ADDITIONAL BORDER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حدودية إضافية
• الحدود الإضافية
• الحدودية الإضافية

Examples of using Additional border in English and their translations into Arabic

In this connection, the opening of two additional border crossing points was discussed.
وفي هذا الصدد، تمت مناقشة فتح معبـَـرين إضافيين على الحدود

The benefits from trade facilitation can be particularly important for landlocked countries because their goods have to move across additional borders.
والفوائد التي يعود بها تسهيل التجارة يمكن أن تكون لها أهمية خاصة بالنسبة للبلدان غير الساحلية حيث يتعين نقل البضائع عبر حدود إضافية

The United Nations has requested the use of two additional border crossings with Jordan.
وقد طلبت الأمم المتحدة استخدام معبرين حدوديين إضافيين مع الأردن

Other important factors were efficient transport and communications infrastructure and trade facilitation, as their goods had to move across additional borders.
وتشمل العوامل الهامة الأخرى إيجاد بنية أساسية تتسم بالكفاءة للنقل والمواصلات وتيسير التجارة، نظراً لأنه يتعيّن على بضائعها أن تتحرك عبر حدود إضافية

The United Nations has requested the use of one additional border crossing with Jordan to facilitate access to Dar ' a governorate.
وطلبت الأمم المتحدة استخدام معبر حدودي إضافي واحد مع الأردن لتيسير الوصول إلى محافظة درعا

Requests made by the United Nations to the Syrian authorities to urgently authorize the use of additional border crossings still remain pending.
وطلبات الأمم المتحدة الموجهة إلى السلطات السورية للسماح على وجه السرعة باستخدام معابر حدودية إضافية لا تزال قيد النظر

Additional border crossings and excessive distances to major markets, coupled with cumbersome procedures and inadequate infrastructure, substantially increase the total expense for transport services.
والمعابر الحدودية الإضافية والبعد المفرط عن الأسواق الرئيسية، مقرونان بالإجراءات المعقدة والهياكل الأساسية غير الكافية، يزيدان بشكل كبير مجموع تكاليف خدمات النقل

I therefore recommend that the Security Council amend the mandate of UNISFA to include these additional border monitoring tasks, so that the United Nations may provide this important support.
ومن ثم فإنني أوصي بأن يعدل مجلس الأمن ولاية القوة الأمنية لتشتمل على مهام رصد الحدود الإضافية هذه حتى يتسنى للأمم المتحدة تقديم هذا الدعم الهام

Additional border crossings and long distances from major markets substantially increase the total expenses for transport services, eroding the competitive edge of landlocked developing countries.
ومن شأن نقاط عبور الحدود الإضافية وطول المسافات بعدا عن الأسواق الرئيسية أن يؤدي إلى زيادة كبيرة في النفقات الكلية لخدمات النقل وإلى تآكل الميزة التنافسية للبلدان النامية غير الساحلية

The two official border crossing points within this zone at Arida and Aboudieh are not part of the Force ' s remit, however, nor is an additional border crossing point at Bokayaa, currently under construction.
غير أن المعبرين الحدوديين الرسميين داخل هذه المنطقة في العريضة والعبودية لا يشملهما اختصاص القوة المشتركة، كما لا يوجد معبر حدودي إضافي في البقيعة قيد التشييد حاليا

Additional border crossings and long distances from major markets substantially increase total expenditures on transport services, which erodes their competitive edge on the international market.
وعمليات عبور الحدود الإضافية والمسافات الطويلة الفاصلة بين الأسواق الرئيسية تزيد إلى حد كبير إجمالي الإنفاق على خدمات النقل، مما يؤدي إلى تآكل هامش قدرتها على المنافسة في السوق الدولية

In the framework of the freedom of movement agreement, the Belgrade party agreed to grant the right of passage out of Serbia to travelers holding Kosovo entry/exit documents at six additional border crossing points.
وفي إطار الاتفاق على حرية التنقل، وافقت بلغراد على منح حق المرور للقادمين من صربيا عند ست نقاط عبور حدودية إضافية للمسافرين الذين يحملون وثائق الدخول/الخروج الصادرة في كوسوفو

