Examples of using Additional controls in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional Controls You Have.
عناصر التحكم الإضافية المتاحة لديكSome of our Services provide additional controls.
توفر بعض خدماتنا عناصر تحكم إضافيةAdditional controls are used to correct the slope, crown or superelevation of the finished pavement.
يتم استخدام عناصر تحكم إضافية لتصحيح المنحدر أو التاج أو التفوق على الرصيف النهائيSuch a right wouldbe diminished if it was to be subject to additional controls established by a coastal State.
وينتقص هذا الحق إذا تم إخضاعه لضوابط إضافية تحددها الدولة الساحليةHowever, additional controls should be implemented for ensuring that the system is populated with updated information about the organizational structure.
غير أنه ينبغي تنفيذ ضوابط إضافية لضمان تزويد النظام بمعلومات محدثة حول الهيكل التنظيميNew technology will emerge rapidly as additional controls are implemented to protect the global atmosphere.
وسوف تظهر سريعاً تكنولوجيا جديدة عند تنفيذ ضوابط إضافية لحماية الغلاف الجوي في العالمThe Standing Committee confirmed the arrangement in July 2003, but no additional controls were reported.
وقد وافقت اللجنة الدائمة على هذا الترتيب في تموز/يوليه 2003، ولكن لم يتم الإبلاغ عن وضع أية ضوابط أخرىYou can view a number of additional controls to the panel by pressing"Alt" and"View" then"Control Panel.".
يمكنك عرض عدد من ضوابط إضافية إلى لوحة عن طريق الضغط على"البديل" و"عرض" ثم"لوحة التحكم.Independent quality assurance checks andsubsequent process improvements to improve efficiencies and additional controls.
The International Criminal Tribunal for Rwanda should implement additional controls to improve the delivery of services and the security of information and assets.
ينبغي أن تطبق المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ضوابط إضافية لتحسين تقديم الخدمات وأمن المعلومات والموجوداتAdditional controls must be implemented to ensure adequate support for business continuity and disaster recovery, and to mitigate risks to information security MONUSCO.
يجب تطبيق ضوابط إضافية لضمان توافر دعم كاف لاستمرارية الأعمال واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، ولتخفيف الأخطار التي تواجه أمن المعلوماتIn response to the audit observations the MINURSO administration had ensured better storage of food at the contractor 's warehouse and provided additional controls over the supply of food.
استجابة لمﻻحظات مراجعة الحسابات، تكفلت إدارة بعثة اﻻستفتاء بتحسينخزن اﻷغذية في مستودع المقاول ووفرت ضوابط إضافية بشأن إمدادات اﻷغذيةAudit of PENSYS and document imaging system:" Additional controls are needed to increase efficiency and security of the pension administration system".
مراجعة النظام الإداري للصندوقونظام تصوير الوثائق:" يلزم وضع ضوابط إضافية لزيادة كفاءة وأمن نظام إدارة المعاشات التقاعديةThe Lebanese Armed Forces have sought to tighten control along the border through the temporary deployment of a special unit to the northernborder in the area of Wadi Khaled to enforce additional controls.
وسعى الجيش اللبناني إلى إحكام السيطرة على طول الحدود من خلال نشر مؤقت لوحدةخاصة على الحدود الشمالية في منطقة وادي خالد لفرض ضوابط إضافيةThe number of substances which have now been scheduled under the1971 Convention has substantially increased and additional controls have been recommended by relevant United Nations resolutions.
وقد ازداد عدد المواد التي تم تصنيفها حتى اﻵن فيإطار اتفاقية ١٩٧١ زيادة كبيرة، وأوصت قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة باستخدام ضوابط إضافيةAdditional controls are needed to ensure that the enterprise resource planning project is not adversely affected by unmitigated risks relating to the governance structure, project management, system integration and fund monitoring.
يلزم تطبيق ضوابط إضافية لضمان عدم تأثر مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة سلبا بمخاطر كبيرة تتصل بهيكل الحوكمة وإدارة المشروع ودمج النظم ورصد الأموالUNJSPF informed the Board that it would researchother international pension funds to determine what additional controls could be implemented in its own certificate of entitlement process.
وأبلغ الصندوق المجلس أنه سيستطلع ممارساتالصناديق الدولية الأخرى للمعاشات التقاعدية ليحدد الضوابط الإضافية التي يمكن تنفيذها في عملية شهادات الاستحقاق الخاصة بهAdditional controls allow you to change the way the opportunity is displayed, so that the accumulator of the day is turned on or off and changes everything from the color scheme to choosing whether to have betting instructions or not.
ضوابط إضافية تسمح لك لتغيير الطريقة التي يتم عرض فرصة, بحيث يتم تشغيل تراكم من اليوم أو إيقاف تشغيله وتغيير كل شيء من الألوان لاختيار ما إذا كان لديك تعليمات الرهان أم لاOIOS believes that the Procurement Division should carefully consider the additional controls that the Committee on Contracts review process provides before taking a decision to implement this reform.
