ADDITIONAL COMMUNICATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اتصالات إضافية
• اتصاﻻت إضافية
• إضافية لﻻتصاﻻت
• رسائل إضافية
• اتصال إضافية
• اﻻتصاﻻت اﻹضافية

Examples of using Additional communications in English and their translations into Arabic

Need for laying additional communications or not.
بحاجة لوضع الاتصالات إضافية أم لا

These spare parts will be used in the next mandate period when the procurement of additional communications equipment is planned.
وستستعمل قطع الغيار هذه في فترة الوﻻية التالية ﻷن من المخطط له شراء معدات اتصال إضافية خﻻلها

Some additional communications personnel will also be required.
كما سيكون هناك حاجة إلى موظفين إضافيين لﻻتصاﻻت

For those reasons, the acquisition of additional communications equipment is proposed.
ولذلك، يُقترح اقتناء معدات إضافية لﻻتصاﻻت

An additional Communications Officer(P-4) is proposed in the Operations Section of the Communications and Information Technology Service.
يُقترح تعيين موظف إضافي للاتصالات من الرتبة ف-4 في قسم العمليات التابع لدائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

As indicated in annex II, the acquisition of additional communications equipment is proposed.
وحسبما يتضح من المرفق الثاني، يقترح اقتناء معدات إضافية لﻻتصاﻻت

According to the addendum, additional communications had been received since the first meeting of the Credentials Committee, 1/ from 21 States as follows.
ووفقا للمذكرة وردت رسائل إضافية منذ اﻻجتماع اﻷول للجنة التفويض١ من ٢١ دولة على النحو التالي

Owing to the deficiencies in communications experienced during the conflict in April 1996 when Headquarters could not contact key personnel during the crisis, UNIFIL urgently purchased additional communications equipment for which budgetary provision had not been made.
ونظرا إلى أنه تعذر على المقر اﻻتصال بموظفين مسؤولين خﻻل الصراع الذي نشب في نيسان/ابريل ١٩٩٦ بسبب مواطن النقص في اﻻتصاﻻت، قامت القوة على وجه السرعة بشراء معدات اتصال إضافية، وهي معدات لم يدرج لها أي مبلغ في الميزانية

The cost estimate provides for additional communications equipment which will be required to augment the existing start-up equipment.
هذا اﻻعتماد التقديري يتعلق بمعدات اتصال اضافية ﻻزمة لدعم عمليات البدء الحالية

A total of 277 troops, drawn from the existing MINURCA contingents from Burkina Faso, Gabon, Mali, Togo and Senegal, together with 70 additional troops provided by France for logistic and medical support and 16 additional communications troops contributed by Canada, were deployed to those sites, to ensure the security of the electoral materials and observers.
وجرى نشر ما مجموعه ٢٧٧ فردا من الوحدات الحالية ببعثة اﻷمم المتحدة، من بوركينا فاصو وغابـون ومالي وتوغو والسـنغال، إلى جانب ٧٠ فـردا إضـافيا قدمتهم فرنســا للــدعم الســوقي والطـبي و ١٦ فردا إضافيا لﻻتصاﻻت ساهمت بهم كندا، في تلك المواقع لضمان أمن المواد اﻻنتخابية والمراقبين

The cost estimate provides for additional communications equipment which will be required to augment the existing start- up equipment.
يشمل تقدير التكاليف توفير معدات اﻻتصاﻻت اﻻضافية الﻻزمة لتعزيز بدء تشغيل المعدات الحالية

Additional communications requirements arose as a result of the modernization programme, which improved and added communications equipment at UNDOF headquarters and at military outposts.
وقد نجمت الاحتياجات الإضافية للاتصالات عن برنامج التطوير الذي حسّن معدات الاتصال وأضاف معدات أخرى في مقر القوة وفي المواقع العسكرية الخارجية

At the 220th meeting, on 14 June 2001, the Committee addressed additional communications from Bahrain and Oman, requesting the Committee ' s approval for maritime transportation of passengers to Iraq.
وفي الجلسة 220، المعقودة يوم 14 حزيران/يونيه 2001، تناولت اللجنة رسالتين إضافيتين من البحرين وعمان تلتمسان من اللجنة موافقتها على نقل الركاب بحرا إلى العراق

Additional communications had arrived after that date, and those and any others received in a timely manner, along with the comments at the current meeting, would be taken into account by the Secretariat in preparing a revised draft of the report.
وقد وردت مراسلات إضافية بعد هذا التاريخ، وكل تلك التقارير وتلك التي وصلت في موعدها، إلى جانب التعليقات أثناء الاجتماع الجاري، سوف تضعها الأمانة في الاعتبار عند إعداد مشروع مُنقح للتقرير

