ADDITIONAL LOCAL LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إضافية من الرتبة المحلية

Examples of using Additional local level in English and their translations into Arabic

An additional local level position is created at the Regional Office in India.
وقد أنشئت وظيفة رتبة محلية اضافية في المكتب الاقليمي في الهند

Two Field Service posts are recommended for transport and communications and two additional Local level posts are requested for drivers.
ويوصى بوظيفتين من فئة الخدمة الميدانية بالنسبة إلى النقل واﻻتصاﻻت، وتطلب وظيفتان إضافيتان من الرتبة المحلية للسائقين

An additional Local Level staff member would provide secretariat support to the unit.
وسيقدم موظف إضافي بالرتبة المحلية خدمات السكرتارية للوحدة

Procurement Section. UNLB procurement activity has been steadily increasing and, for this reason, two additional Local level procurement assistants are required.
قسم المشتريات- ما فتئت أنشطة مشتريات البعثة تزداد، ولهذا السبب يلزم تعيين مساعدي مشتريات إضافيين من الرتبة المحلية

Seven additional Local level posts are proposed to strengthen the Supply and Property Management Section.
ويقترح إنشاء سبع وظائف إضافية من الرتبة المحلية لتعزيز قسم إدارة الإمدادات والممتلكات

This would include the establishment of three additional Professional level posts(one P-4 and two P-3) and three additional Local level posts.
ويشمل ذلك إنشاء ثﻻث وظائف إضافية من الفئة الفنية وظيفة من الرتبة ف- ٤، ووظيفتان من الرتبة ف- ٣ وثﻻث وظائف إضافية من الرتبة المحلية

Additional Local level position for attendance/medical insurance claims related tasks(para. 162).
وظيفة إضافية من الرتبة المحلية للقيام بالمهام المتعلقة بالحضور/مطالبات التأمين الطبي(الفقرة 162

It is therefore proposed to establish one additional Local level position and one additional United Nations Volunteer position.
ويقترح لذلك إنشاء وظيفة إضافية من الرتبة المحلية ووظيفة أخرى لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة

Further decides to establish, effective 1 January 2001, eight additional security officer(Field Service) posts(four P-4 and four P-3) and sixteen additional Local level posts;
تقرر كذلك أن تنشئ، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2001، ثماني وظائف إضافية من فئة موظفي الأمن الميدانيين(4 في الرتبة ف-4 و 4 في الرتبة ف-3) وست عشرة وظيفة إضافية من الرتبة المحلية

Seven additional Local level posts are needed for drivers(three posts) and paramedics(four posts).
وهناك حاجة لسبع وظائف إضافية من الرتبة المحلية(ثلاث وظائف) للسائقين و(أربع وظائف) لمساعدي الأطباء

In view of the increased use of electronic data-processing equipment in the mission area, there is a need for 18 additional local level posts in the two electronic data-processing sections.
وفي ضوء اﻻستخدام المتزايد لمعدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات في منطقة البعثة، هناك حاجة إلى ١٨ وظيفة إضافية من الرتبة المحلية في قسمين من أقسام التجهيز اﻻلكتروني للبيانات

It is proposed to establish eight additional Local level positions to perform functions of Language Assistants for deployment to the regional offices.
يُقترح إنشاء ثماني وظائف إضافية بالرتبة المحلية للاضطلاع بمهام المساعدين اللغويين لتوزيعها على المكاتب الإقليمية

In view of the deployment of police advisers and military observers to the outlying regions of the country, provision is made for 30 additional Local level posts for translators/interpreters with knowledge of local languages.
وفي ضوء نشر مستشاري الشرطة والمراقبين العسكريين في المناطق الخارجية من البلد، يطلب رصد اعتماد ﻟ ٣٠ وظيفة إضافية بالرتبة المحلية لمترجمين تحريريين/شفويين يجيدون اللغات المحلية

It is therefore proposed to establish three additional Local level positions for deployment to subregional(provincial) offices to carry out the following duties.
وعليه، يُقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية بالرتبة المحلية تلحق بالمكاتب دون الإقليمية(في المقاطعات) للاضطلاع بالمهام التالية