In March, the United Nations sought the consent of the Syrian Government to use additional border crossings identified as vital for reaching over 1 million people in what have proved to be impossible-to-reach areas.
وفي آذار/مارس، التمست الأمم المتحدة موافقةَ الحكومة السورية على استخدام معابر حدودية إضافية تُعتبر ذات أهمية حيوية للوصول إلى أكثر من مليون شخص موجودين في مناطق تبين أن من المستحيل الوصول لها

Additional border leading-in locator, border cutting system and rolling system, enables various requests on different sizes of border quilting, makes this model quilting, cutting and winding functions in one.
الحدود الإضافية الرائدة في محدد موقع المعلومات ونظام قطع الحدود ونظام المتداول، تمكن مختلف الطلبات على أحجام مختلفة من اللحف الحدود، يجعل هذه اللحف النموذجي، قطع وإنهاء المهام في أحد

There has been no development since the United Nations sought the consent of the Government of the Syrian Arab Republic in March 2014 to use additional border crossings in order to facilitate greater access to those in need in hard-to-reach areas.
لم يحدث أي تطور منذ أن طلبت الأمم المتحدة موافقة حكومة الجمهورية العربية السورية في آذار/مارس 2014 لاستخدام معابر حدودية إضافية بغية تيسير دخول كميات أكبر إلى المحتاجين في المناطق التي يصعب الوصول إليها

For example, UNODC supported the establishment of additional border liaison offices in the region and the expansion of their mandate in Cambodia and Thailand to include smuggling of migrants, trafficking in persons and economic crimes.
وعلى سبيل المثال، دعم المكتب إنشاء مكاتب اتصال حدودية إضافية في المنطقة وتوسيع نطاق ولاية تلك المكاتب في تايلند وكمبوديا لتشمل تهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص والجرائم الاقتصادية

A higher number of projects than planned was approved, as the Mission decided to further support the Government ' s efforts to stabilize the Cote d ' Ivoire border region by constructing additional border posts.
تم اعتماد عدد من المشاريع يفوق عدد المشاريع المقررة، بما أن البعثة قررت أن تقدم المزيد من الدعم إلى الجهود التي تبذلها الحكومة لتحقيق الاستقرار في منطقة الحدود مع كوت ديفوار عن طريق إنشاء المزيد من المراكز الحدودية

Additional border measures were implemented to deny entry of people who have arrived from the mainland China, with the exception of Australian citizens, permanent residents and their immediate family and air crews who have been using appropriate personal protective equipment.
اتُخذت إجراءات حدودية أخرى لمنع إدخال الناس الواصلين من البر الرئيسي للصين، باستثناء المواطنين الأستراليين والمقيمين الدائمين وعائلاتهم المباشرة(أقاربهم من الدرجة الأولى) والطواقم الجوية الذين استخدموا معدات وقاية شخصية

We recognize the specific geographical constraints and problems faced by the landlocked least developed countries(LLLDCs) which continue to suffer from high transit transport cost, associated with poor transit facilities, transit policies and additional border crossings.
نسلِّم بالمعوقات الجغرافية النوعية والمشاكل التي تواجهها البلدان غير الساحلية من أقل البلدان نموا التي ما زالت تعاني من ارتفاع تكلفة النقل العابر إلى جانب ضعف مرافق المرور العابر وسياساته والمعابر الحدودية الإضافية

Timor-Leste ' s desire to hold free and fair elections in 2007 in a stable and secure environment may present additional border security challenges, which will likely place increased demands on the Border Patrol Unit well beyond their routine responsibilities.
وقد تطرح رغبة تيمور- ليشتي في إجراء انتخابات حرة ونزيهة في عام 2007، في ظل أجواء يسودها الاستقرار والأمن، تحديات إضافية فيما يتعلق بالأمن الحدودي من المرجح أن تثقل كاهل وحدة دوريات الحدود بما يتعدى مسؤولياتها الاعتيادية إلى حد كبير

