ADDITIONAL DEFINITIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعاريف الإضافية
• تعاريف إضافية

Examples of using Additional definitions in English and their translations into Arabic

Additional definitions.
إدراج تعاريف إضافية

It was also noted that the text included additional definitions.
وقد شمل النص تعاريف إضافية

(Additional definitions, as necessary).
تعاريف إضافية، حسبما يلزم

In annex F, insert the following six additional definitions.
تُضاف في الملحق واو التعاريف الإضافية الستة التالية

Additional definitions suggested for inclusion in article 1.
تعاريف إضافية اقترح إدخالها في المادة ١

Insert the following six additional definitions that read as follows.
تدرج التعاريف الإضافية الستة التالية بصيغتها التالية

Additional definitions are provided by the Electoral Act, which specifies the powers, duties and functions of party election and voting agents.
وهناك تحديدات إضافية ينص عليها قانون اﻻنتخابات، الذي يحدد صﻻحيات وكﻻء اﻻنتخاب والتصويت التابعين لﻷحزاب، وواجباتهم، واختصاصاتهم

Delegations were invited to suggest additional definitions to be included in this article.
ودعيت الوفود الى اقتراح تعاريف اضافية ﻻدراجها في هذه المادة

The terms defined in draft article 2 were those of real relevance to the topic, although the possibility of incorporating some additional definitions should not be excluded.
وقال إن المصطلحات المعرفة في مشروع المادة 2 مصطلحات ذات صلة حقيقية بالموضوع، على الرغم من أنه ينبغي عدم استبعاد إمكانية إدراج بعض التعاريف الإضافية

Law on Gender Equality in BiH includes additional definitions of discrimination based on gender in Article 4, and it reads.
ويشمل قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك تعريفات إضافية للتمييز على أساس نوع الجنس في الفقرة 4 التي تنص على ما يلي

For example, social psychologists Alex Gillespie and Flora Cornish list at least six definitions of intersubjectivity(and other disciplines have additional definitions).
على سبيل المثال، يدرج أخصائيو علم النفس الاجتماعي، أليكس غيليسبي وفلورا كورنش، ستة تعريفات على الأقل للموضوع المشترك(والتخصصات الأخرى لها تعريفات إضافية

It was the understanding in the Committee that the substance of any additional definitions would have to be decided upon by the Committee.
وكان مفهوماً في اللجنة الجامعة أنه سوف يتعين أن تبت في مضمون أي تعاريف إضافية

Intersubjectivity" is a term coined by social scientists as a short-hand description for a variety of human interactions. For example, social psychologists Alex Gillespie and Flora Cornish list at least six definitions of intersubjectivity(and other disciplines have additional definitions).[1].
Intersubjectivity هو مصطلح صاغه علماء الاجتماع باعتباره وصفًا موجزا لمجموعة متنوعة من التفاعلات البشرية. على سبيل المثال، يدرج أخصائيو علم النفس الاجتماعي، أليكس غيليسبي وفلورا كورنش، ستة تعريفات على الأقل للموضوع المشترك(والتخصصات الأخرى لها تعريفات إضافية).[1

The list of definitions in draft article 2 was not exhaustive, and additional definitions might be required at a later stage.
وقائمة التعريفات في مشروع المادة 2 لم تكن شاملة، وقد يكون من المطلوب إضافة تعريفات أخرى في مرحلة تالية

We have no comments or proposals to make regarding the wording of this article, including the wording of subparagraph(l), but we would support the proposal for including in article 6 the additional definitions set out in paragraph 99 of the Report of the Working Group(A/CN.9/466).
ليس لدينا تعليقات أو اقتراحات بشأن صيغة هذه المادة، بما في ذلك صيغة الفقرة الفرعية(1)، لكننا نؤيد الاقتراح الداعي الى أن تدرج في المادة 6 التعاريف الاضافية المبينة في الفقرة 99 من تقرير الفريق العامل(A/CN.9/466

