ADDING A REFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إضافة إشارة
• إضافة الإشارة

Examples of using Adding a reference in English and their translations into Arabic

And by adding a reference to decision 60/519 to footnote 3.
وبإضافة إشارة إلى القرار 60/519 إلى الحاشية 3

The CHAIRPERSON took it that the Committee was in favour of amending section 2 as suggested by Mr. Pocar, without adding a reference to factors and difficulties.
الرئيسة قالت إنها فهمت أن اللجنة ترغب في تعديل نص القسم 2 في الاتجاه الذي حدده السيد بوكار، دون إضافة الإشارة إلى العوامل والصعوبات

Many delegations suggested adding a reference to gender balance in the membership.
واقترحت عدة وفود إضافة إشارة إلى التمثيل المتوازن بين الرجال والنساء

Adding a reference to the parties ' lawyers could prove to be too broad.
وقال إن إضافة إشارة مرجعية إلى محامي الأطراف يمكن أن تثبت أنها فضفاضة جداً

The view of Canada was that adding a reference to labour laws would make the text clearer.
إذ ترى كندا أن إضافة الإشارة إلى قوانين العمل ستجعل النص أكثر وضوحاً

It could also support the substance of the second proposal, but would prefer to implement it, not by changing the definition of" container", but by adding a reference to road and railroad cargo vehicles to subparagraph(c).
كما يمكنه تأييد جوهر المقترح الثاني، ولكنه يفضل تنفيذه، ليس بتغيير تعريف" الحاوية" بل بإضافة إشارة إلى سفن وسكك حديد نقل البضائع في الفقرة الفرعية(ج

Ethiopia proposed adding a reference to the recommendations of United Nations specialized agencies.
واقترحت إثيوبيا إضافة إشارة إلى التوصيات الصادرة عن وكالات الأمم المتحدة المتخصصة

On the completion of work of the ADP, INDIA suggested removing“as early as possible.” BRAZIL proposed adding a reference to accompanying draft decisions after COP 21.
وحول استكمال عمل الفريق العامل المخصص، اقترح مندوب الهند إلغاء عبارة"في أسرع وقت ممكن". واقترح مندوب البرازيل إضافة الإشارة إلى مسودة القرارات المصاحبة بعد الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف

Other suggestions included adding a reference to the principle of independence and reflecting the humanitarian principles in the preamble.
وورد ذكر مقترحات أخرى منها إضافة إشارة إلى مبدأ الاستقلالية وذكر المبادئ الإنسانية في الديباجة

On the completion of work of the ADP, INDIA suggested removing“as early as possible.” BRAZIL proposed adding a reference to accompanying draft decisions after COP 21.
وعند استكمال عمل الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز اقترح مندوب الهند حذف"بصورة مبكرة بقدر الإمكان" واقترح مندوب البرازيل إضافة إشارة إلى مسودة القرارات المصاحبة بعد الدولة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف

They also suggested adding a reference to the United Nations Millennium Declaration(General Assembly resolution 55/2 of 8 September 2000).
واقترحت أيضاً إضافة إشارة إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(قرار الجمعية العامة 55/2 المؤرخ 8 أيلول/ سبتمبر 2000

My delegation submitted the report of the third side event, co-hosted by Japan and Australia, in a note verbale of 30 August, so I hope that you will consider adding a reference to that document to this paragraph.
فقد قدم وفد بلدي التقرير عن الحدث الجانبي الثالث، الذي تشاركت اليابان وأستراليا في استضافته، في مذكرة شفوية مؤرخة في 30 آب/أغسطس. لذا، أرجو أن تنظروا في إضافة إشارة إلى تلك الوثيقة في هذه الفقرة

Lastly, many speakers had insisted on adding a reference to the nuclear-weapon States to paragraph 50.
وأخيرا أوضح أن كثيرا من المتحدثين أصروا على إضافة إشارة إلى الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى الفقرة 50

In those cases, the enacting State may need to adapt the model provision to these approval requirements by adding the particular approval requirement to the subparagraph concerned, or by adding a reference to provisions of its law where these approval requirements are set forth.
وفي تلك الحالات، قد تحتاج الدولة المشترعة إلى مواءمة الحكم النموذجي لشروط الموافقة هذه بإضافة الشروط الخاصة للموافقة إلى الفقرة الفرعية المعنية، أو بإضافة إشارة إلى أحكام قانونها التي حددت فيها شروط الموافقة هذه

