ADDITIONAL COMPLEXITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعقيد الإضافي
• مزيد من التعقيد

Examples of using Additional complexity in English and their translations into Arabic

But heavily customized to fit with PENSYS; this means high costs and additional complexity when upgrades are required.
ويعني ذلك تكبد تكاليف باهظة وحدوث تعقيدات إضافية عند الحاجة إلى ترقية النظام

This is an additional complexity for them to overcome in preparing the opening balances and increases the risk of error.
وهذا تعقيد إضافي يواجه تلك الكيانات، وينبغي أن تتغلب عليه عند إعداد الأرصدة الافتتاحية، وهو يزيد من مخاطر الخطأ

In the post-Cold War era, UAVs and asymmetric threats such as the suicide boat are adding additional complexity to the ASuW discipline.
في حقبة ما بعد الحرب الباردة، تضيف الطائرات بدون طيار والتهديدات غير المتماثلة مثل القارب الانتحاري تعقيدات إضافية إلى نظام ASuW

Interviewees mentioned that this additional complexity contributed to the contractor making several booking errors at the start of the LTA.
وذكر من أجريت معهم مقابلات أن هذا التعقيد الإضافي أسهم في ارتكاب المتعهد عدة أخطاء في حجز التذاكر في بداية الاتفاق

They recommended that the first satellite mission should be designed as simply as possible, as the introduction of any additional complexity raised the risk of mission failure.
وأوصوا بأن يكون تصميم أول بعثة ساتلية بسيطاً قدر الإمكان، حيث إنَّ إدخال أيِّ تعقيد إضافي يزيد من احتمالات فشل البعثة

They discussed the additional complexity resulting from climate change, which they observed was exacerbating the impact of the other global crises.
وناقشوا التعقيد الإضافي الناجم عن تغير المناخ، الذي لاحظوا أنه يؤدي إلى تفاقم تأثير الأزمات العالمية الأخرى

It was feared that an attempt at generalization would inadvertently lead to additional complexity in an area that may have been adequately addressed through bilateral efforts.
وخُشيَ أن يترتب، عن غير قصد، على أي محاولة للتعميم مزيد من التعقيد في مجال ربما قد عُولج معالجة ملائمة عن طريق الجهود الثنائية

An additional complexity in Somali business life is the strong tendency to build enterprises first on the basis of clan relationships.
ومن التعقيدات الأخرى التي تكتنف دنيا الأعمال في الصومال النزوع بشدة إلى اعتبار العلاقات العشائرية دعامة أولى لبنيان المشاريع التجارية

Some States were not persuaded that further codification work by the Commission on this topic would have any added value, since it might lead to additional complexity and confusion.
ولم تقتنع بعض الدول بأن مواصلة اللجنة لعمل التدوين في هذا الموضوع ستكون له أي قيمة مضافة، إذ يحتمل أن يؤدي إلى مزيد من التعقيد والغموض

From the perspective of business, additional complexity, legal uncertainty and costs are involved in the process of approving mergers.
ومن زاوية دوائر الأعمال، تتسم إجراءات الموافقة على عمليات الاندماج بالمزيد من التعقيد وانعدام اليقين القانوني وارتفاع التكاليف

UNOPS also stated that while the current password policy enforces frequent password changes, defines a minimum password length, and prevents the re-use of recent passwords, UNOPS considered introducing additional complexity requirements.
وذكر المكتب أيضا أن السياسة العامة الحالية المتصلة بكلمات السر تسمح بتغيير كلمات السر مرات متكررة، وتحدد عددا أدنى من الحروف لكلمة السر، وتمنع إعادة استخدام كلمات السر الحديثة، ولكنه ينظر في الأخذ بمتطلبات تعقيد إضافية

It was feared that an attempt at generalization might inadvertently lead to additional complexity and confusion in an area that had been adequately addressed through bilateral efforts to manage it.
وخُشي أن تفضي أي محاولة للتعميم عن غير قصد إلى مزيد من التعقيد والغموض في مجال ما فتئ يعالج معالجة ملائمة عن طريق الجهود الثنائية لإدارته

The additional complexity and risk of registering vessels in traditional registers would be compensated by the status and perhaps lesser attention directed towards vessels registered in these traditional registers.
وسوف يعوض عن التعقيدات والمجازفة الإضافيتين المترتبتين على تسجيل السفن في السجلات التقليدية، الوضع الذي تتمتع به السفن المسجلة في السجلات التقليدية هذه وربما الاهتمام الأقل الموجَّه إليها

