilateral agencies to coordinate their activities in support of the implementation of this assistance;
يدعو أيضاً الوكالات المتعددة الأطراف والثنائية إلى تنسيق أنشطتها دعماً لتنفيذ هذه المساعدة

Secretariat activities in support of the implementation of the Convention.
رابعا- أنشطة الأمانة العامة في دعم تنفيذ الاتفاقية

Since their establishment, RCM Clusters have carried out numerous activities in support of the implementation of NEPAD.
لقد اضطلعت مجموعات آلية التنسيق الإقليمي، منذ إنشائها بالعديد من الأنشطة لدعم تنفيذ الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا

IV. Secretariat activities in support of the implementation of the Convention.
رابعا- الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة العامة من أجل دعم تنفيذ الاتفاقية

Communication, proactive facilitation and coordination will be promoted during capacity-building and training workshops and activities in support of the implementation of the three conventions.
كما يتم تشجيع الاتصال والمسارعة إلى التيسير والتنسيق، أثناء برامج التدريب وبناء القدرات وأنشطتها لأجل دعم تنفيذ الاتفاقيات الثلاث

OHCHR activities in support of the implementation of the recommendations of the Commission are continuing.
وتتواصل أنشطة المفوضية الرامية إلى دعم تنفيذ توصيات اللجنة

Allow me now to present some concrete national activities in support of the implementation of the Strategy.
واسمحوا لي أن أعرض بعض الأنشطة الوطنية المحددة تأييدا لتنفيذ الاستراتيجية

In spite of this, activities in support of the implementation of the Bali Strategic Plan are being undertaken throughout the organization.
وعلى الرغم من ذلك، يضطلع بالأنشطة المتعلقة بدعم تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في مختلف أنحاء المنظمة

UNEP/POPS/COP.2/28 Report of the Global Environment Facility on its activities in support of the implementation of the Stockholm Convention.
UNEP/POPS/COP.2/28 تقرير مرفق البيئة العالمية عن أنشطته لدعم تنفيذ اتفاقية استكهولم

Consider possible activities in support of the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
النظر في الأنشطة التي يمكن القيام بها لدعم تنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغيُّر المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه

(c) Invite Member States to consider intersessional activities in support of the implementation of the forest instrument;
(ج) دعوة الدول الأعضاء إلى النظر في الاضطلاع بأنشطة فيما بين الدورات لدعم تنفيذ الصك المتعلق بالغابات

This includes activities in support of the implementation of the strategy for cross-border security in the Mano River Union, which was adopted by the States members of the Mano River Union in October 2013, pursuant to Security Council resolutions 2000(2011), 2062(2012) and 2066(2012).
ويشمل ذلك الأنشطة الداعمة لتنفيذ الاستراتيجية المتعلقة بالأمن عبر الحدود في منطقة اتحاد نهر مانو، التي اعتمدتها الدول الأعضاء في الاتحاد في تشرين الأول/أكتوبر 2013، عملا بقرارات مجلس الأمن 2000(2011) و 2062(2012) و 2066(2012

Report of the Global Environment Facility on its activities in support of the implementation of the Stockholm Convention.
تقرير مرفق البيئة العالمية عن أنشطته لدعم تنفيذ اتفاقية استكهولم*

In accordance with resolutions 1540(2004) and 1977(2011), those activities generated wider awareness and discussion of effective practices facilitating the implementation of the resolutions, thereby paving the way for further interactions and activities in support of the implementation of resolution 1540(2004) by States.
ووفقا للقرارين 1540(2004) و 1977(2011)، أتاحت هذه الأنشطة زيادة التوعية والمناقشات على نطاق أوسع بشأن الممارسات الفعالة التي تيسر تنفيذ القرارات، الأمر الذي مهد الطريق أمام مزيد من التفاعل والأنشطة لدعم تنفيذ الدول القرار 1540(2004

Victim support, witness protection and participation of victims in the criminal justice system and other activities in support of the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
دعم الضحايا وحماية الشهود ومشاركة الضحايا في نظام العدالة الجنائية وسائر الأنشطة الداعمة لتنفيذ بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Invites Governments to contribute to the Trust Fund for the Follow-up to the World Summit for Social Development to finance programmes, seminars and activities in support of the implementation of the Declaration and Programme of Action;
تدعو الحكومات إلى المساهمة في الصندوق اﻻستئماني لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية من أجل تمويل البرامج والحلقات الدراسية واﻷنشطة التي تدعم تنفيذ اﻹعﻻن وبرنامج العمل

