Examples of using Additional control in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional control programs.
برامج تحكّم إضافيةI think we will be needing additional control.
أعتقد أننا سنحتاج الى سيطرة إضافيةProvide the owner additional control points and evenly distributed motions.
وفر للمالك نقاط تحكم إضافية وحركات موزعة بالتساويThe changes affected the design, comfort and availability of additional control systems for the driver.
تؤثر التغييرات على تصميم وراحة وتوافر أنظمة التحكم الإضافية للسائقWe provide additional control of the quality of services of medical personnel.
ونحن نقدم تحكم إضافية من جودة الخدمات من العاملين في المجال الطبيSome boiler types canalso reach this level of mercury removal without additional control.
كما يمكن لبعض أنواع المراجل أنتصل إلى هذا المستوى في إزالة الزئبق دون أجهزة تحكم إضافيةIf you need additional control, you might consider getting a managed VPS plan.
إذا كنت بحاجة إلى تحكم إضافي، فقد تفكر في الحصول على خطة VPS مُدارةThe launch of the global programmingsystem in November 2014 will provide additional control points.
وسوف يوفر بدء نظام البرمجة على الصعيدالعالمي في تشرين الثاني/نوفمبر 2014 نقاط مراقبة إضافيةTherefore, additional control over the correct intake of nitroglycerin does not hurt.
لذلك، لا يضر السيطرة الإضافية على المدخول الصحيح من النتروجليسرينDigital audio, programmable control: Both the audio circuit and the additional control circuits are fully digital.
الصوت الرقمي، Note that discussion of additional control options are described in Chapter 5 of this report.
ويرد في الفصل الخامس من هذا التقرير مناقشة لخيارات تحكم إضافيةA mouse consists of an object held in one's hand,with one or more buttons which enable additional control and dimensional input.
يتكون الفأر من كائن عقد في يد واحدة، مع واحد أوأكثر من الأزرار التي تمكن التحكم إضافية و الأبعاد المدخلاتAdditional control measures would need to be put in place to monitor and record the appropriate use of these funds.
وسيتعين وضع تدابير إضافية للمراقبة من أجل رصد وتسجيل الاستخدام المناسب لهذه الأموالEmirates NBD CTA provides an option of additional control at supplier or Merchant Category level.
يقدّم حساب السفرالمركزي من بنك الإمارات دبي الوطني خيار التحكم الإضافي بالمزوّد أو التجار على مستوى الفئةSeveral said that the climatic conditions of countriesshould be taken into account in the consideration of additional control measures.
وقال عدة ممثلين إن الظروف المناخية للبلدانينبغي أن تؤخذ في الحسبان لدى النظر في تدابير رقابة إضافيةWhen you select a checkbox, an additional control becomes available in the toolbar, which you can use to change the checkmark symbol.
عند تحديد خانة اختيار، يتوفر عنصر تحكم إضافي في شريط الأدوات يمكنك استخدامه لتغيير رمز علامة الاختيارRemove, weight chosen levels of refined or unprocessed products into pots ortools regarding additional control, or fill.
إزالة, الوزن اختار مستويات منتجات المكررة أو غير المجهزة في الأواني أو الأدوات فيمايتعلق بمراقبة إضافية, أو التعبئةUNOPS has added an additional control in the Finance Practice Group to check that terminated staff members are removed from payroll in order to avoid overpayments.
وأضاف المكتب ضابطا إضافيا إلى مهام فريق الممارسات المالية للتأكد من شطب أسماء الموظفين الذين انتهت خدمتهم من كشوف المرتبات تجنبا لتسديد مدفوعات زائدةThe quality standard of injectable grade HAis established according to EP quality standard, with additional control limit on the endotoxin.
يتم إنشاء معيارالجودة من HA القابل للحقن وفقًا لمعايير جودة EP، مع حد تحكم إضافي على الذيفان الداخليAs an additional control measure, the human resources management ensures that candidates are placed on the roster before project managers can engage in pre-recruitment action.
