ADDITIONAL INPUT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مدخلات إضافية
• مدخﻻت إضافية
• إسهامات إضافية
• إسهاما إضافيا

Examples of using Additional input in English and their translations into Arabic

Additional Input: A W/o.
الإدخال إضافية: A W/ س

Passive methods do not require any mechanical or electronic devices and need minimal additional input.
الأساليب السلبية لا تتطلب أي أجهزة ميكانيكية أو إلكترونية وتتطلب الحد الأدني من المدخلات الإضافية

Additional input was received from Mexico.
وورد إسهام إضافي من المكسيك

It requested the secretariat to prepare additional input to the discussion on this item at its thirty-seventh session.
وطلبت إلى الأمانة إعداد معلومات إضافية يُستند إليها في مناقشة هذا البند في دورتها السابعة والثلاثين(

Additional input from other developing nations is pending.
وما زالت هناك مدخﻻت إضافية لم ترد بعد من بلدان نامية أخرى

The Conference as a whole and all delegations to it can only benefit from additional input, expertise and scrutiny by civil-society partners.
فلا يمكن للمؤتمر ككل ولجميع الوفود المشاركة فيه إلا الاستفادة من مزيد من المساهمات والخبرات والتدقيق من شركاء المجتمع المدني

Additional input was provided by all participants in discussions following the formal presentation.
وقدم جميع المشتركين مدخﻻت اضافية في المناقشات التي أعقبت هذا البيان الرسمي

Next year, the Conference of the Parties to the Convention will take place, and at that time there will be additional input for the benefit of the working group.
إن مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية سيُعقد في السنة المقبلة، وفي ذلك الوقت، سيكون هناك إسهام إضافي لفائدة الفريق العامل

Encourages Governments to provide additional input to the Preparatory Committee to facilitate its work at its first session.”.
تشجع الحكومات على تقديم مدخﻻت إضافية للجنة التحضيرية من أجل تسهيل عملها في دورتها اﻷولى.

We also support the draft resolution prepared by the President of the General Assembly, which gives an additional input for further progress in implementing the goals before us.
كما أننا نؤيد مشروع القرار الذي أعده رئيس الجمعية العامة، ويقدم إسهاما إضافيا لإحراز المزيد من التقدم في تنفيذ الأهداف الماثلة أمامنا

Additional input will be reflected in the final version of the model law, expected to be completed in September 2006.
وسوف تؤخذ المساهمات الإضافية في الاعتبار في النسخة النهائية من القانون النموذجي المتوقع أن يكتمل إعدادها في أيلول/سبتمبر 2006

Mr. MEYER(Canada): I feel that it was useful having the additional input this morning, particularly from my distinguished colleague the Ambassador of China.
السيد ماير(كندا)(تكلم بالإنكليزية): يبدو لي أن المدخلات الإضافية التي قدمت هذا الصباح كانت مفيدة، وبالذات تلك التي قدمها زميلي سفير الصين الموقر

Additional input to measure voltage(of a second battery), temperature or midpoint voltage, and corresponding alarm and relay settings.
مدخلات إضافية لقياس الجهد(للبطارية الثانية)، ودرجة الحرارة أو الجهد المتوسط، وإعدادات الإنذار والترحيل المقابلة

M&C Saatchi lead on the creative aspects of the campaign with additional input from a range of other agencies providing PR, digital, planning and data services.
تقود M& C Saatchi الجوانب الإبداعية للحملة مع مدخلات إضافية من مجموعة من الوكالات الأخرى التي تقدم خدمات العلاقات العامة والرقمية والتخطيط والبيانات

Or 2000: additional input to Commission for Social Development(2000) on measures of the World Summit for Social Development on gender equality(under poverty).
أو ٢٠٠٠: تقديــم مدخــل إضافــي الــى لجنــة التنميــة اﻻجتماعيــة ٢٠٠٠( عــن تدابير مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين)تحت بند الفقر

(v) To exchange experience and to train technicians and specialists, with additional input from third countries, in order to improve the professionalism of the human resources of the signatory countries;
Apos; تبادل الخبرات وتدريب التقنيين والأخصائيين بالاستعانة بالمدخلات الإضافية التي تقدمها بلدان ثالثة، بغية تحسين القدرات المهنية للموارد البشرية المتوافرة لدى البلدان الموقِّعة

Additional input to the Registrar is required, however, in the specialized area of gender issues within the Tribunal and regarding measures for supporting female witnesses testifying at trials.
من المطلوب مع ذلك توفير مدخﻻت إضافية للمسجل في المجاﻻت المتخصصة المتعلقة بقضايا الجنسين داخل المحكمة وبالتدابير المتصلة بدعم الشاهدات الﻻئي يدلين بشهاداتهن في المحاكمات

Further, as the previous speaker mentioned, do we really need additional inputs? Are there things that are not known to us? I am sure there are, but is additional input relevant for our work here?
وعلاوة على ذلك، كما ذكر المتكلم الذي سبقني، هل نحن في الواقع بحاجة إلى إسهامات إضافية؟ وهل هناك أشياء لا نعرفها؟ أنا متأكد أن هناك أشياء لا نعرفها، لكن هل الإسهامات الإضافية تتعلق بعملنا هنا؟?

