ADDITIONAL COMMITMENT AUTHORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سلطة التزام إضافية

Examples of using Additional commitment authority in English and their translations into Arabic

(e) Approve additional commitment authority in the amount of $167,773,400 for project activities in 2013;
(هـ) الموافقة على سلطة التزام إضافية بمبلغ 400 773 167 دولار لأنشطة المشروع خلال عام 2013

This analysis will be vital to support any future decisions on the release of additional commitment authority.
وهذا التحليل سيكون على قدر كبير من الأهمية لدعم أية قرارات مقبلة تتعلق بالإفراج عن سلطة التزام إضافية

IDA was thus provided with sufficient additional commitment authority to meet initially its full operational programme in those developing countries affected by the crisis.
ومن ثم، جرى تزويد المؤسسة اﻹنمائية الدولية بسلطة التزام إضافية كافية للوفاء مبدئيا بكامل برنامجها التنفيذي في البلدان النامية التي تضررت بفعل اﻷزمة

In April in resolution 66/258, the General Assembly approved additional commitment authority of $135 million.
في نيسان/أبريل، أذِنت الجمعية العامة في قرارها 66/258 بالدخول في التزامات إضافية بمبلغ 135 مليون دولار

Additional commitment authority of $1,822,600 would also be required under section 32, Staff assessment, to be offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وستكون هناك حاجة أيضا إلى سلطة التزام إضافية بمبلغ ٦٠٠ ٨٢٢ ١ دوﻻر تحت الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، لكي تجري مقابلتها بمبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

In April, the General Assembly, in its resolution 66/258, approved additional commitment authority of $135 million.
في نيسان/أبريل، وافقت الجمعية العامة، في قرارها 66/258، على سلطة الدخول في التزامات إضافية بمبلغ قدره 135 مليون دولار

In December, the General Assembly authorized additional commitment authority of $168 million in its resolution 67/246, but did not accept proposals to suspend the renovation of the Library and South Annex Buildings.
وفي كانون الأول/ديسمبر، أذِنت الجمعية العامة، في قرارها 67/246، بسلطة للدخول في التزام إضافي بمبلغ قدره 168 مليون دولار؛ ولكنها لم تقبل المقترحات بتعليق تجديد مبنيي المكتبة والملحق الجنوبي

The Committee, in its letter dated 13 March 1995, concurred in the request of the Secretary-General for the additional commitment authority of $4.5 million.
ووافقت اللجنة اﻻستشارية، في رسالتها المؤرخة ١٣ آذار/مارس ١٩٩٥، على طلب اﻷمين العام باﻹذن بالدخول في التزامات إضافية قدرها ٤ ,٥ مﻻيين دوﻻر

It also supported the Secretary-General ' s request for an additional commitment authority in the amount of $120,641,800, which was required in order for the Mission to re-establish full operational capacity.
وقال إن المجموعة تؤيد أيضا طلب الأمين العام تخويله سلطة التزام إضافي بمبلغ 800 641 120 دولار، مطلوب للبعثة كي تستعيد قدرتها التشغيلية الكاملة

If that commitment proved inadequate in the light of the requirements of the operations, the Advisory Committee recommended that the Secretary-General should seek an additional commitment authority at the earliest opportunity.
وإذا اتضح أن هذا اﻻلتزام غير كاف في ضوء احتياجات العمليات، توصي اللجنة اﻻستشارية اﻷمين العام بأن يسعى للحصول على سلطة التزام إضافية في أقرب فرصة

However, upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the request for an additional commitment authority of $4,149,700 did not take into account past performance experience of UNMOT.
إﻻ أنه بعد اﻻستفسار، أبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن طلب اﻹذن بالدخول في التزامات إضافية قدرها ٧٠٠ ١٤٩ ٤ دوﻻر ﻻ يأخذ في الحسبان الخبرة المكتسبة من أداء البعثة في الماضي

With regard to planning, the Advisory Committee points out that there exists within the Secretariat, particularly in the Department of Peacekeeping Operations, a permanent capacity for planning, which can and should be utilized without the need for additional commitment authority.
وفيما يتعلق بالتخطيط، تشير اللجنة الاستشارية إلى أنـه توجد داخل الأمانة العامة، خاصة في إدارة عمليات حفظ السلام، تسهيلات دائمة في مجال التخطيط، يمكن بل وينبغي أن تستخدم دون الحاجة إلى سلطة إضافية للدخول في التزامات

The Committee agreed that the purchase was necessary, but expressed its view that no additional commitment authority would be required in view of the pattern of expenditures of UNMOT.
وقد وافقت اللجنة على أن عملية الشراء لازمة، لكنها أعربت عن الرأي بأنه لن تلزم أية سلطة للدخول في التزام إضافي نظرا لنمط نفقات البعثة

