Examples of using Additional border in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This will give the canvas an additional border within the frame.
Esto le dará un borde adicional dentro del marco.An additional border guard company had also been assigned to the West Bank.
All canvas print with an additional border on all sides for stretching.
Toda lona de impresión con un borde adicional en todos los lados para estirar.Art Print on Canvas matte,28cm x 20cm, with 7cm additional border(White).
Impresión de arte en Lienzo mate,28cm x 20cm, con borde adicional de 7cm(Blanco).All images are printed with an additional border of 3cm/1.2in, except the measure of 100cm/41.3in that is 1cm/0.4in.
Todas las imágenes se imprimen con un borde adicional de 3cm, a excepción de la de 100cm, que lo tiene de 1cm.They have agreed to include $1.6bn for additional border security.
Ellos han acordado incluir 1.6 mil millones para seguridad adicional en la frontera.Additional border crossings and excessive distances to major markets, coupled with cumbersome procedures and inadequate infrastructure, substantially increase the total expense for transport services.
Los cruces fronterizos adicionales y las distancias excesivas a los principales mercados, junto con procesos engorrosos y una infraestructura inadecuada, incrementan sustancialmente el gasto total en concepto de servicios de transporte.It provides funding for about 1,500 additional Border Patrol agents.
The benefits from trade facilitation can be particularly important for landlocked countries because their goods have to move across additional borders.
Los beneficios de la facilitación del comercio pueden ser particularmente importantes para los países sin litoral porque sus mercancías tienen que cruzar fronteras adicionales.In this connection, the opening of two additional border crossing points was discussed.
Other important factors were efficient transport and communications infrastructure and trade facilitation,as their goods had to move across additional borders.
Otros factores importantes son la infraestructura eficiente de transporte y comunicaciones y la facilitación del comercio, ya quesus productos deben desplazarse a través de más fronteras.The fieldwork study focused on several additional border regions in South America and on the organisation of eleven workshops.
El trabajo en el terreno se concentró en el estudio de varias regiones fronterizas en Sudamérica adicionales y la organización de once talleres.The benefits from trade facilitation can be particularly important for landlocked countries because their goods have to move across additional borders.
Los beneficios de la facilitación del comercio pueden ser de particular importancia para los países en desarrollo sin litoral porque deben trasladar sus mercancías a través de fronteras adicionales.The United Nations has requested the use of one additional border crossing with Jordan to facilitate access to Dar'a governorate.
Additional border crossings and long distances from major markets substantially increase the total expenses for transport services, eroding the competitive edge of landlocked developing countries.
El cruce de otras fronteras y la lejanía That element is of particular importance,as landlocked developing countries face additional border crossings, which increase transaction costs and discourage trade.
Ese elemento resulta especialmente importante, ya que los países en desarrollosin litoral tienen que efectuar cruces fronterizos adicionales, lo cual aumenta los costos de transacción y desalienta el comercio.A higher number of projectsthan planned was approved, as the Mission decided to further support the Government's efforts to stabilize the Cote d'Ivoire border region by constructing additional border posts.
Se aprobó un número de proyectos superior al previsto, ya quela Misión decidió seguir apoyando los esfuerzos del Gobierno por estabilizar la región I therefore recommend that the Security Council amend the mandate of UNISFA to include these additional border monitoring tasks, so that the United Nations may provide this important support.
Por consiguiente, recomiendo que el Consejo Resolution 2165(2014) makes four additional border crossings available to the United Nations and its implementing partners and could help humanitarian actors to reach up to 2.9 million more people, if security and other conditions allow.
La resolución 2165(2014) pone a disposición de las Naciones Unidas y sus asociados en la ejecución cuatro cruces fronterizos adicionales y podría contribuir a que los agentes humanitarios atiendan a otros 2,9 millones de personas, si lo permiten las condiciones de seguridad y de otra índole.Reports indicate the Trump administration is requesting nearly $18 billion toconstruct border walls and $15 billion for additional border security, including 5,000 new Border Patrol agents.
Los informes indican que la administración de Trump está solicitando casi $18 mil millones para construir muros Additional border crossings and long distances from major markets substantially increase total expenditures on transport services, which erodes their competitive edge on the international market.