The guidelines for completing the simplified project design document(CDM-SSC-PDD) were revised to include additional definitions of terms and detailed guidelines on bundling of project activities;
(ج) نُقحت المبادئ التوجيهية لملء الوثيقة المبسطة لتصميم المشاريع(CDM-SSC-PDD) لتضمينها تعاريف لمصطلحات إضافية ومبادئ توجيهية مفصلة بشأن تجميع أنشطة المشاريع()

This additional definition of terrorist acts is intended to give legal recognition to the fact that an act of money-laundering may be committed in connection with terrorist activities.
والغرض من هذا التعريف التكميلي للأعمال الإرهابية الإقرار قانونا بأن فعل غسل الأموال يمكن أن يرتكب في إطار مشروع إرهابي

There is a clear need for additional definition of the institutional responsibilities of agencies within the United Nations system.
وثمة حاجة واضحة إلى تحديد إضافي للمسؤوليات المؤسسية للوكاﻻت داخل منظومة اﻷمم المتحدة

Additional definition of" observer" and" regional economic integration organization" is needed.
يلزم وجود تعريف إضافي لـ'' المراقب'' و'' المنظمة الإقليمية للتكامل الاقتصادي'

In Russian legislation, an additional definition of discrimination as a criminally punishable act is contained in article 136 of the Criminal Code of the Russian Federation.
وفي التشريع الروسي، يرد تعريف إضافي للتمييز بوصفه عملاً إجرامياً خاضعاً للعقوبة وذلك في المادة 136 من القانون الجنائي للاتحاد الروسي

Mr. Bouzid said that, given the wide framework in which public order could be defined, a possible additional definition could be" the rules for the peaceful and efficient functioning of the State".
السيد بوزيد قال إنه نظراً إلى الإطار الواسع الذي يمكن فيه تعريف النظام العام، من الممكن وضع تعريف إضافي له هو" قواعد الأداء السلمي والفعال للدولة

There are additional issues of standardization of definitions and methodology, timing, quality, and the like, which must be addressed.
وهناك مسائل إضافية لتوحيد التعاريف والمنهجية والتوقيت والنوعية وما شابه ذلك، التي يجب مواجهتها

Governments and observers were requested to submit feedback on the definitions and any suggestions for additional coverage.
وقد طُلب إلى الحكومات والمراقبين تقديم تعليقاتهم على التعاريف وأي اقتراحات بشأن التغطية الإضافية

Clearly, the international community has not yet found the formula for achieving consensus on this delicate matter. The issue calls for additional consultations and better definitions of the very meaning of reform.
ومن الواضح أن المجتمع الدولي لم يجد بعد صيغة للتوصل إلى توافق في اﻵراء حول هذه المسألة الحساسة، وتستدعي هذه القضية إجراء مشاورات إضافية والتوصل إلى تعاريــف أفضــل للمعنى الحقيقي لعملية اﻹصﻻح

While the Indonesian Civil Code, the existing law applied in Timor-Leste, does not provide any additional legal definitions of either family or home, the forthcoming Domestic Violence Law does expand on the notion of family as follows, with family members or persons in a familiar relationship defined as.
ومع أن القانون المدني الإندونيسي، وهو القانون الحالي المطبّق في تيمور- ليشتي، لا ينص على أية تعريفات قانونية إضافية للأسرة أو للبيت، إلا أن القانون المرتقب صدوره بشأن العنف المنزلي يتوسع بالفعل في مفهوم الأسرة على النحو التالي، مع تعريف أفراد الأسرة أو الأشخاص المرتبطين بعلاقة من الألفة بأنهم()

Additionally, while there has been added emphasis placed on the prevention of certain specific crimes, including genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, violent conflicts that do not fit those definitions may also warrant additional attention.
علاوة على ذلك، بينما ازداد التركيز على منع جرائم معينة، منها الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم بحق الإنسانية، فإن النزاعات العنيفة التي لا تندرج ضمن هذه التعاريف قد تتطلب أيضاً مزيداً من الاهتمام

