What is the translation of " ADDITIONAL LOCAL " in Russian?

• дополнительных местных
• дополнительного местного
• дополнительные местные

Examples of using Additional local in English and their translations into Russian

Additional local databases: do you use a single database for the entire office?
Дополнительные локальные базы данных: Используете одну базу данных на весь офис?

The Panel received useful cooperation and assistance from several additional local and international organizations listed in annex I.
Группа получила полезную поддержку и помощь со стороны ряда других местных и международных организаций, перечисленных в приложении I.

Additional local and district courts serving relevant Serb-majority areas may be created.
Могут быть созданы дополнительные местные и окружные суды, обслуживающие районы, где проживает относительное сербское большинство.

The Huairou Commission works with its official member networks, and it also carries out activities with additional local organizations.
Комиссия Хуайру работает через свои официальные членские сетевые организации, а также проводит мероприятия вместе с другими местными организациями.

Appropriate use of additional local content provides the pragmatic grounding that most students find indispensable to their training.
Большинство слушателей считает надлежащее использование дополнительного местного материала неотъемлемой частью обучения.

There have been focused efforts to use local investment plans for mobilizing additional local resources, with mixed success.
Целенаправленные усилия по использованию местных инвестиционных планов для мобилизации дополнительных местных ресурсов дают неоднозначные результаты.

B Total number of additional local candidates required for non-English official United Nations languages is 55.
B Общее число дополнительных местных кандидатов, необходимых для других официальных языков Организации Объединенных Наций, помимо английского, составляет 55 человек.

Failure to tell us may result in extra transport being required to accommodate the excess baggage, which will incur additional local charges.
Неспособность сказать нам, может привести к дополнительным транспортом время требуется для размещения багажа сверх установленной нормы, которая повлечет за собой дополнительные местные сборы.

Please note: For countries outside the EU there may be additional local charges such as taxes and customs fees to be paid by the customer.
Обратите внимание: в странах за пределами ЕС могут взиматься дополнительные местные сборы, такие как налоги и таможенные сборы, которые оплачиваются заказчиком.

Additional local, regional, national, and/or international resources will be employed if it is necessary to expand the response organizational structure.
В случае любого необходимого расширения организационной структуры реагирования будут привлекаться дополнительные местные, региональные, национальные и/ или международные ресурсы.

This city tax is not included in the rate of the room and is an additional local governmental charge, has to be paid directly at the hotel in cash only.
Этот городской налог не входит в стоимость номера и является дополнительной местной правительственной пошлиной, оплачивается непосредственно в отеле только наличными.

Details on additional local hotlines are available on the Ministry of Social Affairs and Social Services website and websites of various NGOs.
На веб- сайте Министерства социального обеспечения и социального обслуживания и веб- сайтах различных НПО размещена подробная информация о работе дополнительных местных" горячих линий.

Across peacekeeping missions UNV volunteers often volunteer locally and mobilize additional local volunteers to join'action teams.
В миссиях по поддержанию мира добровольцы Организации Объединенных Наций зачастую осуществляют добровольческую деятельность на местном уровне и привлекают дополнительных местных добровольцев к участию в работе<< инициативных групп.

Decentralization had allowed subnational authorities to establish additional local laws and policies, resulting in more than 1,000 local laws and policies that were not in accordance with national and internationally agreed standards.
Децентрализация позволила субнациональным органам ввести дополнительные местные законы и стратегии, что привело к принятию более 1 000 местных законов и стратегий, не соответствующих принятым национальным и международным нормам.

The Mission continues to provide information about procurement actions in local forums and to inform the public about opportunities to encourage and generate additional local participation.
Миссия продолжает предоставлять информацию о закупочной деятельности на местных площадках и информировать общественность о соответствующих возможностях для поощрения и привлечения дополнительных местных участников.

To address these setbacks, a strategic review of the stabilization process was initiated and seven additional local reconciliation committees were established in North Kivu, South Kivu and Ituri.
Для устранения этих проблем был проведен стратегический обзор процесса стабилизации, а в Северном Киву, Южном Киву и Итури было создано семь дополнительных местных комитетов по примирению.

Provision is made for 30 additional local posts for a total of 234 person/months, taking into account a 10 per cent vacancy factor for the phased deployment of staff beginning 1 November 1997 and their continued deployment until 30 June 1998.
Предусматриваются ассигнования на выплату окладов 30 дополнительным местным сотрудникам из расчета в общей сложности 234 человеко- месяцев с учетом 10- процентной нормы вакансий ввиду поэтапного развертывания персонала в период с 1 ноября 1997 года по 30 июня 1998 года.