وكتدبير إضافي للمراقبة، تكفل إدارة الموارد البشرية إدراج المرشحين في القائمة قبل أن يتمكن مديرو المشاريع من اتخاذ الاجراءات السابقة للتعيينTend additional gear, including stop obstructs, or jacks, slings, cabling,to aid relocating resources or items regarding additional control.
تميل معدات إضافية, بما في ذلك وقف يعوق, أو مقابس, الرافعات, توصيل الكابلات,للمساعدة في نقل الموارد أو العناصر المتعلقة بمراقبة إضافيةAs an additional control measure, the human resources management ensures that candidates are placed on the roster before project managers can engage in pre-recruitment action. However, our review of the.
وكتدبير إضافي للمراقبة، تكفل إدارة الموارد البشرية إدراج المرشحين في القائمة قبل أن يتمكن مديرو المشاريع من اتخاذ الاجراءات السابقة للتعيينThe Ministry takes decisions concerning the request for export licence issuance within 60 days orwithin 90 days if some additional control is needed(end-user checking).
وتتخذ الوزارة قراراتها فيما يتعلق بطلب إصدار رخصة تصدير في غضون 60 يوما، أو 90يوما إذا اقتضى الأمر إجراء مراقبة إضافية(التحري عن المستعمل النهائيIn order for a second control mechanism to be available for part(b) above,UNOPS has added an additional control in the Finance Practice Group to check that terminated staff members are removed from the payroll in order to avoid overpayments.
ولإتاحة آلية رقابة ثانية للجزء(ب)أعلاه، أضاف المكتب ضابطا إضافيا في فريق الممارسات المالية للتأكد من شطب أسماء الموظفين الذين انتهت خدمتهم من كشوف المرتبات تجنبا لتسديد مدفوعات زائدةOthers provided information on the use of post-shipment verification andphysical inspection of exports in recipient destinations as an additional control measure supplementing end-user certificates.
وقدمت دول أخرى معلومات عن استخدام التحقق والتفتيش المادي للصادراتبعد شحنها إلى بلدان الوجهة النهائية باعتبار ذلك تدبيرا رقابيا إضافيا يكمّل شهادات الاستعمال النهائيThe Group consequently discussed the importance of looking at additional control measures not explicitly envisaged or required by the Firearms Protocol, such as the use of hidden markings or the marking of parts and components and, where possible, of ammunition.
ثمَّ ناقش الفريق أهمية النظر في تدابير رقابية إضافية لم يرتَئِيها بروتوكول الأسلحة النارية أو يَقضِ باتخاذها، مثل استخدام علامات الوسم المخفية أو وسم الأجزاء والمكوِّنات، بل ووسم الذخيرة متى أمكن ذلكThe Protocol has been adjusted and amended several times toaccelerate its phase out schedules, introduce additional control measures, and add other controlled substances.
وقد تم إدخال بعد التغييرات على البروتوكول وتعديله عدة مراتللإسراع بجداول التخلص التدريجي، واستحداث تدابير رقابة إضافية، وإضافة مواد أخرى خاضعة للرقابةThe Office of Programme Planning, Budget and Accounts stated that additional control procedures are being put in place to ensure that payments against duplicate invoices are not made, except in exceptional cases upon the explicit approval of a senior finance officer.
وذكر مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات أنه يجري وضع إجراءات رقابة إضافية لضمان عدم سداد أي مدفوعات بناء على فواتير من نسخ طبق الأصل، فيما عدا بعض الحالات الاستثنائية، بناء على موافقة صريحة من مسؤول مالي كبيرConnect to the front and the back of Frenchiestore Health Harness simultaneously-this configuration creates a 4' long leash and provide the owner additional control points and evenly distributed motions.
اتصل بالجزء الأمامي والخلف من Frenchestore Health Harness في وقت واحد-هذا التكوين يخلق مقودًا طويلًا من 4 و توفير نقاط تحكم إضافية للمالك وحركات موزعة بالتساويConsideration may also be given to additional reporting and reviewing requirements in collaboration with the World Health Organization for the specific exemption mentioned above andto the following elements for additional control measures under this specific exemption.
ويمكن أيضاً إيلاء النظر في وضع اشتراطات 