However, the introduction of any safeguards depends on the judgement States make, following a cost-benefit analysis, about the additional complexity and expense that proscriptions of this nature are likely to impose(see A/CN.9/631, recommendations 70-73).
ومع ذلك، يعتمد تقديم أية ضمانات على ما تراه الدول بعد إجراء تحليل جدوى التكاليف المتعلقة بالتعقيدات والتكلفة الإضافية التي يحتمل أن يفرضها حظر من هذا النوع(انظر A/CN.9/631، التوصيات 70-73

Ministers also discussed the additional complexity resulting from climate change, which they observed was exacerbating the impact of the other global crises, including through a significant impact on the world ' s oceans.
كما ناقش الوزراء زيادة التعقيد الناجم عن تغير المناخ، ولاحظوا أنه يفاقم من آثار الأزمات العالمية الأخرى. بما في ذلك من خلال تأثيره الملحوظ على محيطات العالم

She agreed that the possible inclusion of relations arising under treaties concluded between international organizations or between States and international organizations within the scope of the draft articles, while adding additional complexity, merited the Commission ' s analysis.
ووافقت على أن الإدراج الممكن للعلاقات التي تنشأ بموجب المعاهدات المبرمة بين المنظمات الدولية أو بين الدول والمنظمات الدولية في داخل نطاق مشاريع المواد، وإن كان يزيد تعقيدا إضافيا، يستحق أن تتناوله اللجنة بالتحليل

The major additional complexity in relation to the 2006 elections, however, stems from the fact that the local elections will involve 6,037 constituencies(compared to 385 in 2006) and 200,000 candidates(compared to 22,500 in 2006).
غير أن التعقيد الرئيسي الإضافي بالنسبة لانتخابات عام 2006 يأتي من كون هذه الانتخابات المحلية ستشمل 037 6 دائرة انتخابية(بالمقارنة مع 385 في عام 2006) و 000 200 مرشح(بالمقارنة مع 500 22 مرشح في عام 2006

WordPress, in common with many other CMS programs(with the exception of ModX), does impose some restrictions on what you're free to do, and introduces additional complexity into the development process, depending on exactly how far off the original template you intend to stray.
يفرض WordPress، بالاشتراك مع العديد من برامج CMS الأخرى(باستثناء ModX)، بعض القيود على ما يمكنك القيام به مجانًا، ويقدم تعقيدًا إضافيًا في عملية التطوير، اعتمادًا على المسافة التي تنوي القالب الأصلي تمامًا تحديدها. يضل الطريق

After discussion, it was said that that proposal might create additional complexity in some respects, and a revised proposal was made to replace subparagraph(a) as follows:" It shall not apply this Convention to investor-State arbitration under a specific investment treaty, identified by title and name of contracting parties to that investment treaty.".
وبعد المناقشة، قيل إنَّ هذا الاقتراح قد يؤدي إلى زيادة تعقيد بعض الجوانب، وقدِّم اقتراح منقح بالاستعاضة عن الفقرة الفرعية(أ) بما يلي:" أنه لن يطبِّق هذه الاتفاقية على التحكيم بين المستثمر والدولة بمقتضى معاهدة استثمارية معيَّنة، تحدَّد بعنوانها وبأسماء الأطراف المتعاقدة فيها.

All have finalized or nearly finalized their accounting policy frameworks, although the United Nations Joint Staff Pension Fund and UNRWA only finalized their accounting policies during 2012, creating additional complexity in preparing their opening balances.
وأتمت هذه الكيانات جميعها، أو أوشكت على إتمام، أُطر سياساتها المحاسبية، رغم أن الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والأونروا وحدهما أتما وضع سياساتهما المحاسبية في عام 2012 مما يخلق تعقيداً إضافياً في مجال إعداد أرصدتهما الافتتاحية

In addition to the increase in peacekeeping staff, experience has shown that the processing of staff entitlements in active payroll as well as separations is more labour-intensive for peacekeeping compared to non-peacekeeping staff owing to the additional complexity of entitlements, such as mobility and hardship entitlement, and the higher rates of movement and turnover of staff.
إضافة إلى الزيادة في عدد موظفي حفظ السلام، أثبتت التجربة أن تجهيز استحقاقات الموظفين في كشوف المرتبات القائمة، فضلا عن حالات انتهاء الخدمة، يقوم على عمل أكثر كثافة بالنسبة لموظفي حفظ السلام مقارنة بالموظفين غير العاملين في مجال حفظ السلام نظرا للتعقيدات الزائدة المرتبطة بالاستحقاقات، مثل استحقاق الحراك الوظيفي والمشقة، ولارتفاع معدل حركة الموظفين وتبديلهم

