ACTUALLY COMMITTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ارتكبوا بالفعل

Examples of using Actually committed in English and their translations into Arabic

It's a tip to a crime you actually committed.
انها تلميح لجريمة قد أرتكبت بالفعل

Such States actually committed violations in their own societies which necessitated vigorous measures.
والواقع أن هذه الدول ترتكب في مجتمعاتها انتهاكات تقتضي اتخاذ تدابير قوية

What if some Akshay actually committed suicide?
ماذا لو ان أكشاي فعلا قام بالانتحار؟?

You hatched another devious plan. You framed yourself for a murder you actually committed.
فقمت بتدبير خطة مخادعة أخرى، ووضعت نفسك بجريمة قَتْل أنت مرتكبها بالفعل

I mean, have you ever actually committed a crime before?
أعنى, هل سبق لك أرتكاب جريمة من قبل؟?

And how did you feel once you started to understand that she would actually committed the crime?
وكيف شعرت عندما بدأت تدرك؟ بأنها في الحقيقة ارتكبت جريمة؟?

These crimes were actually committed by an assassin.
تلك الجرائم تم إرتكابها في الواقع بواسطة مُجرم

It sounds like he had good reason to want revenge against the person that actually committed the crime.
يبدو أنّه كان يملك سبباً وجيهاً لينتقم من الشخص الذي إرتكب الجريمة فعلا

The public ought to see the man who actually committed this heinous crime hang for it.
رؤية أحدهم يشنق لهذه الجريمة البشعة يجب على عامة الناس أن يروا الرجل الذي في الحقيقة أرتكب هذه الجريمة البشعة

I don't think Daniel ever carefully considered committing a sin and then actually committed it.
لا أعتقدُ بأن(دانيال)قد فكرَ بعناية بإرتكاب الذنب وبعدَ ذلك إرتكبهُ بالفعل

I understand that the person who actually committed these crimes is dead.
وأفهم أن الشخص الذي ارتكب فعلا هذه الجرائم قد مات

There is a big gap between the promises made under the Decade and the resources actually committed".
وهناك فجوة واسعة بين الوعود التي قطعت في إطار العقد والموارد المخصصة فعلا"(SG/SM/7648

Sum the eligible amounts actually committed and/or disbursed yearly at the time of reporting, over the reporting period,(a) by country,(b) by regional implementation annex and(c) overall.
مقدار المبلغ الملتزم به فعلاً/أو يصرف سنوياً وقت الإبلاغ. على مدى فترة تقديم التقارير(أ) حسب البلدان،(ب) حسب مرفق التنفيذ على المستوى الإقليمي و(ج) الإجمالي

Re-framing me for the murder I actually committed.
إعادة تلفيق جريمة قتل. أرتكبتها في الواقع

Article 7, paragraph 1, of Act No. 18,314 penalizes an" attempt" to commit a terrorist offence with the minimum penalty prescribed by the Act for an offence actually committed.
تنص المادة الفرعية 1-7 من القانون 18-314 على معاقبة محاولة ارتكاب الجريمة الإرهابية بعقوبة تعادل العقوبة الأدنى التي ينص عليها القانون بالنسبة للارتكاب الفعلي للجريمة

Because they prove liberty rail actually committed a crime.
لأنهم يُثبِتون أن شركة الخطوط الحديدية بالواقع إرتكبوا جريمة

His delegation wished to recall that under the terms of Security Council resolution 1373(2001), those who harboured terrorists or provided financing for acts of terrorism were just as guilty of terrorism as those who actually committed such acts.
وأضاف أن وفده يريد يُذَكِّر بأن أحكام قرار مجلس الأمن 1373(2001) تقضي بأن كل من يؤون الإرهابيين أو يوفرون التمويل لارتكاب أعمال الإرهاب ليسوا أقل ممارسة لجريمة الإرهاب ممن يقومون فعلا بارتكاب أعمال الإرهاب

After the Garadag district procurator ' s office in Baku had verified the evidence concerning the activities of the workers who were members of the sect, it was established that the persons in question had actually committed the infractions set out in article 202, paragraph 1, of the Administrative Code of Azerbaijan, and an administrative action was therefore brought against them.
وبعد أن تحقق مكتب المدعي العام في حي قراداغ بمدينة باكو من أدلة تتعلق بأنشطة موظفي المصنع الأعضـاء في الطائفة، ثبت أن الأشخاص المعنيين قد ارتكبوا بالفعل المخالفـات المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 202 من القانون الإداري لجمهورية أذربيجان وبالتالي فقد اتخذ إجراء إداري ضدهم