The Minister of Counter-Narcotics of Afghanistan, Zarar Ahmad Moqbel Osmani; the Secretary-General of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran, Mostafa Mohammad Najjar; and the Federal Minister for Narcotics Control of Pakistan, Arbab Muhammad Zahir, adopted measures to strengthen their cooperation in addressing drug trafficking and agreed to establish additional border offices to increase cooperation among law enforcement officials.
واعتمد وزير مكافحة المخدرات في أفغانستان، ضرار أحمد مقبل عثماني، والأمين العام لقيادة مكافحة المخدرات في جمهورية إيران الإسلامية، مصطفى محمد نجار، والوزير الاتحادي لمكافحة المخدرات في باكستان، أرباب محمد ظاهر، تدابير لتعزيز تعاونهم في التصدي للاتجار بالمخدرات ووافقوا على إنشاء مكاتب حدودية إضافية لزيادة التعاون بين موظفي إنفاذ القانون

On 14 July, the Security Council, by resolution 2165(2014), authorized United Nations humanitarian agencies and their implementing partners to use additional border crossings for delivery of humanitarian assistance: Bab al-Salam and Bab alHawa with Turkey, Al-Yarubiyah with Iraq and Al-Ramtha with Jordan.
في 14 تموز/يوليه، اتخذ مجلس الأمن القرار 2165(2014)، الذي أذن للوكالات الإنسانية التابعة للأمم المتحدة وشركائها المنفذين باستخدام معابر حدودية إضافية من أجل تقديم المساعدة الإنسانية، ألا وهي باب السلام وباب الهوى مع تركيا، واليعربية مع العراق، والرمثا مع الأردن

The new round of negotiations of the WTO on market access for agricultural and non-agricultural goods should give particular attention to products of special interest to landlocked developing countries, which are being increasingly marginalized in the international trading system because of the high transit transport costs caused by their lack of territorial access to the sea, remoteness from world markets and additional border crossings.
وينبغي في جولة المفاوضات الجديدة التي تجريها منظمة التجارة العالمية بشأن دخول السلع الزراعية وغير الزراعية إلى الأسواق، أن يولى اهتمام خاص للمنتجات ذات الأهمية الخاصة في البلدان النامية غير الساحلية، التي يتم إقصاؤها أكثر فأكثر عن النظام التجاري الدولي بسبب ارتفاع تكاليف العبور الناجمة عن عدم امتلاكها منفذا على البحر، وبُعدِها عن الأسواق العالمية، والاضطرار لعبور حدود إضافية

There were, however, some positive steps. These included the almost completed relocation of the Aboudieh border crossing point to the actual border, the installation of additional border security equipment such as scanners and the computerization of passport control.
غير أنه تحققت بعض الخطوات الإيجابية، منها عملية نقل معبر العبودية الحدودي إلى الحدود الفعلية، التي أوشكت على الانتهاء، وتركيب معدات إضافية تتصل بأمن الحدود مثل الماسحات الضوئية واستخدام الحاسوب في مراقبة جوازات السفر

Calling the attention of the Members of the WTO to the special problems of landlocked developing countries arising from their lack of territorial access to the sea, remoteness from world markets, additional border crossings, dependence on transit services of neighboring transit countries which result in high trade transaction costs, administrative delays and cumbersome procedures that significantly erode competitiveness of landlocked developing countries.
وإذ نوجه نظر أعضاء منظمة التجارة العالمية إلى المشاكل الخاصة بالبلدان النامية غير الساحلية الناجمة عن افتقارها إلى منفذ إقليمي موصل إلى البحر، وبُعدها عن الأسواق العالمية، ومعابر الحدود الإضافية، واعتمادها على خدمات العبور التي تقدمها بلدان العبور المجاورة لها، مما تنجم عنه تكاليف عالية في المعاملات التجارية وتأخيرات إدارية وإجراءات معقدة تقلص بشكل كبير من قدرة البلدان النامية غير الساحلية على المنافسة