With regard to section 15 A, Economic Commission for Africa, the Advisory Committee was recommending acceptance of the request for the establishment of two additional P-3 posts and three additional Local level posts to provide support for the newly constructed conference facilities in Addis Ababa.
وأشار، فيما يتعلق بالباب ١٥ ألف- اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا- الى التوصية التي قدمتها اللجنة اﻻستشارية بقبول طلب إنشاء وظيفتين إضافيتين من الرتبة ف- ٣ وثﻻث وظائف إضافية من الرتبة المحلية بغية توفير الدعم لمرافق المؤتمرات المنشأة حديثا في أديس أبابا

It is also proposed to establish 10 additional Local level positions for deployment to the regional offices to perform the functions of Security Drivers.
ويقترح أيضا إنشاء 10 وظائف إضافية من الرتبة المحلية لتوزيعها على المكاتب الإقليمية من أجل الاضطلاع بمهام سائقين أمنيين

It is also proposed to deploy 16 additional positions at the National Officer level to carry out duties as National Governance Officers, and 16 additional Local level positions to carry out duties as Governance Assistants(two in each regional office).
ويقترح كذلك نقل 16 وظيفة أخرى لموظفين وطنيين للاضطلاع بمهام موظفين وطنيين لشؤون الحوكمة، و 16 وظيفة إضافية من الرتبة المحلية للاضطلاع بمهام مساعدين لشؤون الحوكمة(وظيفتان في كل مكتب إقليمي

It is therefore proposed to establish four additional Local level positions to carry out duties as follows:(a) two technicians for the HVAC Unit;(b) one technician for the Electrical Unit; and(c) one technician for the Generator Unit.
وعليه، يقترح إنشاء أربع وظائف إضافية من الرتبة المحلية للقيام بالمهام التالية:(أ) تقنيان لوحدة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء؛(ب) تقني للوحدة الكهربائية؛(ج) تقني لوحدة مولدات الكهرباء

It is also proposed to establish four additional positions at the P-4 level, seven additional National Officer positions; and five additional Local level positions to support the mainstreaming of the rule of law in the regional offices.
يقترح أيضا إنشاء أربع وظائف إضافية برتبة ف-4، وسبع وظائف إضافية لموظفين وطنيين من الفئة الفنية، وخمس وظائف إضافية من الرتبة المحلية لدعم دمج سيادة القانون في المكاتب الإقليمية

Six additional Local level administrative assistants are needed to control delivery and receipt of fax/mail traffic in the Office of the Regional Administrator and to act as language assistants at meetings with local officials.
ثمة حاجة إلى 6 مساعدين إداريين إضافيين من الرتبة المحلية لمراقبة تسليم واستلام مراسلات الفاكس/والبريد في مكتب المدير الإقليمي، والعمل كمساعدي لغات في الاجتماعات التي تعقد مع الموظفين المحليين

This includes the establishment of a new P-4 post for the Chief of the Security and Safety Section and 21 additional Local level posts(one of which, including its related budgetary resources, is reflected under training).
ويشمل هذا إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-4 لرئيس قسم الأمن والسلامة و 21 وظيفة إضافية بالرتبة المحلية،(وظيفة واحدة، بما في ذلك الموارد المتصلة بالميزانية المدرجة في إطار التدريب

The Advisory Committee recommends that the additional Local level post for a secretary to the Protocol Officer be accommodated from within the current establishment of local posts authorized or to be authorized for the Tribunal(para. 50).
توصي اللجنـــة اﻻستشارية باستيعاب الوظيفة اﻹضافية مــــن الرتبــــة المحلية لسكرتير موظف المراسم من داخل هيكل الوظائــف المحلية المأذون بها أو التي سيؤذن بها للمحكمة الفقرة ٥٠

Regional offices are intended to be strengthened by two Field Service staff, two National Officers, and seven Local level staff in selected regions to support air operations, eight United Nations Volunteers for the regional office to carry out duties as English Language Teachers and four additional Local level positions to carry out duties as drivers in Jalalabad.
ومن المُعتزم تعزيز المكاتب الإقليمية باثنين من موظفي الخدمة الميدانية، واثنين من الموظفين الوطنيين، وسبعة من موظفي الرتبة المحلية في أقاليم مختارة لدعم العمليات الجوية، وبثمانية من متطوعي الأمم المتحدة للمكاتب الإقليمية للقيام بمهام مدرسي لغة إنكليزية، وبأربع وظائف إضافية من الرتبة المحلية للقيام بمهام سائقين في جلال أباد

