Examples of using Additional local in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional local calls.
In addition, the following 38 additional local posts are proposed.
An additional local level position is created at the Regional Office in India.
وقد أنشئت وظيفة رتبة محلية اضافية في المكتب الاقليمي في الهندTotal Security Essential- an antivirus supports additional local engines for basic computer protection against offline and online threats.
هذا مضاد الفيروسات يدعم محركات محلية إضافية لحماية الكمبيوتر الأساسية ضد التهديدات غير المتصلة بالإنترنتTwo additional local posts are proposed for an information technology(IT) technician and a rigger.
تُقترح وظيفتان محليتان إضافيتان إحداها لتقني في تكنولوجيا المعلومات والأخرى لعامل فني
People also translate
The Huairou Commission works with its official member networks,and it also carries out activities with additional local organizations.
وتضطلع اللجنة بعملها بالتعاون مع شبكاتها الرسمية الأعضاء، كماتضطلع بأنشطتها بالاشتراك مع منظمات محلية أخرىIn the present report, 1 additional local post is proposed for an Air Operations Assistant for Zugdidi.
وقد اقترح في هذا التقرير إنشاء وظيفة محلية إضافية لمساعد عمليات جوية في زوغديديEven syncing data to multiple devices is protected, not just by a secure connection,but also by an additional local encryption key.
لا يتم فقط حماية مزامنة البيانات إلى أجهزة متعددة عن طريق اتصال آمن فحسبولكن أيضًا عن طريق مفتاح تشفير محلي إضافيCivilian staff Deployment of 139 additional local staff and 4 additional United Nations Volunteers.
وزع ١٣٩ موظفا محليا إضافيا و ٤ متطوعين These measures include Binding Corporate Rules fortransfers among the Shell Group as well as any additional local legal requirements.
وتشتمل تلك التدابير على تدابير القواعد المؤسسيةالملزمة لعمليات نقل البيانات بين شركات مجموعة شلبالإضافة إلى أي متطلبات قانونية محلية إضافيةThe additional local staff requested were required to provide support services, including interpretation.
وقال إن السبب في طلب موظفين محليين اضافيين هو الحاجة اليهم لتقديم خدمات الدعم، بما فيها الترجمة الشفويةThe Committee was informed that UNPROFOR had to employ additional local staff in order to fill vacancies in other categories of staff.
وأبلغت اللجنة بأن قوة اﻷمم المتحدة للحماية اضطرت إلى توظيف موظفين محليين اضافيين لملء الشواغر في الفئات اﻷخرى من الموظفينAfter a more detailed assessment of the operation andfollowing a recent Headquarters mission to Central Asia, several additional local posts were created.
وبعد تقييم العمليات بدقة أكبر وعقب البعثة التيأرسلت مؤخرا من المقر الى آسيا الوسطى، أنشئ عدد من الوظائف المحلية اﻻضافية
B Total number of additional local candidates required for non-English official United Nations languages is 55. VI.
(ب) مجموع عدد المرشحين المحليين الإضافيين اللازمين للغات الرسمية للأمم المتحدة عدا الانكليزية هو 55 شخصاThe assurance function willbe made more efficient through establishment of additional Local Contract and Property Committees based in the Regional Offices.
وستزداد كفاءة وظيفة التحقق من خلال إنشاء لجان محلية إضافية للعقود والممتلكات تتخذ مقاراً لها في المكاتب الإقليميةThe requirement for five additional Local level staff for the Material Management Unit is owing to the considerable increase in work and responsibilities entrusted to the Unit.
وترجع الحاجة إلى تعيين خمسة موظفين إضافيين محليين في وحدة إدارة المواد إلى الزيادة الكبيرة في حجم العمل والمسؤوليات المناطة بالوحدةThe presence of lightly armed international security officers and additional local watchmen has augmented the existing internal security arrangements.
وقد أدى وجود ضباط اﻷمن الدوليين المزودين باﻷسلحة الخفيفة والحراس المحليين اﻹضافيين إلى تعزيز الترتيبات اﻷمنية الداخلية القائمةThe Commission processes and submits asylum requests to the Branch Office for decision,disburses the assistance under the UNHCR project, and mobilizes additional local resources.
