What is the translation of " ADDITIONAL COMPLEXITY " in Russian?

• дополнительные сложности
• дополнительную сложность

Examples of using Additional complexity in English and their translations into Russian

In addition to this, data processing and cleaning involves additional complexity.
Кроме того, обработка и очистка данных создают дополнительные трудности.

The SZ42A and SZ42B models had additional complexity to this mechanism, known at Bletchley Park as Limitations.
Модели SZ42A и SZ42B имели более сложный механизм, известный в Блетчли- Парк как Limitations.

Toy feature consists in the fact that before image gathering, it is necessary to rotate the pieces, this creates additional complexity.
Особенность игрушки состоит в том, что прежде чем собрать картинку, ее фрагменты необходимо покрутить, это создает дополнительную сложность.

Performing a similar activity system-wide introduces additional complexity, not addressed in the report.
Проведение аналогичной реорганизации в рамках всех системы создает дополнительные сложности, не рассмотренные в докладе.

This is an additional complexity for them to overcome in preparing the opening balances and increases the risk of error.
Это создает для них дополнительную сложность в подготовке данных об остатках на начало периода и увеличивает риск ошибки.

Unfortunately most of these methods, tools, and external consultants add additional complexity to an already complex situation.
К сожалению, большинство из этих методов, средств и внешних консультантов добавить дополнительные сложности в и без того сложную ситуацию.

From the perspective of business, additional complexity, legal uncertainty and costs are involved in the process of approving mergers.
Для предприятий процесс утверждения слияний сопряжен с дополнительными трудностями, юридической неопределенностью и издержками.

Mama was designed to address the following problems in educational programming: Industrial programming languages are designed to be usable for production code, thus introducing additional complexity.
Язык был разработан для решения трех основных задач в образовательных программах: В большинство промышленных языков программирования вносится дополнительная сложность.

MPEG-4 uses further coding tools with additional complexity to achieve higher compression factors than MPEG-2.
MPEG- 4 использует дальнейшем средства кодирования с дополнительной сложностью для достижения более высокого сжатия факторов, чем MPEG- 2.

An additional complexity in Somali business life is the strong tendency to build enterprises first on the basis of clan relationships.
Дополнительную сложность в предпринимательскую деятельность в Сомали вносит устойчивая тенденция к созданию предприятий в первую очередь на основе клановых связей.

It was feared that an attempt at generalization would inadvertently lead to additional complexity in an area that may have been adequately addressed through bilateral efforts.
Высказывались опасения в связи с тем, что попытка обобщения может непреднамеренно привнести в данную область дополнительную сложность, которую можно было бы адекватно преодолеть в рамках двусторонних усилий.

An additional complexity with the introduction of new currencies is that different types of banknote are being accepted in Somaliland, Puntland, Somalia and the Juba Valley.
Еще одним фактором, усугубившим проблемы, которые были связаны с поступлением новых денежных знаков, стало то, что в Сомалиленде, Пунтленде, Сомали и долине Джубба принимаются различные виды денежных знаков.

However, the introduction of any safeguards depends on the judgement States make, following a cost-benefit analysis, about the additional complexity and expense that proscriptions of this nature are likely to impose see A/CN.9/631, recommendations 70-73.
Однако введение каких-либо мер защиты зависит от решения государств, принимаемого ими после анализа затрат и результатов относительно дополнительных сложностей и издержек, которые могут повлечь подобные меры см. A/ CN. 9/ 631, рекомендации 70- 73.

To this labyrinth there is the additional complexity of layers of insurance brokers and insurance companies to obtain a compensation for an injury or the death of a private contractor.
К этой путанице добавляется сложность, вызванная наличием нескольких уровней страховых агентов и страховых компаний, необходимых для получения компенсации в случае ранения или смерти частного контрактника.

UNOPS also stated that while the current password policy enforces frequent password changes, defines a minimum password length, and prevents the re-use of recent passwords, UNOPS considered introducing additional complexity requirements.
ЮНОПС также указало, что, хотя нынешние правила в отношении паролей требуют частой смены пароля, устанавливают минимальную длину пароля и не допускают повторного использования недавних паролей, оно изучает возможность введения дополнительных требований к сложности.

Reusable subprocesses introduce additional complexity because unlike embedded they are executed in a separate data context.
Повторно- используемые подпроцессы привносят неоправданную дополнительную сложность, так как, в отличие от встроенных, они исполняются в собственном контексте данных.

For example, the commercial implications of the changed deployment approach(Foundation, Extension 1 and Extension 2) had not been reflected in a revised and documented commercial strategy; nor were the full potential implications of managing multiple major build vendors(for example, additional complexity and integration challenges) reflected in the overall project plan.
Например, коммерческие последствия, связанные с изменением подхода к развертыванию( на этапах обеспечения базовой конфигурации, первой очереди и второй очереди), не были отражены в пересмотренной документально оформленной стратегии коммерческой деятельности, а возможные последствия управления деятельностью сразу нескольких крупных поставщиков услуг на этапе установки( например, дополнительные сложности и проблемы, связанные с интеграцией) не были в полной мере отражены в общем плане по проекту.