Development of requirements for those facilities which are integral to the waste life-cycle(including facilities which are involved in the generation, transport, storage, recycling and disposal of wastes) that are consistent with the Basel Convention, relevant decisions of its Conference of the Parties and technical guidelines, whilst remaining sufficiently flexible to allow for stronger requirements and additional waste definitions, taking into account national contexts;
Apos; 1' وضع متطلبات للمرافق التي تشكل جزءاً لا يتجزأ من دورة عمر النفايات(بما في ذلك المرافق المشاركة في توليد النفايات ونقلها وتخزينها وإعادة تدويرها والتخلص منها) تتسق مع اتفاقية بازل، والقرارات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر الأطراف فيها ومبادئها التوجيهية التقنية، مع استمرار المرونة الكافية لإتاحة تعزيز المتطلبات وإضافة تعاريف جديدة للنفايات، مع مراعاة السياقات الوطنية()

Matters that mentioned among those that required additional work included: definitions of the relevant terms; identification and exclusion of title-transfer arrangements, such as repurchase agreements, stock loans and other title-transfer collateral arrangements, all of which could relate to directly or indirectly held securities; anti-assignment agreements; priority issues(e.g. control giving a right superior to registration); and applicable-law issues.
وتضمّنت الأعمال التي ذكر أنها تتطلّب المزيد من العمل ما يلي: تعاريف المصطلحات ذات الصلة؛ تحديد واستبعاد ترتيبات نقل الملكية، مثل اتفاقات الشراء وقروض الأوراق المالية وغير ذلك من ترتيبات نقل الملكية المنطوية على الرهن، وهي ترتيبات يمكن أن تتصل جميعها بالأوراق المالية المحوزة حيازة مباشرة أو حيازة غير مباشرة؛ والاتفاقات المانعة للإحالة؛ ومسائل الأولوية(مثلا السيطرة التي تمنح حقا يعلو على التسجيل)؛ ومسائل القانون المنطبق

In this printable version, definitions of key terms used in the ARQ are presented on page 3; in the electronic version these definitions(and additional instructions) are repeated throughout the questionnaire, using the'Comments ' function in Excel.
وفي هذه النسخة القابلة للطباعة، ترد تعاريف المصطلحات الرئيسية في الصفحة 3، أما في النسخة الإلكترونية فيتكرّر إيراد التعاريف(وتعليمات إضافية) في جميع صفحات الاستبيان عند استخدام خاصية" Comments" في برنامج إكسل

In this printable version, definitions of key terms used in the questionnaire are given on page 5; in the electronic version, these definitions(and additional instructions) are repeated throughout the questionnaire through the" Comments" function in Excel.
وفي هذه النسخة القابلة للطباعة، ترد تعاريف المصطلحات الرئيسية في الصفحة 5؛ أما في النسخة الإلكترونية فتتكرّر التعاريف(والتعليمات الإضافية) في جميع صفحات الاستبيان باستخدام خاصية" التعليقات" في برنامج إكسل

How to use "additional definitions" in a sentence

However, each one gives additional definitions and usages. - name (nam) n. 1.

ITS 2.0 will provide additional definitions and offer implementations at least for HTML5.

Tulsa criminal defense attorney Stephen Cale provides additional definitions for weapons-related offensive offenses.

Additional definitions can be added by the user through the CLASSPATH environment variable.

CR-103 for correction to the additional definitions rule will be filed in February.

Additional definitions added, responsibilities clarified and expanded, and related policies and references updated.

It welcomes suggestions for either additional definitions or amendments to an existing definition.

Additional definitions applicable to this Agreement are at the end of this Agreement.

Create additional definitions directly within Connect as easily as editing a blog post!

The Act does not include any additional definitions to those of the GDPR.