Considering paragraph 3, Ethiopia suggested adding a reference to the Universal Declaration on Human Rights as a source of the wording" freedom from fear and want".
وفيما يخص الفقرة 3، اقترحت إثيوبيا إضافة إشارة إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بوصفه مصدر عبارة" التحرر من الخوف والفاقة

The Government of South Africa as well as the Congregation of Our Lady, the International Budget Partnership(IBP) and the International Human Rights Internship Program(IHRIP) recommended adding a reference to the larger economic context which impacted on the incidence of extreme poverty.
أوصت حكومة جنوب أفريقيا، وكذلك جماعة السيدة العذراء، والشراكة الدولية المعنية بالميزانية، والبرنامج الدولي للتدريب في ميدان حقوق الإنسان، بإضافة إشارة إلى السياق الاقتصادي الأوسع نطاقاً الذي يؤثر على حدوث الفقر المدقع

The EU proposed adding a reference to limiting the global temperature increase to below 2 or 1.5°C, consistent with IPCC AR5.
واقترح مندوب الاتحاد الأوروبي إضافة إشارة إلى الحد من زيادة درجات الحرارة العالمية إلى أقل من 2 أو 1.5 درجة مئوية، بما يتفق مع تقرير التقييم الخامس الصادر عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

If the Commission wishes to retain some reference to party autonomy with respect to the creation of a security right in intellectual property, the Commission may wish to consider adding a reference to party autonomy in option A(or B), preserving any specialized registration requirements.
وإذا ما رغبت اللجنة في الاحتفاظ بإشارة ما إلى استقلالية الطرفين فيما يتعلق بإنشاء الحق الضماني في الممتلكات الفكرية، فلعلها تود أن تنظر في إضافة إشارة إلى استقلالية الطرفين في الخيار ألف(أو باء)، مما يحافظ على أي متطلبات تسجيل متخصص

The EU proposed adding a reference to limiting the global temperature increase to below 2 ° or 1.5°C, consistent with IPCC AR5.
واقترح مندوب الاتحاد الأوروبي إضافة إشارة إلى الحد من زيادة درجة الحرارة العالمية إلى اقل من 2 درجة مئوية أو 1.5 درجة مئوية بما يتماشى مع تقرير التقييم الخامس الخاص بالفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Concern was expressed that, in respect of the proposal concerning paragraph(5) of article 1, the text appearing in the second set of square brackets of the proposed footnote[" This Law applies where the parties so agree."] should be aligned with the text of paragraph(5) as it would apply in the case of international conciliation, by adding a reference to commercial conciliation:" This Law applies to commercial conciliation where the parties so agree".
وأُعرب عن شاغل مثاره أنه، فيما يخص الاقتراح المتعلق بالفقرة(5) من المادة 1، ينبغي للنص الوارد في المجموعة الثانية من الأقواس المعقوفة للحاشية المقترحة[" ينطبق هذا القانون عندما يتفق الطرفان على ذلك."] أن يكون متوائما مع نص الفقرة(5) لأنه سينطبق في حالة التوفيق الدولي، وذلك باضافة اشارة إلى التوفيق التجاري، على النحو التالي:" ينطبق هذا القانون على التوفيق التجاري عندما يتفق الطرفان على ذلك

Mr. Salvioli suggested adding a reference to article 17 of the Covenant as a permissible limitation on freedom of expression, given that there was already a reference to article 25.
السيد سالفيولي اقترح إضافة إشارة إلى المادة 17 من العهد كتحديد مسموح به لحرية التعبير، نظراً إلى وجود إشارة فعلية إلى المادة 25

The proposed amendment to article 1, paragraph 2, which consisted in adding a reference to articles 17 novies, 17 decies and 17 undecies within the list of excepted articles was adopted by the Commission.
واعتمدت اللجنة التعديل المقترح للفقرة(2) من المادة(1)، الذي يتمثل في إضافة إشارة إلى المواد 17 مكررا ثامنا و17 مكررا تاسعا و17 مكررا عاشرا ضمن قائمة المواد المستثناة