This is due to the lack of information, additional complexity associated with ecosystems, and variability associated with pests, hosts or habitats.
Это происходит вследствие недостатка информации, дополнительной сложности, связанной с экосистемами, и изменчивостью вредных организмов, хозяев или мест обитания.

For example, the Board saw no evidence that the implications of the revised deployment approach(Foundation, Extension 1 and Extension 2) were reflected in an updated commercial approach, nor whether potential implications of multiple major build vendors(for example, additional complexity, integration challenges, and differing cultures and operating styles) were considered in the overall project plan.
Например, Комиссия не увидела ни подтверждений того, что последствия применения пересмотренного подхода к развертыванию( обеспечение базовой конфигурации, первая очередь и вторая очередь) нашли свое отражение в обновленном подходе к коммерческой деятельности, ни подтверждений того, что потенциальные последствия задействования множества крупных поставщиков, участвующих в установке системы( например, последствия, связанные с возрастанием сложности, возникновением проблем в плане интеграции и различиями в культурных особенностях и стилях работы), были отражены в общем плане работы по проекту.

Interviewees mentioned that this additional complexity contributed to the contractor making several booking errors at the start of the LTA.
Опрошенные отметили, что эта дополнительная организационная сложность приводила к тому, что на первом этапе исполнения ДСС подрядчик допускал ряд ошибок при бронировании.

The additional complexity and risk of registering vessels in traditional registers would be compensated by the status and perhaps lesser attention directed towards vessels registered in these traditional registers.
Дополнительная сложность и риск регистрации судов в традиционных регистрах будут компенсированы статусом, а возможно, и меньшим вниманием к судам, зарегистрированным в этих традиционных регистрах.

All representatives litigating in either the Court or Tribunal should ensure that to avoid the"unholy trinity" of wasted costs, excessive delay and additional complexity, that they ensure compliance with directions; seek to vary where necessary; always keep the Court or Tribunal updated as to the progress and where possible explain, in advance, any foreseeable shortcomings in compliance with directions.
Все представители, ведущие тяжбы либо в обычном, либо в иммиграционном суде, должны убедиться в том, чтобы избегать ситуации« несвятой троицы» в виде потраченных впустую издержек, чрезмерных задержек и дополнительных сложностей, что они должны обеспечивать соблюдение указаний, обращаться за их изменениями при необходимости, всегда извещать обычный или иммиграционный суд на предмет продвижения и, по возможности, объяснять наперед какие-либо предвидимые недостатки при соблюдении указаний.

An additional complexity is that, due to transfer pricing, profit records on a country basis may be tax driven and, therefore, not represent the output and value added of an economy.
Дополнительной сложностью является то, что из-за трансфертного ценообразования показатели прибыли в отдельной стране могут следовать соображениям налоговой оптимизации и соответственно не отражать объем выпуска и добавленную стоимость в экономике той или иной страны.

Commentary-- This case illustrates the level of additional complexity that can be added to the money trail by commingling illicit funds with the cash flows of legitimate businesses.
Данный пример показывает дополнительный уровень сложности при отслеживании денег, который возникает при объединении незаконных доходов с денежными потоками от легальной деятельности.

The major additional complexity in relation to the 2006 elections, however, stems from the fact that the local elections will involve 6,037 constituencies(compared to 385 in 2006) and 200,000 candidates compared to 22,500 in 2006.
Главная дополнительная проблема по сравнению с выборами 2006 года обусловлена тем, что местные выборы будут проводиться в 6037 избирательных округах( по сравнению с 385 в 2006 году) и в них будет участвовать 200 000 кандидатов по сравнению с 22 500 кандидатами в 2006 году.

After discussion, it was said that that proposal might create additional complexity in some respects, and a revised proposal was made to replace subparagraph(a) as follows:"It shall not apply this Convention to investor-State arbitration under a specific investment treaty, identified by title and name of contracting parties to that investment treaty.
После обсуждения было отмечено, что в некоторых случаях это предложение может создать дополнительные сложности, и внесено пересмотренное предложение о замене подпункта( а) следующей формулировкой:" не применяет настоящую Конвенцию к арбитражным разбирательствам между инвесторами и государствами в соответствии с конкретным инвестиционным международным договором, название и наименование договаривающихся сторон которого указываются.

Ministers also discussed the additional complexity resulting from climate change, which they observed was exacerbating the impact of the other global crises, including through a significant impact on the world's oceans.
Министры также обсудили дополнительные сложности, связанные с изменением климата, которые, как они отметили, усиливают воздействие других глобальных кризисов, в том числе по причине значительного воздействия на мировые океаны.

The declaration of World Heritage status on protected areas adds additional complexities.
Дополнительные сложности создает присвоение охраняемым районам статуса всемирного наследия.

Even without new and additional complexities, many developing countries seriously lack the capacity to take advantage of the WTO provisions to advance their national interests.
Даже без новых и дополнительных сложностей многие развивающиеся страны испытывают серьезную нехватку возможностей воспользоваться положениями ВТО в целях защиты своих национальных интересов.

This took longer than planned due to additional complexities that arose during the process.
Эта работа потребовала больше времени, чем планировалось, из-за дополнительных трудностей, возникших в ходе ее выполнения.