For example, the commercial implications of the changed deployment approach(Foundation, Extension 1 and Extension 2) had not been reflected in a revised and documented commercial strategy; nor were the full potential implications of managing multiple major build vendors(for example, additional complexity and integration challenges) reflected in the overall project plan.
فعلى سبيل المثال، لم تُترجم الانعكاسات التجارية لتغيير نهج النشر(أوموجا المؤسِّس، وأوموجا الموسع 1، وأوموجا الموسع 2) إلى استراتيجية تجارية موثقة ومنقحة؛ كما لم ترد في خطة المشروع العامة الآثار الكاملة المحتمل أن تنجم عن إدارة بائعين كبار متعددين في مرحلة البناء(من قبيل زيادة التعقّد والتحديات المحيطة بخلق التكامل

For example, the Board saw no evidence that the implications of the revised deployment approach(Foundation, Extension 1 and Extension 2) were reflected in an updated commercial approach, nor whether potential implications of multiple major build vendors(for example, additional complexity, integration challenges, and differing cultures and operating styles) were considered in the overall project plan.
فعلى سبيل المثال، لم يجد المجلس أي دليل على أن الآثار المترتبة على النهج المنقح للنشر (أوموجا المؤسِّس، وأوموجا الموسّع 1، وأوموجا الموسّع 2) قد انعكست في النهج التجاري المنقح، أو على أن الآثار التي قد تترتب على الاستعانة ببائعين متعددين للقيام بأعمال بناء النظم(مثل زيادة التعقّد، والتحديات التي تعترض عمليات الدمج، واختلاف الثقافات وأساليب العمل) قد روعيت في الخطة العامة للمشروع

However, there are two additional complexities that you should keep in mind.
ومع ذلك، هناك تعقيدات إضافية يجب أن تضعها في اعتبارك

We know that a treaty dealing not only with the future production of fissile material but also with all other matters related to such fissile material raises additional complexities in terms of ensuring States ' compliance.
إننا ندرك أن معاهدة لا تقتصر على تناول إنتاج المواد الانشطارية في المستقبل، بل تتناول كذلك كل المسائل الأخرى المرتبطة بهذه المواد تثير تعقيدات إضافية من حيث ضمان امتثال الدول

The outcome of the analysis showed that the legal position of victims of terrorism was largely identical to that of victims of violent crimes, but that additional complexities may arise in implementing general victims ' rights in the context of victimization by terrorist acts.
وأظهرت نتيجة التحليل أن الوضع القانوني لضحايا الإرهاب يشبه إلى حد كبير وضع ضحايا الجرائم العنيفة، لكن إعمال حقوق الضحايا العامة قد يثير تعقيدات إضافية إذا ما كان الضرر ناجماً عن أعمال إرهابية

In addition, it noted that companies that supply goods and services between GCC members, or that operate within or between free zones, could face additional complexities, as agreements between individual GCC members could vary.
كما أشارت إلى أن الشركات التي توفر سلع أو خدمات بين مجلس التعاون لدول الخليج، أو التي تعمل في أو بين مناطق التجارة الحرة، قد تواجه تعقيدات إضافية، حيث يمكن أن تختلف الاتفاقيات بين أعضاء مجلس التعاون الخليجي

This took longer than planned due to additional complexities that arose during the process.
وقد استغرق ذلك وقتا أطول من المقرر بسبب التعقيدات اﻹضافية التي ظهرت خﻻل العملية

Even without new and additional complexities, many developing countries seriously lack the capacity to take advantage of the WTO provisions to advance their national interests.
وحتى دون أوجه تعقيد جديدة وإضافية، فإن العديد من البلدان النامية تفتقر بدرجة كبيرة إلى القدرة على الاستفادة من أحكام منظمة التجارة العالمية لتعزيز مصالحها الوطنية

This, together with the additional complexities referred to above, have lead to a slippage in the implementation date of Release 4, now scheduled for the first quarter of 2000.
وأدى هذا، باﻹضافة إلى التعقيدات اﻹضافية المشار إليها أعﻻه، إلى تأخير موعد تنفيذ اﻹصدار ٤، المقرر اﻵن تنفيذه في الربع اﻷول من عام ٢٠٠٠

How to use "additional complexity" in a sentence

The additional complexity might also make it boot slightly slower.

It adds additional complexity to development and just bloats RAM.

Add in the additional complexity of interactive content at 4K/60?

Often this manipulation introduces additional complexity which leads to confusion.

The additional wire, however, creates additional complexity for the user.

This introduces additional complexity and overhead to your Spark application.

At this field school there is an additional complexity level.

Or are they applicable without additional complexity or additional bureaucracy?

The additional complexity comes at little or no additional cost.

Managing regional disasters has the additional complexity of staff availability.