It is also proposed to establish 384 additional Local level positions for deployment to existing provincial offices(174) and to the proposed additional provincial offices(210) to carry out duties in connection with.
ويُقترح أيضا إنشاء 384 وظيفة إضافية من الرتبة المحلية لتوزيعها على مكاتب المقاطعات القائمة(174 وظيفة) وعلى مكاتب المقاطعات الإضافية المقترحة(210 وظائف) من أجل الاضطلاع بالمهام المتصلة بالمجالات التالية

In connection with the proposed establishment of a Local level post for the Communications and Information Technology Section, the Committee notes from paragraph 37 of the report that there are currently four Local level posts for electronic data-processing assistants that are distributed among the Sukhumi, Zugdidi and Tbilisi sectors and the additional Local level post is requested for the Gali Sector.
وفيما يتعلق بالمقترح الداعي إلى إنشاء وظيفة من الرتبة المحلية في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، تلاحظ اللجنة في ضوء الفقرة 37 من التقرير أن هناك حاليا أربع وظائف من الرتبة المحلية لمساعدين للمعالجة الالكترونية للبيانات موزعة بين قطاعات سوخومي وزغديدي وتبليسي، وأن الوظيفة الإضافية من الرتبة المحلية مطلوبة لقطاع غالي

An additional local level position will be added to the offices in Kenya, Nigeria, Pakistan, the Russian Federation and South Africa, bringing the total level of local staff in those offices to one National Programme Officer and three local level positions.
وستضاف وظيفة رتبة محلية أخرى إلى مكاتب الاتحاد الروسي وباكستان وجنوب أفريقيا وكينيا ونيجيريا، بحيث يصبح مجموع الوظائف ذات الرتب المحلية في تلك المكاتب: موظف برامج وطني واحد و 3 وظائف رتبة ملحية

It is also proposed to establish 21 additional Local level positions, the incumbents of which would be deployed as security guards in order to ensure smooth operations and uninterrupted 24-hour-a-day, 7 days a week security coverage of the Mission ' s premises and staff at headquarters in Kabul.
ويُقترح أيضا إنشاء 21 وظيفة إضافية من الرتبة المحلية يُنشر شاغلوها كحراس أمن. وذلك لكفالة السير العادي للعمليات وتوفير الأمن دون انقطاع 24 ساعة يوميا و 7 أيام في الأسبوع لمباني البعثة وموظفيها في المقر بكابل

It is also proposed to establish eight additional Local level positions for deployment to the regional offices to carry out duties as National Security Assistants and support and reinforce the security duties of the regional offices in view of the anticipated further expansion of the Mission into new provinces.
كما يُقترح إنشاء ثماني وظائف إضافية بالرتبة المحلية لتوزيعها على المكاتب الإقليمية من أجل الاضطلاع بمهامهم كمساعدين لشؤون الأمن الوطني ودعم وتعزيز المهام الأمنية بالمكاتب الإقليمية في ضوء توقع زيادة توسع البعثة في مقاطعات جديدة

However, in view of the fact that 12 additional Local level posts were authorized for the Security Section for the current financial period, the Committee requests that the mission review the continued need for these posts and report on the results of the review in the context of the next budget submission for UNOMIG.
بيد أنه، نظرا لصدور الإذن بأن تنشأ في قسم الأمن للفترة المالية الجارية 12 وظيفة إضافية من الرتبة المحلية، تطلب اللجنة أن تعيد البعثة النظر في ما إذا كانت لا تزال هناك حاجة إلى هذه الوظائف، وتقدم إليها تقريرا عن النتائج التي ستتوصل إليها في هذا الشأن في ضوء الاستعراض الذي ستجريه في سياق البيان القادم لميزانية البعثة

It is proposed to establish 20 additional Local level positions for deployment to Bamyan, Gardez, Hirat, Jalalabad, Kandahar(4 to each office), under the supervision of a National Administrative Officer in each regional office, to support the increased general services activities resulting from the anticipated further expansion of the Mission into additional provinces.
يُقترح إنشاء 20 وظيفة إضافية من الرتبة المحلية لتوزيعها على باميان وقرديز وهرات وجلال أباد وقندهار(4 وظائف لكل مكتب)، تحت إشراف موظف إداري وطني في كل مكتب إقليمي، لدعم المزيد من أنشطة الخدمات العامة الناتجة عن توقع زيادة توسع البعثة في مقاطعات إضافية