ويعتقد مكتب المراقبة الداخلية أنه ينبغي أن تنظر شعبة المشتريات بعناية في الضوابط الإضافية التي توفرها عملية اﻻستعراض التي تجريها لجنة العقود قبل اتخاذ قرار لتنفيذ هذا اﻹصﻻحIn March 2010, UNHCR started a review of roles and accountabilities relating to financial transactions within the organization,and has identified that additional controls and monitoring of instalments to partners are needed.
وفي آذار/مارس 2010، شرعت المفوضية في استعراض الأدوار والمسؤوليات المتعلقة بالمعاملات المالية داخلالمنظمة، وقررت أن هناك حاجة إلى ضوابط إضافية وإلى رصد الأقساط المقدمة للشركاء(m) Liaise with the UNDG Advisory Group to implement additional controls to ensure that participating organizations submit progress reports to allow for timely donor reporting;
(م) الاتصال بالفريق الاستشاري للمجموعة الإنمائية للأمم المتحدة من أجل تنفيذ ضوابط إضافية لكفالة قيام المنظمات المشاركة بتقديم تقارير مرحلية، للسماح بإبلاغ الجهات المانحة في الوقت المناسبIn its resolution, the board highlighted the necessity to increase attention to claims linked with torture and illegal actions by officers of law enforcement agencies,and also created additional controls over their activities.
وفي قراره، أبرز المجلس ضرورة تعزيز الاهتمام بالمطالبات المرتبطة بالتعذيب وبالإجراءات غير القانونية التي يكون مسؤولا عنها موظفو وكالات إنفاذالقوانين، وضع ضوابط إضافية لأنشطتهمThe additional controls would be completed in collaboration with the reporting areas to help ensure full understanding of the relevant records and would need to be supported by some form of formal certification for audit purposes.
وستستكمل عمليات المراقبة الإضافية بالتعاون مع مجالات الإبلاغ للمساعدة على كفالة الفهم الكامل للسجلات ذات الصلة، وسيلزم إثباتها بشكل من أشكال التصديق الرسمي لأغراض مراجعة الحساباتTier 2 includes special requirements which may apply in certain areas,and would include procedures and criteria for the designation of such areas in which additional controls may be applied to the discharge and/or uptake of ballast water.
وسيتضمن الجانب الثاني شروطا خاصة، يمكن أن تُـطبقفي بعض المناطق، تنطوي على إجراءات ومعايير لتحديد المناطق التي ستطبق فيها أشكال إضافية لمراقبة تصريف و/أو تحميل مياه الصابورةAdditional controls within the Financial Resources Management Service of the Division for Management will be implemented in accordance with policies and methodologies established by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts regarding asset valuation.
وستنفذ ضوابط إضافية داخل دائرة إدارة الموارد المالية التابعة لشعبة الإدارة وفقا للسياسات والمنهجيات التي وضعها مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات إزاء تقييم الأصولThe Board recommends that the Multi-Donor Trust Fund Officeliaise with the UNDG Advisory Group to implement additional controls to ensure that participating organizations submit progress reports to allow for timely donor reporting.
ويوصي المجلس بأن يتصل مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين بالفريقالاستشاري لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية من أجل تنفيذ ضوابط إضافية تكفل قيام المنظمات الُمشارِكة بتقديم التقارير المرحلية في موعد يسمح بتقديم التقارير إلى الجهات المانحة في الوقت المناسبAdditional controls, including better coordination between the Information and Communications Technology Division and the Office of Information and Communications Technology, are needed to ensure that the Department of Field Support achieves its strategic objectives for information management.
هناك حاجة إلى ضوابط إضافية، منها تحسين التنسيق بين شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لضمان تحقيق إدارة الدعم الميداني أهدافها الاستراتيجية في مجال إدارة المعلوماتTo improve the timeliness of information and to minimize errors when recording contributions in the accounts, the update process to record contributions in the accounts is now being run more frequently andnumerous additional controls have been put in place to ensure data integrity.
وبغية تحسين عملية تقديم المعلومات في موعدها والحد إلى أدنى درجة من الأخطاء عند تسجيل التبرعات في الحسابات، تجري الآن بتواتر أكبر عملية تحديثالبيانات لتسجيل التبرعات في الحسابات وتطبق ضوابط إضافية متعددة لضمان صحة البياناتThe Department of Field Support should implement additional controls to ensure that the performance and charges of the information and communications technology services provided by the International Computing Centre are adequately monitored, measured and accounted for.
ينبغي أن تطبق إدارة الدعم الميداني ضوابط إضافية لضمان كفاية رصد وقياس وحصر أداء ورسوم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يقدمها المركز الدولي للحساب الإلكترونيIn paragraph 112, the Board recommended that the Multi-Donor Trust Fund Office liaise with the Advisory Group of theUnited Nations Development Group to implement additional controls to ensure that participating organizations submit progress reports to allow for timely donor reporting.
في الفقرة 112، أوصى المجلس بأن يتصل مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين بالفريق الاستشاري لمجموعةالأمم المتحدة الإنمائية من أجل تنفيذ ضوابط إضافية تكفل قيام المنظمات الـمُشارِكة بتقديم التقارير المرحلية في موعد يسمح بتقديم التقارير إلى الجهات المانحة في الوقت المناسب