Of the persons with whom the Group met, the great majority suggested that only" leaders" of the Khmer Rouge form the targets of investigation, and not low-level cadre, even though those cadre were the persons who actually committed various atrocities.
ومن بين اﻷشخاص الذين التقى بهم الفريق، رأت اﻷغلبية العظمى أن أهداف التحقيق تنحصر في" زعماء" الخمير الحمر، وليس المستوى اﻷدنى من الكوادر، على الرغم من أن تلك الكوادر هم اﻷشخاص الذين ارتكبوا بالفعل مختلف أنواع اﻷعمال الوحشية

Turned out he was protecting his son, who actually committed the crime.
اتضح انه كان يحمي إبنه الذي ارتكب الجريمة فعلاً

Commercial and private customers can transfer black points to the driver who actually committed the violation.
يمكن للزبائن التجاريين والمميزين أن يقوموا بتحويل النقط السوداء إلى السائق الحقيقي الذي اخترق القانون و ارتكب المخالفة

Finally, it was acknowledged that availability should be considered in terms of investments actually committed and/or disbursed within the reference period.
وأخيراً تم التسليم بأنه ينبغي النظر في توفر الأموال من حيث الاستثمارات التي تم بالفعل تخصيصها و/أو صرفها أثناء الفترة المشار إليها

The final paragraph of the aforementioned article 7 penalizes" conspiracy" to commit terrorist offences with the penalty prescribed for an offence actually committed, reduced by one or two degrees.
تنص الفقرة الفرعية الأخيرة من المادة 7 من القانون المذكور أعلاه على معاقبة" التآمر" لارتكاب جرائم إرهابية بعقوبة الجريمة المرتكبة فعلا منقوصة بدرجة أو درجتين

In the present case, the courts did not establish who actually committed the murder.
وفي الدعوى الحالية، لم تثبت المحاكم من الذي ارتكب جريمة القتل فعلاً

A person who participated in a conspiracy or made solicitation of a crime is punishable only after a principal actually committed a crime based on such conspiracy or solicitation.
وﻻ يعاقب الشخص الذي يشترك في مؤامرة أو يغوي آخر على ارتكاب جريمة إﻻ بعد إقدام الفاعل اﻷصلي فعليا على ارتكاب الجريمة نتيجة لتلك المؤامرة أو اﻹغواء

After the Procurator ' s Office of the Karabakh district in Baku had verified the evidence concerning the activities of the workers who were members of the sect, it was established that the persons in question had actually committed the infractions set forth in article 202, paragraph 1, of the Administrative Code of Azerbaijan, and an administrative action was therefore taken against them.
وبعد أن تحقق مكتب المدعي العام في باكو بمقاطعة كاراباخ من الأدلة بشأن الأنشطة التي قام بها العمال الأعضاء في الطائفة تأكد أن الأشخاص المعنيين قد ارتكبوا بالفعل المخالفات الوارد ذكرها في الفقرة 1 من المادة 202 من القانون الإداري الأذربيجاني وبالتالي فقد اتخذ إجراء إداري ضدهم

Those who actually commit terrorist acts.
أولئك الذين يقومون بأعمال ارهابية

From the information gathered, classified and analysed for this report, it is clear that mercenary activity is not limited to the agent who actually commits the criminal act.
ويتضح من المعلومات التي تم جمعها وتبويبها وتحليلها من أجل هذا التقرير أن نشاط اﻻرتزاق ﻻ يقتصر على الشخص الذي يرتكب بالفعل عمﻻ اجراميا غير مشروع

Aider is, under Polish law, liable to the same penalty as the direct offender; his liability is- as a rule- independent from the liability of the person who actually commits the substantive offence.
فمقدم المساعدة يعرض نفسه، حسب القانون البولندي، لنفس العقوبة التي توقع على المجرم المنفذ المباشر للجريمة؛ وكقاعدة عامة، فإن مسؤوليته منفصلة عن مسؤولية الشخص الذي يقترف في الواقع الجرم الأصلي

The exceptions to that rule were set out in the Rules of Criminal Procedure, according to which a police officer without a warrant was authorized to arrest a person who had committed, was actually committing, or was attempting to commit an offence in his presence or when an offence had just been committed and the police officer had personal knowledge of the facts.
وترد الاستثناءات من هذه القاعدة في قواعد الإجراءات الجنائية، وبموجبها يخول لضابط الشرطة دون صدور أمر بإلقاء القبض على شخص يكون قد ارتكب أو يرتكب بالفعل أو يحاول ارتكاب جريمة في حضوره أو عند ارتكاب جريمة على الفور وكان لدى ضابط الشرطة معرفة شخصية بالوقائع

How to use "actually committed" in a sentence

To my mind, IBM actually committed a crime against science.

The prosecutor must prove that you actually committed the crime.

The number of unreported infringements actually committed is anybody’s guess.

But that doesn’t mean the individual actually committed the crime.

This is the first time we actually committed a crime.

What are you actually committed to creating in the world?

Is Trump actually committed to rolling back government-run health care?

The driver to your left has actually committed an offence.

There were times I actually committed to writing every day.

However, he denied having actually committed any of those crimes.