Los cruces de fronteras adicionales y las largas distancias que deben recorrerse para llegar a los principales mercados incrementan considerablemente los gastos totales These included the almost completed relocation of the Aboudieh border crossing point to the actual border, the installation of additional border security equipment such as scanners and the computerization of passport control.
Entre ellos figuran They also face additional border crossings, cumbersome transit procedures, inefficient logistics systems, weak institutions and poor infrastructure, all of which substantially increase the total costs of transport services and other trade transaction costs.
Asimismo, han de lidiar con pasos transfronterizos adicionales, procedimientos de tránsito engorrosos, sistemas logísticos de ineficientes, instituciones débiles e infraestructuras deficientes, que incrementan de forma considerable los costes totales de los servicios de transporte y los de otras operaciones comerciales.It recognizes that the weak economic performance of landlocked developing countries reflects the direct andindirect impact of geographical factors, additional border crossings and excessive distances to major markets, coupled with cumbersome procedures and inadequate infrastructure.
En él se reconoce que el pobre desempeño económico We recognize the specific geographical constraints and problems faced by the landlocked least developed countries(LLLDCs) which continue to suffer from high transit transport cost, associated with poor transit facilities,transit policies and additional border crossings.
Reconocemos las limitaciones geográficas y los problemas específicos a que se enfrentan los países menos adelantados y sin litoral, que continúan padeciendo los efectos On 14 July, the Security Council, by resolution 2165(2014), authorized United Nations humanitarian agencies andtheir implementing partners to use additional border crossings for delivery of humanitarian assistance: Bab al-Salam and Bab alHawa with Turkey, Al-Yarubiyah with Iraq and Al-Ramtha with Jordan.
El 14 de julio, el Consejo de seguridad aprobó la resolución 2165( 2014) por la que autorizó a los organismos humanitarios de las Naciones Unidas ya sus asociados en la ejecución a utilizar cruces fronterizos adicionales para la prestación de asistencia humanitaria: los cruces de Bab al-Salam y Bab al-Hawa con Turquía, el de Al-Yarubiyah con el Iraq y el de Al-Ramtha con Jordania.Additional border crossings and the long distance from major markets, coupled with cumbersome transit procedures and inadequate infrastructure, substantially increase the total expenses for transport and other transaction costs that erode the competitive edge of landlocked developing countries, reduce economic growth and subsequently negatively affect their capacity to promote sustained economic development, human and social progress and environmental sustainability.
La necesidad de pasar por cruces fronterizos adicionales y la lejanía de los principales mercados, unida a unos procedimientos de tránsito engorrosos y una infraestructura inadecuada, aumentan de forma considerable los gastos totales de el transporte y los costos de otras operaciones comerciales, lo que reduce la ventaja competitiva de los países en desarrollo sin litoral, así como su crecimiento económico y, por consiguiente, afecta adversamente su capacidad para promover un desarrollo económico sostenido, el progreso humano y social y la sostenibilidad ambiental.Since the adoption of the resolution, the United Nations has conducted preliminary consultations and scoping to set up the monitoring mechanism, deploy staff, identify loading points andprepare convoys to reach areas through the four additional border crossings, as part of its whole of approach to the Syrian Arab Republic.
Desde la aprobación Additional border crossings and long distances from major markets, coupled with cumbersome transit procedures and inadequate infrastructure, substantially increase the total expenses for transport and other transaction costs, which erodes the competitive edge of landlocked developing countries, reduces economic growth and subsequently negatively affects their capacity to promote sustained economic development, human and social progress and environmental sustainability.
El cruce de otras fronteras y la lejanía Calling the attention of the Members of the WTO to the special problems of landlocked developing countries arising from their lack of territorial access to the sea,remoteness from world markets, additional border crossings, dependence on transit services of neighboring transit countries which result in high trade transaction costs, administrative delays and cumbersome procedures that significantly erode competitiveness of landlocked developing countries.
Señalando a la atención de los Estados miembros de la OMC los problemas especiales a los que se enfrentan los países en desarrollo sin litoral debido a la falta de acceso territorial a el mar,la lejanía de los mercados mundiales, los cruces fronterizos adicionales, la dependencia de los servicios de tránsito de los países vecinos de tránsito que resulta en un alto costo de las transacciones comerciales, demoras administrativas y procedimientos engorrosos que limitan considerablemente la competitividad de los países en desarrollo sin litoral.