Priority will be given to ensuring a secure and stable environment throughout the Mission area, including activities in support of the implementation of the Abyei road map, the provision of security services to UNMIS, the United Nations country team and other national and international actors, as requested; as well as the provision of security for electoral and DDR activities.
وستُعطى الأولوية لضمان بيئة آمنة ومستقرة في جميع أنحاء منطقة البعثة، بما في ذلك أنشطة دعم تنفيذ خريطة الطريق المتعلقة بآبيي، وتقديم خدمات أمنية إلى البعثة، وفريق الأمم المتحدة القطري، وجهات فاعلة وطنية ودولية أخرى، حسب الاقتضاء، إضافة إلى توفير الأمن للأنشطة الانتخابية وأنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

(a) In the area of policy and institutional aspects of regional cooperation and integration, particular attention will be given to implementing the activities in support of the implementation of the Constitutive Act of the African Union.
(أ) في مجال الجوانب المتعلقة بالسياسات والجوانب المؤسسية للتعاون والتكامل الإقليميين، ستولى عناية خاصة لإنجاز أنشطة لدعم تنفيذ الصك التأسيسي للاتحاد الأفريقي

(a) Report of the Secretariat on victim support, witness protection and participation of victims in the criminal justice system and other activities in support of the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(CTOC/COP/2010/5);
(أ) تقرير الأمانة عن دعم الضحايا وحماية الشهود ومشاركة الضحايا في نظام العدالة الجنائية وسائر الأنشطة الداعمة لتنفيذ بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية( C TOC/ COP/ 2010/ 5)

In decision 9/COP.6 on the programme of work of the third session on the CRIC, the COP decided that the committee would review information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the implementation of the Convention in affected African country Parties.
وقرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 9/م أ-6 بشأن برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، دراسة المعلومات المقدمة من الهيئات والصناديق والبرامج المختصة في منظومة الأمم المتحدة، ومن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى، بشأن ما تبذله من أنشطة لدعم تنفيذ الاتفاقية في البلدان الأطراف الأفريقية النامية المتأثرة

In addition to participating in the work of the United Nations, the Foundation has focused on activities in support of the implementation of various Millennium Development Goals in Viet Nam.
بالإضافة إلى المشاركة في أعمال الأمم المتحدة، ركّزت المؤسسة على الأنشطة التي تساعد على تنفيذ مختلف الأهداف الإنمائية للألفية في فييت نام

(iii) Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the implementation of the Convention in affected African country Parties;
استعراض المعلومات المقدمة من الهيئات والصناديق والبرامج المختصة في منظومة الأمم المتحدة، ومن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى، بشأن ما تبذله من أنشطة لدعم تنفيذ الاتفاقية في البلدان الأطراف الأفريقية النامية المتأثرة

(a) Under agenda item 4," Report of the Adaptation Committee", the secretariat has been requested to undertake a number of activities in support of the implementation of the Adaptation Committee ' s work plan.
(أ) في إطار البند 4 من جدول الأعمال،" تقرير لجنة التكيّف"، طُلب إلى الأمانة أن تضطلع بعدد من الأنشطة دعماً لتنفيذ خطة عمل لجنة التكيف

Most clusters agreed to meet at least twice a year and to cooperate closely with the RECs in undertaking activities in support of the implementation of NEPAD at the subregional level.
ووافقت معظم المجموعات على الاجتماع مرتين في السنة على الأقل وعلى التعاون الوثيق مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية في الاضطلاع بأنشطة لدعم تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على المستوى دون الإقليمي

Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the implementation of the Convention in affected country Parties of regions other than Africa.
(ج) استعراض المعلومات المقدمة من الهيئات والصناديق والبرامج المختصة في منظومة الأمم المتحدة، ومن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى، بشأن ما تبذله من أنشطة لدعم تنفيذ الاتفاقية في البلدان الأطراف المتأثرة في المناطق خلاف أفريقيا

Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the implementation of the Convention in affected country Parties of regions other than Africa(ICCD/CRIC(5)/6).
استعراض المعلومات المقدمة من الهيئات والصناديق والبرامج المختصة في منظومة الأمم المتحدة، ومن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى، بشأن ما تبذله من أنشطة لدعم تنفيذ الاتفاقية في البلدان الأطراف المتأثرة في المناطق خلاف أفريقيا( ICCD/ C R I C( 5)/ 6

Its tenth meeting focused on reviewing the NAPA preparation and implementation process; considering efforts that support Least Developed Countries(LDCs) in the preparation of NAPAs; elaborating further activities in support of the implementation of its work programme; and interacting with the NAPA team of Uganda.
وركز اجتماعه العاشر على استعراض عملية إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف واستراتيجية تنفيذها؛ والنظر في الجهود التي تدعم أقل البلدان نمواً في عملية إعداد برامج العمل الوطنية؛ ووضع المزيد من الأنشطة لدعم تنفيذ برنامج عمل الفريق، والتفاعل مع فريق أوغندا لبرنامج العمل الوطني للتكيف