(e) Approve additional commitment authority in the amount of $167,773,400 for project activities in 2013; the level of the proposed commitment authority would be adjusted, subject to the decisions to be taken by the General Assembly regarding the North Lawn Building, the South Annex Building and the Dag Hammarskjöld Library;
(هـ) أن توافق على سلطة التزام إضافية بمبلغ 400 773 167 دولار لأنشطة المشروع خلال عام 2013. وسيُعدَّل مستوى سلطة الالتزام المقترحة، رهناً بما ستقرره الجمعية العامة بشأن مبنى المرج الشمالي ومبنى الملحق الجنوبي ومكتبة داغ همرشولد

However, upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the request for an additional commitment authority of $2,372,000 did not take into account the expenditure experience of MINURSO, thus far.
إﻻ أنه بعد اﻻستفسار، أبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن طلب اﻹذن بالدخول في التزامات إضافية قدرها ٠٠٠ ٣٧٢ ٢ دوﻻر ﻻ يأخذ في الحسبان ما اكتسبته البعثة من خبرة حتى اﻵن في مجال المصروفات

Introducing the Advisory Committee ' s report on the financing arrangements for MINUSTAH(A/64/660/Add.10), she said that the Secretary-General was requesting additional commitment authority in the amount of $120,641,800.
وعرضت تقرير اللجنة الاستشارية بشأن ترتيبات تمويل بعثة الأمم المتحدة لتثبيت الاستقرار في هايتي( A/ 64/ 660/ A dd .10)، فقالت إن الأمين العام طلب سلطة التزام إضافي بمبلغ 800 641 120 دولار

In December in resolution 67/246, the General Assembly authorized additional commitment authority of $168 million but did not accept proposals to suspend renovation of the Library and the South Annex.
وفي كانون الأول/ديسمبر، أذِنت الجمعية العامة في قرارها 67/246 بالدخول في التزامات إضافية بمبلغ 168 مليون دولار لكنها لم تقبل مقترحات تعليق أعمال تجديد مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي

The Secretary-General recommends the extension of approved commitment authority for 2012 into 2013 in the estimated amount of $4,067,400 and recommends additional commitment authority for 2013 in the amount of $167,773,400.
ويوصي الأمين العام بتمديد سلطة الالتزام المخصصة لعام 2012 إلى عام 2013 بمبلغ قدره 400 067 4 دولار، كما يوصي بالموافقة على سلطة التزام إضافية لعام 2013 بمبلغ 400 773 167 دولار

Furthermore, on 23 April 2001, the Advisory Committee granted additional commitment authority in the amount of $49,865,400 gross($49,530,700 net) for the operation of MONUC for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
وعلاوة على ذلك منحت اللجنة الاستشارية في 23 نيسان/أبريل 2001 سلطة للدخول في التزامات بمبلغ إضافي إجماليه 400 865 49 دولار(صافيه 700 530 49 دولار) لتشغيل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Accordingly, in the present report, the Secretary-General is requesting commitment authority, with assessment, in the amount of $595,498,500 to meet the operating costs of UNMIS until 31 October 2005, inclusive of the total amount of $49,999,400 previously authorized by the Advisory Committee and the $50,000,000 additional commitment authority requested from the Advisory Committee on 28 March 2005.
وبناء على ذلك، يطلب الأمين العام في هذا التقرير سلطة التزام تجري قسمته على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 500 498 595 دولار للوفاء بتكاليف تشغيل البعثة حتى 31 الأول/أكتوبر 2005، بما في ذلك مبلغ إجمالي قدره 400 999 49 دولار الذي أذنت به من قبل اللجنة الاستشارية ومبلغ 000 000 50 دولار لسلطة الالتزام الإضافية المطلوبة من اللجنة الاستشارية في 28 آذار/مارس 2005

In the light of the level of the unencumbered balance the Secretary-General was requesting an additional commitment authority of $268 million for January through March 1996 and an assessment of one month ' s estimated expenditure in the amount of $89.4 million.
وفي ضوء مستوى الرصيد غير المرتبط به يطلب اﻷمين العام إذنا إضافيـا بالدخـول في التزامات بمبلغ ٢٦٨ مليون دوﻻر للفترة من كانون الثاني/يناير لغاية آذار/مارس ١٩٩٦ وتقسيم النفقات التقديرية لشهر واحد البالغة ٨٩,٤ مليون دوﻻر

The action recommended to the General Assembly, which was set out in section XIII of the report, included approving the cost reduction and financing proposals; approving the extension of the commitment authority for 2012 into 2013; approving the additional commitment authority of $167.8 million for the project activities in 2013; and approving a new amount of $3.66 million for associated costs for 2013.
ويتضمن الإجراء الذي أوصيت الجمعية العامة باتخاذه، والذي يرد في الفرع الثالث عشر من التقرير، الموافقة على مقترحات تخفيض التكاليف والتمويل؛ والموافقة على تمديد سلطة الالتزام المعتمدة لعام 2012 إلى عام 2013؛ والموافقة على سلطة التزام إضافية بمبلغ 167.8 مليون دولار لأنشطة المشروع خلال عام 2013؛ والموافقة على مبلغ صافيه 3.66 ملايين دولار لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع في عام 2013