Also requests the Commission to place the progress report of the Commission on the implementation of Assembly decisions on the ICC on the agenda of the forthcoming Meeting of Ministers of Justice and Attorneys General for additional input;
يطلب من المفوضية أيضا إدراج التقرير المرحلي للمفوضية عن تنفيذ مقررات المؤتمر بشأن المحكمة الجنائية الدولية في جدول أعمال الاجتماع القادم لوزراء العدل/المدعين العامين لمزيد من المدخلات

The BMV-702 features an additional input which can be programmed to measure the voltage(of a second battery), battery temperature or midpoint voltage(see below).
يتميز جهاز BMV-702 بمدخلات إضافية يمكن برمجتها لقياس الجهد(للبطارية الثانية)، ودرجة حرارة البطارية أو جهد منتصفها(انظر أدناه

(b) Member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space will be invited to provide additional input by the end of March 2002, in order for the statement to be finalized by the end of April 2002;
(ب) سوف تدعى الدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إلى توفير مساهمات اضافية قبل نهاية آذار/مارس 2002، لكي يتسنى وضع البيان في صيغته النهائية في نهاية نيسان/أبريل 2002

It would also provide additional input for the elaboration of strategies and programmes to promote social inclusion and social justice for the disadvantaged.
وسيقدم أيضا إسهاما إضافيا من أجل صياغة الاستراتيجيات والبرامج الرامية إلى تشجيع الإدماج الاجتماعي والعدالة الاجتماعية لفائدة المحرومين

The first public draft of the publication was the subject of a worldwide consultation in early 2009; 42 countries and organizations provided additional input for the finalization of the International Recommendations for the Index of Industrial Production.
وكان المشروع العام الأول للمنشور موضوع مشاورة جرت على نطاق العالم في أوائل عام 2009؛ وقدم 42 بلدا ومنظمة مدخلات إضافية من أجل بلورة التوصيات الدولية المتعلقة بدليل الإنتاج الصناعي

The report was revised to incorporate additional input from stakeholders, and the revised draft report was considered by the Board at its seventh meeting, held in Geneva on 7 and 8 May 2012.
وقد نُقٍّح هذا التقرير بحيث يضم مدخلات إضافية من أصحاب المصلحة، وبحث المجلس مشروع تقرير مُنقح أثناء اجتماعه السابع، المعقود في جنيف يومي 7 و8 أيار/مايو 2012

The Group of Experts requested the UNCTAD secretariat, in cooperation with the Consultative Group, to incorporate into the draft Questionnaire comments received at the twenty-eighth session of ISAR and additional input that member States may provide within the intersessional period.
وطلب فريق الخبراء من أمانة الأونكتاد أن تعمل، بتعاون مع الفريق الاستشاري، على دمج التعليقات الواردة إلى الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء والمساهمات الإضافية التي قد تقدمها الدول الأعضاء خلال فترة ما بين الدورات في مشروع الاستبيان

The conclusions of the seminar will provide an additional input to the economic debate based on the first issue of the Survey, which will take place on the first day of the annual session;
وسوف توفر اﻻستنتاجات التي تتوصل إليها الحلقة الدراسية مساهمة إضافية في المناقشة اﻻقتصادية التي سوف تجرى في اليوم اﻷول من الدورة السنوية باﻻستناد إلى العدد اﻷول من" دراسة الحالة اﻻقتصادية في أوروبا"

However, additional input is needed to produce a study adequately illustrating current State practice in various regions in respect of terms and modalities of transit and access to and from the sea by landlocked States.
غير أن الحاجة تدعو إلى مساهمات إضافية من أجل إعداد دراسة توضح بدقة الممارسة الحالية للدول في مختلف المناطق فيما يتعلق بشروط المرور العابر وطرائقه ووصول الدول غير الساحلية إلى البحر ومنه

In the initial drafting of the Manual, additional input had been submitted; however, given the limited time frame and the fact that the Manual did not represent international law, not all of that input could be fully drawn upon.
وقد قُدِّمت مساهمات إضافية أثناء الصياغة الأولية للدليل؛ إلا أنه في ظل الإطار الزمني المحدود، وكون الدليل لا يمثل قانوناً دولياً، لم تتسن الاستفادة من جميع المساهمات بالكامل

(a) Receive additional input from member States and other relevant organizations on the implementation of the IPF/IFF proposals for action and on the effectiveness of the international arrangement on forests;
(أ) تلقي مدخلات إضافية من الدول الأعضاء ومن المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة عن تنفيذ مقترحات العمل التي قدمها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وعن مدى فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات

Additional input to the preparatory process are expected from the work programme on electronic commerce and from discussions on issues where there is expectation that decisions or agreements could be reached at a time of the third Ministerial Conference.
وتتوقع اسهامات إضافية في العملية التحضيرية من برنامج العمل المتعلق بالتجارة اﻻلكترونية ومن المناقشات حول المسائل التي يُتوقع أن يتم التوصل بشأنها إلى قرارات أو اتفاقات عندما يحين موعد المؤتمر الوزاري الثالث

How to use "additional input" in a sentence

Thank you for the additional input and question.

Representative Carver provided additional input on the bill.

Mina Jahangir with additional input by News Desk.

Here are my additional input for paper 107.

Concerns Additional input jack tips not provided with cable.

Additional input like yours will help others even further.

Additional input was received through a ThoughtStream survey process.

Here are my thoughts, any additional input is welcome.

Catherine, my publisher, gave some additional input as well.

This additional input is nothing but the clock pulse.