Spare parts and supplies. Savings of $139,700 resulted from delays in the setting up of additional communications systems and reduced servicing owing to the lack of qualified personnel to perform technical functions.
قطع الغيار واللوازم- نتجت الوفورات البالغة ٧٠٠ ١٣٩ دوﻻر عن تأخيرات في تركيب شبكات اﻻتصاﻻت اﻹضافية وانخفاض الخدمة بسبب عدم توافر اﻷفراد المؤهلين ﻷداء المهام التقنية

Thirdly, additional communications media, such as the use of web seminars(webinars), have kept the ethics messages increasingly present to staff.
ثالثا، عملت وسائل الاتصالات الإضافية مثل استخدام الحلقات الدراسية الشبكية على إبقاء مسائل الأخلاقيات حاضرة بصورة متزايدة في أذهان الموظفين

Requirements for non-recurrent costs include freight charges for the transfer of prefabricated accommodation units from UNPROFOR as replacement for existing units, the acquisition of additional communications equipment to upgrade existing equipment linking team sites to one another and to MINURSO headquarters and the purchase of other equipment(sanitation facilities) for the 10 team sites.
واحتياجات التكاليف غير المتكررة تشمل رسوم الشحن لنقل وحدات اﻹقامة السابقة التجهيز من منطقة قوة اﻷمم المتحدة للحماية كبديل للوحدات الحالية واقتناء معدات اتصاﻻت إضافية لتحديث المعدات الحالية من أجل الربط بين مواقع اﻷفرقة وربط تلك المواقع بمقر البعثة، وكذلك من أجل شراء معدات أخرى مرافق صحية لمواقع اﻷفرقة العشرة

Claire Schmid Twenty additional communications were received, including 13 from Switzerland, 5 from France and 1 each from Belgium and Spain.
() وردت 20 رسالة إضافية تشمل 13 رسالة من سويسرا و 5 رسائل من فرنسا ورسالة واحدة من كل من بلجيكا وإسبانيا

The cost estimates contained in A/49/540/Add.3 provided for additional communications equipment($2,455,300), replacement equipment($182,300) and rollovers($523,300) from the previous mandate period.
تغطي تقديـرات التكاليف الـواردة فـي الوثيقـة A/49/540/Add.3 تكلفـة معـدات اتصاﻻت إضافيـة ٣٠٠ ٤٥٥ ٢ دوﻻر(، ومعدات مستبدلة)٣٠٠ ١٨٢ دوﻻر( ومعدات مرحلة من فترة الوﻻية السابقة)٣٠٠ ٥٢٣ دوﻻر

(a) The acquisition of additional communications equipment, including satellite and telephone equipment, to replace assets that have been written off and additional smartphones and iridium satellite phones for the Security Section($168,900);
(أ) اقتناء معدات اتصالات إضافية، بما في ذلك معدات ساتلية وهاتفية، كي تحل محل أصول شطبت، واقتناء مزيد من الهواتف الذكية والهواتف التي تعمل بمنظومة سواتل إيريديوم اللازمة لقسم الأمن(900 168 دولار)

These decreases were partially offset by an increase of $332,300 for the acquisition of additional communications equipment such as portable INMARSAT terminals and VHF radios for placement in those areas of potential violence and in the provincial headquarters.
وحاﻻت النقصان هذه قابلتها جزئيا زيادة بمبلغ ٣٠٠ ٣٣٢ دوﻻر بسبب حيازة معدات اتصاﻻت إضافية من قبيل محطات إنمارسات طرفية نقالي وأجهزة ﻻسلكي ذات تردد عال جدا لوضعها في المناطق التي يحتمل نشوب العنف فيها وفي مقار قيادة المقاطعات

Three additional communications and IT positions(Local level) would be required for each sub-office outside Bangui to cover functions related to the upgrading of the communications and IT network throughout the mission area.
وستدعو الحاجة إلى إنشاء ثلاث وظائف إضافية في مجال الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات(من الرتبة المحلية) لكل من المكاتب الفرعية الواقعة خارج بانغي، لتغطية المهام ذات الصلة بتحديث شبكة الاتصالات في جميع أنحاء منطقة البعثة