The Secretary-General therefore intends to request an additional commitment authority, with assessment, relating to requirements from 1 July 2010 to the time of approval by the General Assembly of the full budget proposal for 2010/11(see also para. 22 below).
وبالتالي، يعتزم الأمين العام طلب السماح له بالدخول في التزامات إضافية، تقسم إلى أنصبة مقررة، فيما يتصل باحتياجات الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى حين موافقة الجمعية العامة على مقترح الميزانية الكاملة للفترة2010/2011(انظر أيضا الفقرة 22 أدناه

The Secretariat had informed the General Assembly that the commitment authority for the period ending 31 October would not be made available until 30 September and that, in addition, it would require an additional commitment authority of $37.2 million gross($38 million net), the difference between the gross and net figures being a function of reductions in the staff assessment.
وقد أبلغت اﻷمانة العامة الجمعية العامة بأن اﻹذن باﻻلتزام للفترة المنتهية في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ﻻ يمكن توفيره إﻻ في ٣٠ أيلول/سبتمبر وأنه، باﻹضافة الى ذلك، يتطلب اﻹذن بالتزام إضافي مقداره اﻻجمالي ٣٨ مليون دوﻻر وصافيه ٣٧,٢ مليون دوﻻر، وأن الفرق بين الرقمين اﻻجمالي والصافي يتعلق باﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Controller requests the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for an additional commitment authority in the amount of $50 million for the most immediate and essential start-up requirements for 30 days to enable the rapid establishment and deployment of the Mission.
طلب المراقب المالي إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية سلطة التزام إضافية بمبلغ 50 مليون دولار من أجل احتياجات مرحلة البداية الضرورية والأساسية لمدة 30 يوما، للتمكين من الإنشاء السريع للبعثة ونشرها

Should the General Assembly endorse these opinions of the Advisory Committee, there would be no need to provide any additional commitment authority or to amend section XI, paragraph 2, of General Assembly resolution 49/233 A(see A/56/870, para. 36(f)).
وإذا وافقت الجمعية العامة على هذه الآراء الصادرة عن اللجنة الاستشارية، فإنه لن تكون ثمة حاجة إلى منح أية سلطة إضافية للدخول في التزامات أو إلى تعديل الفقرة 2 من الجزء الحادي عشر من قرار الجمعية العامة 49/233 ألف(انظر الوثيقة A/56/870، الفقرة 36(و)

At the 41st meeting, on 12 December, the Controller made a statement regarding the need for additional commitment authority for the liquidation of the combined forces and provision of central support for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
وفي الجلسة ٤١ المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، أدلى المراقب العام ببيان فيما يتعلق بالحاجة الى سلطة الدخول في التزام إضافي لتصفية القوات مجتمعة وتوفير دعم مركزي للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Following the establishment of UNMIS by the Council in its resolution 1590(2005) of 24 March 2005, the Committee granted an additional commitment authority of $50 million to meet the cost of critical logistical and personnel requirements during the first 30 days.
وفي إثر إنشاء مجلس الأمن لبعثة الأمم المتحدة في السودان بموجب قراره 1590(2005) المؤرخ 24 آذار/مارس 2005، منحت اللجنة سلطة التزام إضافية بقيمة 50 مليون دولار لتغطية تكاليف الاحتياجات المهمة المتعلقة بالسوقيات والموظفين خلال الــ 30 يوما الأولى

The Advisory Committee further recommended that the balance of the remaining commitment of $2,441,500 be retained and that an additional commitment authority of $2,774,700 be authorized, bringing the total commitment authority for the period from September to November 1994 to $5,216,200.
وتابع يقول إن اللجنة اﻻستشارية أوصت كذلك باحتجاز رصيد اﻻلتزام المتبقي البالغ ٥٠٠ ٤٤١ ٢ دوﻻر واﻹذن بسلطة التزام جديدة بمبلغ ٧٠٠ ٧٧٤ ٢ دوﻻر، وبذلك تبلغ سلطة اﻻلتزام للفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر إلى تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ ما مجموعه ٢٠٠ ٢١٦ ٥ دوﻻر

On 28 March 2005, following the establishment of UNMIS, the Controller requested the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for an additional commitment authority in the amount of $50 million for the most immediate and essential start-up requirements for 30 days to enable the rapid establishment and deployment of the Mission.
وعقب إنشاء البعثة، في 28 آذار/مارس 2005، طلب المراقب المالي إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في منحه سلطة التزام إضافية تبلغ 50 مليون دولار من أجل احتياجات مرحلة البداية الضرورية والأساسية لمدة 30 يوما، لتمكين البعثة من سرعة الإنشاء والانتشار

How to use "additional commitment authority" in a sentence

The Committee noted the importance these donors placed on providing IDA with additional commitment authority in FY84.

HUD will have additional commitment authority for FY 13 when a new appropriations bill is signed into law.

Issuers should also understand that additional commitment authority is not a sure thing, even for approved Issuers in our program.