What is the translation of " ADDITIONAL DEFINITIONS " in Russian?

• дополнительные определения
• дополнительных определений

Examples of using Additional definitions in English and their translations into Russian

Additional definitions.
Дополнительные определения.

Democracy without any unnecessary additional definitions.
Демократии- без ненужных дополнительных определений.

Additional definitions, as necessary.
Дополнительные определения, по мере необходимости.

Revised and additional definitions(art. 1);
Пересмотр определений и включение дополнительных определений( статья 1);

Additional definitions suggested for inclusion in article 1.
Дополнительные определения, предложенные для включения в статью 1.

In annex F, insert the following six additional definitions.
Включить в приложение F следующие шесть дополнительных определений.

Additional definitions are provided by the Electoral Act, which specifies the powers, duties and functions of party election and voting agents.
Дополнительные определения даются в Законе о выборах, в котором содержится конкретная информация о полномочиях, обязанностях и функциях представителей партий по выборам и голосованию.

Insert the following six additional definitions that read as follows.
Включить шесть дополнительных определений следующего содержания.

The data items to be used in the different services are depicted in Annex 1 with some additional definitions.
Элементы данных, подлежащие использованию в рамках различных служб, указаны в приложении 1 с некоторыми дополнительными определениями.

Usually resident population and additional definitions of population.
Обычно проживающее население и дополнительные определения населения.

At the outset, the view was expressed that, in addition to the draft definitions of“digital signature”,“authorized certification authorities” and“certificates” set forth in the note by the Secretariat(A/CN.9/WG. IV/WP.71, paras. 52-60), the Working Group might need to consider additional definitions.
С самого начала было высказано мнение, что в дополнение к проектам определений" подписи в цифровой форме"," уполномоченных сертификационных органов" и" сертификатов", содержащимся в записке Секретариата( A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 71, пункты 52- 60), Рабочей группе, возможно, потребуется рассмотреть дополнительные определения.

Delegations were invited to suggest additional definitions to be included in this article.
Делегациям было предложено представлять предложения о дополнительных определениях для включения в эту статью.

The terms defined in draft article 2 were those of real relevance to the topic, although the possibility of incorporating some additional definitions should not be excluded.
В проекте статьи 2 определены термины, имеющие подлинную значимость для этой темы, хотя не следует исключать возможность добавления некоторых дополнительных определений.

Law on Gender Equality in BiH includes additional definitions of discrimination based on gender in Article 4, and it reads.
Закон о равенстве между мужчинами и женщинами в Боснии и Герцеговины включает дополнительные определения дискриминации по признаку пола в статье 4, которая гласит.

It was also noted that the text included additional definitions.
Было также отмечено, что в текст были включены дополнительные определения.

Some delegations supported the inclusion of those two additional definitions whereas others expressed hesitation as to whether an amendment to the definitions would be the way forward to add clarity.
Некоторые делегации поддержали включение этих двух дополнительных определений, в то время как другие делегации выразили сомне- ние по поводу того, что поправка к определениям позволит внести дополнитель- ную ясность.

The Project team decided against a broader scope because this might result in the need to develop additional definitions, accounting models and disclosures.
Группа по проекту приняла решение отказаться от более широкого охвата, поскольку в этой связи может потребоваться разработка дополнительных определений, принципов бухгалтерского учета и механизмов раскрытия информации.

Apart the two options referring to usually resident persons, the additional definitions of population given above do not link the membership to a place of residence.
Помимо этих двух вариантов, касающихся обычно проживающих лиц, дополнительные определения категорий населения, приведенные выше, не увязывают принадлежность к ним с местом жительства.

The IASB extractive activities research project team decided against a broader scope because this might result in the need to develop additional definitions, accounting models and disclosures.
Группа СМСБУ по проекту, посвященному горнодобывающей деятельности, приняла решение отказаться от более широкого охвата, поскольку в этой связи может потребоваться разработка дополнительных определений, принципов бухгалтерского учета и механизмов раскрытия информации.

It was the understanding in the Committee that the substance of any additional definitions would have to be decided upon by the Committee.
В Комитете было достигнуто понимание о том, что решение о содержании любых дополнительных определений будет приниматься самим Комитетом.

The list of definitions in draft article 2 was not exhaustive, and additional definitions might be required at a later stage.
Перечень определений в проекте статьи 2 не является исчерпывающим, и на более поздних стадиях могут потребоваться дополнительные определения.

As it was already done in the existing Gothenburg Protocol, the Expert Group suggests including additional definitions in the technical annexes IV and XI, to be consistent with relevant EU regulations2.
В соответствии с тем, как это уже сделано в существующем Гетеборгском протоколе, Группа экспертов предлагает включить в технические приложения IV и XI дополнительные определения, обеспечивающие соответствие правилам ЕС в данной области2.

The guidelines for completing the simplified project design document(CDM-SSC-PDD) were revised to include additional definitions of terms and detailed guidelines on bundling of project activities;
Руководящие принципы для подготовки упрощенного проектно-технического документа( CDM- SSC- PDD) были пересмотрены в целях включения в них дополнительных определений терминов и подробных руководящих принципов о группировании деятельности по проектам.

Proposed Additional Definition for Annex VII.
Предлагаемое дополнительное определение для приложения VII.

Additional definition of"observer" and"regional economic integration organization" is needed.
Требуется дополнительное определение понятий" наблюдатель" и" региональные организации экономического сотрудничества.

Furthermore, an additional definition:"EC Directive" should also be inserted.
Кроме того, следует также включить дополнительное определение:" директива ЕС.

This additional definition of terrorist acts is intended to give legal recognition to the fact that an act of money-laundering may be committed in connection with terrorist activities.
Это дополнительное определение террористического акта имеет целью закрепить юридически, что акт отмывания может быть совершен в связи с террористической акцией.

The secretariat indicated that the OICA proposal included an additional definition of step of autonomy compared with the NHTSA classification system presented in November 2013 WP.29-161-18.
Секретариат указал, что предложение МОПАП включает дополнительное определение степени автономности по сравнению с системой классификации НАБДД, представленной в ноябре 2013 года WP. 29- 161- 18.

France made comments with regard to the definition of seating positions as well as the additional definition of GTM.
Франция высказала замечания в отношении определения мест для сидения, а также дополнительного определения ПТМ.

Mr. Bouzid said that, given the wide framework in which public order could be defined, a possible additional definition could be"the rules for the peaceful and efficient functioning of the State.
Г-н Бузид говорит, что, учитывая широкие рамки, в пределах которых может быть дано определение понятию" общественный порядок", возможное дополнительное определение могло бы являться следующим:" правила для мирного и эффективного функционирования государства.