The landlocked developing countries, many of which were exporters of textiles and clothing, shared the profound concern of other poor countries about the abolition in 2005 of the system of national quotas for textile imports by the industrialized countries, for it would affect millions of people and worsen the situation of countries whose competitive edge was already being eroded by the very high cost of transport over long distances, additional border crossings, and poor transit-transport systems.
أعرب عن القلق العميق الذي يساور البلدان النامية غير الساحلية، التي يقوم عدد كبير منها بتصدير الأقمشة والملابس، شأنها في ذلك شأن غيرها من البلدان الفقيرة، إزاء إلغاء نظام الحصص الوطنية الذي يحكم استيراد المنسوجات في البلدان الصناعية، في سنة 2005، مما سيؤثر على ملايين الأشخاص، وسيؤدي إلى تفاقم حالة البلدان التي تتضاءل قدرتها التنافسية بسبب رفع أسعار المعاملات التجارية نتيجة لُبُعد المسافات، ورسوم العبور الإضافية على الحدود، ونقص نظم النقل العابر

It recognizes that the weak economic performance of landlocked developing countries reflects the direct and indirect impact of geographical factors, additional border crossings and excessive distances to major markets, coupled with cumbersome procedures and inadequate infrastructure.
وهو يسلم بأن الأداء الاقتصادي الضعيف للبلدان النامية غير الساحلية هو انعكاس للآثار المباشرة وغير المباشرة للعوامل الجغرافية، والمعابر الحدودية الإضافية، والمسافات الشاسعة بينها وبين الأسواق الرئيسية، كل ذلك مقترنا بالإجراءات المعقدة والهياكل الأساسية غير الكافية

This encompasses particular challenges for LLDCs confronted with the need to connect to global shipping networks through neighbouring countries ' seaports, combined with additional border crossings and often long distances for overland transport.
ويطرح هذا الأمر تحديات محددة أمام البلدان النامية غير الساحلية التي تواجه ضرورة الاتصال بشبكات الشحن البحري العالمية عن طريق موانئ بلدان مجاورة، يُضاف إلى ذلك ضرورة المرور بمعابر حدودية إضافية وغالباً ما تكون هناك مسافات طويلة للنقل البري(

On 21 August, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Governments of Burundi and the United Republic of Tanzania signed a tripartite agreement, opening three additional border crossing points for Burundians returning home, for a total of eight.
وفي 21 آب/أغسطس، وقع مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين وحكومتا بوروندي وجمهورية تنزانيا المتحدة اتفاقا ثلاثيا تفتح بموجبه ثلاث نقاط عبور إضافية للحدود، تسهيلا لعودة البورونديين لوطنهم، وبذلك يبلغ العدد الإجمالي لهذه النقاط ثماني نقاط

This encompasses particular challenges for landlocked developing countries confronted with the need to connect to global shipping networks through neighbouring countries ' seaports, combined with additional border crossings and often high distances for overland transport.
وهذا ينطوي على تحديات كبيرة بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية التي تحتاج إلى الارتباط بشبكات النقل البحري العالمية عن طريق الموانئ البحرية للبلدان المجاورة، وما يقترن بذلك من المعابر الحدودية الإضافية فضلاً عن مسافات النقل البري التي كثيراً ما تكون طويلة

How to use "additional border" in a sentence

The proposal also allotted $1 billion for additional border surveillance.

The additional border is formed from more loosely hand-woven strips.

Construction of a Border Wall and Additional Border Patrol Personnel.

This screening is used as an additional border control measure.

Perhaps there may be addins for these additional border styles?

It does not even allow for additional border patrol officers.

What made it was a additional border with groundcover planting.

Saenz sounded less than adamantly opposed to additional border fences.

Here is the first one with the additional border added.

They welcomed the operationalization of additional border personnel meeting points.