Examples of using Additional controls in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Additional controls for grants.
Moderators have the following additional controls.
Moderatoren haben folgende zusätzliche Bedienfunktionen.What additional controls should be applied?
If the need arises, we conduct additional controls.
Anlassbezogen führen wir zusätzlich Kontrollanalysen durch.Additional controls will be carried out in the future.
Künftig werden zusätzliche Kontrollen durchgeführt.Notifications by SMS or e-mail for additional controls.
Additional controls for procurement contracts.
Zusätzliche Kontrollen für die Vergabe öffentlicher Aufträge.However, for immunological products, additional controls are provided for.
Für immunologische Arzneimittel sind jedoch zusätzliche Kontrollen vorgesehen.Additional controls should be changed only rarely.
Zusätzliche Kontrollen sollten geändert werden, nur selten.However, for a dialog box you can also define additional controls subsequently.
Sie können aber auch bei einer Dialogbox nachträglich noch weitere Controls definieren.Band EQ and additional controls for gain, cue and mix level.
Band-EQ und zusätzlichen Reglern für Gain, Cue und den Mixlevel.More administrative burden for authorities and owners of older ships through additional controls.
Mehr Verwaltungsauf wand für Behörden und Eigner älterer Schiffe durch zusätzliche Kontrollen.No additional controls or appliances are necessary for this purpose.
Hierzu sind keinerlei weitere Steuerungen oder Vorrichtungen nötig.There would be no impediment to the host country making all the additional controls it wants.
Das Gastland würde nicht daran gehindert, alle von ihm gewünschten zusätzlichen Kontrollen durchzuführen.Additional controls adjust environments, shadows, and more.
Zusätzliche Steuerungen zur Anpassung der Umgebungen, Schatten und vielem mehr.The first touchscreenpanel in the world for programming a combi steamer without additional controls.
Erste Fulltouchscreen-Blende weltweit zur Programmierung von Kombidämpfern ohne zusätzliche Bedienelemente.Additional controls include volume, tone and an EQ Bypass Switch.
Zusätzliche Steuerelemente umfassen Lautstärke, Ton und ein EQ-Bypass-Schalter.Here categories are split on several levels and browsed through additional controls or swipes.
Hier werden Kategorien auf mehrere Ebenen aufgesplittet und durch zusätzliche Bedienelemente oder einen Swipe durchgeblättert.Additional controls for drivers with a physical disability are installed in the vehicle.
Im Fahrzeug sind zusätzliche Bedienungselemente für Fahrer mit einer Kör.Rotate two fingers around a point on the Touch surface toopen the VoiceOver rotor, which contains additional controls.
Bewegen Sie zwei Finger um einen Punkt auf der Touch-Oberfläche,um die VoiceOver-Liste zu öffnen, die weitere Steuerelemente enthält.Additional controls such as an emergency stop switch, and several housingcolors are possible.
Zusätzliche Bedienelemente wie beispielsweise ein Not-Aus-Schalter und verschiedene Gehäusefarben sind möglich.Once in production, monitor the long-term effects and implement additional controls and contingency actions as necessary.
Sobald im Einsatz, überwachen Sie die langfristigen Effekte und implementieren Sie zusätzliche Kontrollen und Notfallmaßnahmen, falls erforderlich.Additional controls are Track Scene Edit buttons, which contain keyboard shortcuts for Track name, Scene Increment, Scene Names, Notes, and False Recording.
Einige zusätzlichen Bedienelemente sind"Track Scene Edit"-Tasten die Schnelltasten für Tonspurname, Szeneinkrement, Szenenamen, Notizen und Falschaufnahme bieten.For special needs, beyond the standard configurations, additional controls are added, until finally the fabrication starts.
Bei speziellen Wünschen, außerhalb der Standart-Konfigurationen treten zusätzliche Kontrollmechanismen hinzu, bis schließlich die Fabrikation entritt.In the Additional Controls dialog box, scroll down to check the Microsoft MonthView Control option in the Available Controls box, and then click the OK button.
In dem Zusätzliche Steuerelemente scrollen Sie nach unten, um die Microsoft MonthView-Steuerelement Option in der Verfügbare Format cell data: Choose an option from the Format pop-up menu, then use the additional controls to further specify how the data appears.
Zelldaten formatieren: Wählen Sie eine Option aus dem Einblendmenü"Format" aus und verwenden Sie dann die zusätzlichen Steuerelemente, um weiter anzugeben, wie die Daten angezeigt werden.KPS remains responsible for the protection of your data which we protect throughrigorous contractual provisions, technical and organizational measures and additional controls.
KPS bleibt dabei fÃ1⁄4r den Schutz Ihrer Daten verantwortlich, der durch strenge vertragliche Regelungen,technische und organisatorische Maßnahmen und ergänzende Kontrollen durch uns sichergestellt wird.In the context of cuts in public expenditure, such additional controls should be limited in the new programme to risks or identified problem cases.
Vor dem Hintergrund der Kürzungen der öffentlichen Ausgaben sollten diese zusätzlichen Kontrollen im neuen Programm auf Risikofälle oder erkannte Problemfälle beschränkt werden.A wheel-chair-ramp, additional controls such as separate push buttons, destination displays and tactile pictograms inside the car ease disabled passengers their journey.
Eine Rollstuhlrampe, zusätzliche Bedienelemente wie separate Anforderungstaster, Notsprechtaster, The Palmer Pan 02 Prois a reliable active DI Box which features several additional controls and functions, making it far more versatile than an average DI box.
Palmer Pan 02 Proist ein zuverlässiger active DI-Box verfügt über mehrere zusätzliche Steuerelemente und Funktionen, sodass es weitaus vielseitiger als eine durchschnittliche DI-Box.