Increased requirements under information technology are attributable mainly to the projected purchases of additional communications equipment, higher communications charges, the need to improve the communications network and to replace equipment, as well as to the anticipated expansion of activities of the Mission.
وتعزى زيادة الاحتياجات تحت باب تكنولوجيا المعلومات أساسا إلى توقع شراء معدات إضافية للاتصالات، وارتفاع رسوم الاتصالات والحاجة إلى تحسين شبكة الاتصالات واستبدال المعدات، وكذلك التوسيع المتوقع لنطاق أنشطة البعثة

(a) The acquisition of additional communications equipment, including high, very-high and ultra-high frequency communications equipment, satellite equipment, telephone equipment, and uninterrupted power supplies; and the scheduled replacement of communications equipment, test and workshop equipment($1,830,900);
(أ) اقتناء معدات اتصالات إضافية، بما فيها المعدات ذات التردد العالي والتردد العالي جدا والتردد فوق العالي، ومعدات الاتصالات الساتلية والهاتفية، ووحدات الإمداد المتواصل بالطاقة؛ والاستبدال المقرر لمعدات الاتصالات، ومعدات الاختبار وحلقات العمل(900 830 1 دولار)

The increased requirements relate mainly to the proposed implementation of the communications equipment replacement programme and to the proposed acquisition of additional communications equipment to support and equip the additional provincial offices and to enhance the communications network of offices at headquarters in Kabul and in the existing regional and provincial offices to support the anticipated further expansion of the Mission into six provinces.
تعزى زيادة الاحتياجات أساساً إلى اقتراح تنفيذ برنامج استبدال معدات الاتصالات، واقتراح اقتناء معدات اتصالات إضافية لدعم وتجهيز المكاتب الإضافية على صعيد المقاطعات وتعزيز شبكة اتصالات مكاتب المقر في كابل والمكاتب القائمة إقليمياً وعلى صعيد المقاطعات لدعم التوسيع المتوقع للبعثة إلى ست مقاطعات

This figure would also include the additional communications and logistical personnel essential to the support of the elections(see S/1999/621).
وهذا الرقم سيشمل كذلك العاملين الإضافيين في مجال الاتصالات واللوجستيات اللازمين لدعم الانتخابات[المرجع نفسه

The authors of a considerable number of additional communications have been informed that their cases will not be submitted to the Committee, as they fall clearly outside the scope of the Covenant or appear to be frivolous.
وأُخبر أصحاب عدد كبير من البلاغات الأخرى بأن قضاياهم لن تعرض على اللجنة لأن من الواضح أنها تقع خارج نطاق العهد أو تبدو غير جدية

The Board noted with appreciation additional communications received from a number of Parties, NGOs and IGOs, and addressed them under the agenda item" other matters", as appropriate.
وأحاط المجلس علماً مع التقدير بورود رسائل إضافية من عدة أطراف ومنظمات غير حكومية ومنظمات حكومية دولية، وتناولها في إطار بند جدول الأعمال المعنون" مسائل أخرى"، حسب الاقتضاء

The authors of a considerable number of additional communications have been informed that their cases will not be submitted to the Committee, as they fall clearly outside the scope of the Covenant or appear to be frivolous.
وأُبلغ أصحاب عدد كبير من الرسائل الأخرى بأن قضاياهم لن تقدم إلى اللجنة، لأن من الواضح أنها تقع خارج نطاق العهد أو أنها على ما يبدو غير جدية

Communications equipment. Provision is made for the acquisition of additional communications equipment listed in section B of the present annex to incorporate the expansion of UNIKOM operational systems and to ensure provision of continued efficient service.
معدات اﻻتصاﻻت- اﻻعتماد مدرج ﻻقتناء معدات اﻻتصاﻻت اﻹضافية الواردة في الفرع باء من هذا المرفق لﻻستفادة بتوسيع نطاق النظم التشغيلية للبعثة وكفالة تقديم خدمات فعالة بصورة مستمرة

How to use "additional communications" in a sentence

You may opt out of these additional communications at any time.

Once login is successful SharePoint Collector handles the additional communications seamlessly.

Lastly, be on the lookout for additional communications about the book.

At a minimum, this involves additional communications security, building maintenance needs.

IC-M36 Marine Register approved for use as an additional communications equipment.

Additional communications occur as needed throughout the day via email and/or telephone.

Additional communications and webinars are sent out on an as needed basis.

We recommend 1-2 additional communications in the weeks prior to Giving Tuesday.

Additional communications through stakeholder forums and trade associations will take place periodically.

Additional communications opportunities also exist through company wide bulletins and personal messages.