The European Union proposes adding a reference to the" Non-Proliferation Treaty and its Review Process" as a conceptual approach, as it represents clearly not only concrete achievements and commitments, but also a way and a set of means to achieve nuclear disarmament supported by 187 States parties.
يقترح الاتحاد الأوروبي إضافة إشارة إلى" معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وعملية استعراضها" كأحد النُهج المفاهيمية، حيث أنها لا تقتصر على التعبير الواضح عن الإنجازات الملموسة، بل وتمثل أيضا طريقة ومجموعة من الوسائل حظيت بتأييد 187 دولة لتحقيق نزع السلاح النووي

In order to accommodate her concerns, he suggested adding a reference to the range of obligations of the State party under the Covenant, so as to prevent paragraph 24 from being used as carte blanche for customary law-based abuses.
وبغية الاستجابة لشواغل السيدة ودجوود اقترح إضافة إشارة إلى طائفة التزامات الدولة الطرف بموجب العهد، منعاً لاستخدام الفقرة 24 كتفويض مطلق لارتكاب تجاوزات بالاستناد إلى القانون العرفي

Greece favoured adding a reference to the Zangger Committee to the end of paragraph 14, as one quarter of the NPT States parties were members of it, and its promotion of transparency regarding implementation of the commitments made under article III, paragraph 2, of the NPT, deserved to be highlighted and welcomed.
وقال إن اليونان تحبذ إضافة إشارة إلى لجنة زانغر في نهاية الفقرة 14، لأن رُبع الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أعضاء في تلك اللجنة، وإن تشجيع اللجنة للشفافية فيما يتعلق بتنفيذ الالتزامات المعقودة بموجب الفقرة 2 من المادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية يستحق الإبراز والترحيب

Help Age International proposed adding a reference to the rights and principles adopted by the United Nations concerning older persons with regard to their independence, dignity, care, self-fulfilment and participation.
واقترحت الرابطة الدولية لمساعدة المسنين إضافة إشارة إلى الحقوق والمبادئ التي اعتمدتها الأمم المتحدة بشأن المسنين فيما يتعلق باستقلالهم، وكرامتهم، ورعايتهم، وتحقيقهم الذاتي ومشاركتهم

The observer for Austria suggested adding a reference to the participation of minorities through associations and political parties and explained that, in Austria, ethnic advisory councils had been established to advise Government on ethnic matters.
واقترحت المراقبة عن النمسا إضافة إشارة إلى مشاركة الأقليات من خلال الرابطات والأحزاب السياسية وشرحت أن في النمسا أُنشئت مجالس استشارية إثنية لتقديم المشورة للحكومة بشأن الأمور الإثنية

Mr. O ' Flaherty noted the consensus on adding a reference to a preventive strategy, consistent with article 19, in the beginning of the paragraph; on adding the phrase" judges and lawyers"; on not introducing the phrase" information intermediaries"; and on the redrafting suggested by Canada.
السيد أوفلاهرتي: لاحظ أن هناك إجماع على إضافة إشارة إلى الاستراتيجيات الوقائية، وفقا للمادة 19، في مستهل الفقرة، وعلى إضافة عبارة" القضاة والمحامين"، وعلى إدراج عبارة" الوسطاء الإعلاميين" وعلى إعادة الصياغة كما اقترحتها كندا

Paragraph 13.56 Add a reference to TD/B/CN.3/5, annex I.
الفقرة ١٣-٥٦ تضاف إشارة إلى TD/B/CN.3/5 المرفق اﻷول

Add a reference to the environment and the endangering of natural resources.
تضاف إشارة إلى البيئة وتعريض الموارد الطبيعية للخطر

How to use "adding a reference" in a sentence

Adding a reference to the log4net NuGet package was no problem.

EDIT: I do plan on adding a reference list, but perhaps tomorrow.

In resources, I am adding a reference to my ViewModel and DateTimeToDateConverter.

Who knows, by adding a reference you may save a chicken’s life.

by adding a reference to possible data recovery through forensic analysis software.

Thanks for adding a reference to swiftlang.eu, but the link is invalid!

For every small/big change adding a reference might look like extra work.

First, adding a reference to the product assembly is the simplest approach.

It works now after adding a reference to the MS Scripting Runtime.

The #r is like adding a reference in a Visual Studio project.