وتقوم اللجنة بتجهيز وتقديم طلبات اللجوء إلى المكتب الفرعي للبت فيها، كماتقوم بتوفير المساعدة في إطار مشروع المفوضية وبتعبئة موارد محلية إضافية(a) Communications Section. Two additional local posts are proposed for an information technology technician and a rigger.
(أ) قسم الاتصالات: تُقترح وظيفتان محليتان إضافيتان إحداهما لتقني في تكنولوجيا المعلومات والأخرى لعامل فنيAcross peacekeeping missions UNV volunteers often volunteer locally andmobilize additional local volunteers to join'action teams '
ومتطوعو برنامج متطوعي الأمم المتحدة كثيرا ما يتطوعون محليا في جميع بعثاتحفظ السلام، ويقومون بحشد متطوعين محليين إضافيين لينضموا إلى" أفرقة عملIn this budget proposal, four additional local posts have been requested for the field, although they are not directly related to country office typology.
وفي مقترح الميزانيةهذا، طُلِب خلق أربع وظائف محلية إضافية في المكاتب الميدانية رغم أنها لا تتصل بشكل مباشر بتصنيف المكاتب القطريةThe change in the cost estimates reflects an overall increase of 17 posts,consisting of 20 additional local posts offset by a decrease of 3 international posts.
يعكس التغيير في تقديرات التكاليف زيادة عامة في عدد الوظائف تبلغ ١٧وظيفة، وهي عبارة عن ٢٠ وظيفة محلية إضافية يقابلها نقصان ثﻻث وظائف دوليةAs indicated under item 2 of annex II, additional local personnel were engaged under general temporary assistance to compensate for the vacant international posts.
وكما ورد تحت البند ٢ منالمرفق الثاني، جرى استخدام موظفين محليين اضافيين في إطار المساعدة المؤقتة العامة للتعويض عن الوظائف الدولية الشاغرةNo vacancy rate has been applied on the Force's proposed staffing establishment of 123 total posts(36 international and 87 local), including the proposed establishment of 3 additional local staff posts.
ولم يطبﱠق أي معدل شغور على مﻻك الموظفين المقترح للقوة بما مجموعه ١٢٣ وظيفة ٣٦ دولية و٨٧ محلية، بما في ذلك اقتراح إنشاء ٣ وظائف محلية إضافيةThe United Nationshas also expanded humanitarian access through additional local partnerships and the establishment of humanitarian hubs in Homs and Tartus.
وقامت الأمم المتحدةأيضا بتوسيع نطاق وصول المساعدات الإنسانية عن طريق إقامة شراكات محلية إضافية وإنشاء مراكز إنسانية في حمص وطرطوسHowever, the procedures required to import the necessary construction materials were cumbersome and expensive, obliging UNRWA to employ, during the period,one additional international staff member and seven additional local staff to address the additional bureaucratic burden.
غير أن الإجراءات التي يتعين اتباعها لاستيراد مواد البناء اللازمة مرهقة ومكلفة، مما أجبر الوكالة على تعيينموظف دولي The establishment of one additional local post is proposed for a Receiving and Inspection/Field Expendable Supply System clerk to ensure implementation and maintenance of this system.
يُقترح إنشاء وظيفة محلية إضافية واحدة يشغلها كاتب استلام ومعاينة لنظام الإمدادات الميدانية القابلة للاستهلاك، ليكفل تنفيذ هذا النظام وصيانتهThe increased requirement for local salaries also includes provision for 25 additional local staff for elections and human rights monitoring for a period of six months.
واحتياجات الزيادة بالنسبة للمرتبات Decentralization had allowed subnational authorities to establish additional local laws and policies, resulting in more than 1,000 local laws and policies that were not in accordance with national and internationally agreed standards.
وسمحت اللامركزية للسلطاتالوطنية الفرعية بسن قوانين وسياسات محلية إضافية ترتب عليها أكثر من 000 1 قانون وسياسة To address these setbacks,a strategic review of the stabilization process was initiated and seven additional local reconciliation committees were established in North Kivu, South Kivu and Ituri.
وبغية التصدي لهذهالنكسات، أُطلقت مراجعة استراتيجية لعملية تحقيق الاستقرار وأنشئت سبع لجان مصالحة محلية إضافية في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وإيتوري