The increased requirement for local salaries also includes provision for 25 additional local staff for elections and human rights monitoring for a period of six months.
Возросшие потребности, связанные с выплатой окладов местному персоналу, включают также ассигнования для 25 дополнительных местных сотрудников по проведению выборов и наблюдению за положением в области прав человека на шестимесячный период.

The Advisory Committee recommends that the Tribunal discuss the problem identified in paragraph 6 with relevant host Government authorities, with a view to seeking advice and assistance in obtaining additional local staff for the Tribunal's needs.
Консультативный комитет рекомендует Трибуналу обсудить поставленную в пункте 6 проблему с соответствующими властями страны пребывания, проконсультироваться с ними и заручиться их поддержкой в привлечении дополнительного местного персонала для обслуживания Трибунала.

The Under-Secretary-General reiterated her call to the Government to expedite the approval of additional local partners to deliver assistance and to authorize more international non-governmental organizations to work in the Syrian Arab Republic.
Заместитель Генерального секретаря вновь призвала правительство ускорить утверждение дополнительных местных партнеров по оказанию помощи и разрешить большему числу международных неправительственных организаций работать в Сирийской Арабской Республике.

An increase of 30: 8 additional national officers; 7 international staff(2 at the Field Service and 5 at the General Service level) to be replaced by Local level staff; and 15 additional local staff.
Сотрудников( на 30 больше по сравнению с предыдущим периодом): 8 дополнительных национальных офицеров; 7 международных сотрудников( 2 сотрудника полевой службы и 5 сотрудников категории общего обслуживания), на смену которым придет персонал местного разряда; и 15 дополнительных местных сотрудников.

In its report, the Advisory Committee also recommended that the Secretary-General review the requirements for consultants and for additional local staff for the disarmament and demobilization programme so as to reflect properly developments in the programme.
В своем докладе Консультативный комитет рекомендовал также Генеральному секретарю пересмотреть потребности в отношении консультантов и дополнительного местного персонала для программы по разоружению и демобилизации, с тем чтобы должным образом отразить ход реализации программы.

The Advisory Committee recommended that the Tribunal discuss the difficulties of the lack of expertise in the local market with the relevant host government authorities with a view to seeking advice and assistance in obtaining additional local staff para. 16.
Консультативный комитет рекомендовал Трибуналу обсудить проблему отсутствия специалистов на местном рынке труда с соответствующими властями страны пребывания, с тем чтобы проконсультироваться с ними и заручиться их поддержкой в привлечении дополнительного местного персонала пункт 16.

Dislocation causes the displacement of midbrain structures resulting first to the compression of veins and local venous hypertension rise, and then to an additional local volume increase and obstruction of cerebrospinal fluid pathways resulting in sharp increase of ICP.
Дислокация вызывает смещение срединных структур головного мозга, приводит сначала к сдавлению вен и локальному нарастанию венозной гипертензии, а затем к дополнительному локальному увеличению объема и обструкции ликворопроводящих путей, что вызывает резкое повышение ВЧД.

At the central level, the office of the Inter-Ministerial Coordinator for Returns was expanded to include two additional local professional staff, but the integration of the office's work within the Provisional Institutions remains unsatisfactory.
На центральном уровне была расширена канцелярия межведомственного координатора по вопросам возвращения путем включения в ее штат двух дополнительных местных сотрудников категории специалистов, однако координация работы канцелярии с работой временных институтов попрежнему не обеспечивается на удовлетворительном уровне.

However, the procedures required to import the necessary construction materials were cumbersome and expensive, obliging UNRWA to employ, during the period, one additional international staff member and seven additional local staff to address the additional bureaucratic burden.
Вместе с тем процедуры, которые необходимо соблюсти для ввоза необходимых строительных материалов, были обременительны и сопряжены с большими расходами, что вынудило БАПОР в течение этого периода привлечь еще одного дополнительного международного сотрудника и семь дополнительных местных сотрудников, с тем чтобы преодолеть эти дополнительные бюрократические препоны.

I refer in particular to the need for full and absolute control over border crossing points, standard obligatory measures for checking, anti-corruption mechanisms, modification of infrastructure, the establishment of additional local border crossing points, the relocation of existing border crossing points to the border line and the provision of socio-economic programmes as an alternative to families' reliance on smuggling.
В частности, я имею в виду необходимость установления полного и абсолютного контроля на всех пограничных пунктах, принятия стандартных обязательных мер проверки, использования антикоррупционных механизмов, изменения инфраструктуры, создания дополнительных местных пограничных пунктов, перемещения существующих пограничных пунктов на линию границы в качестве альтернативы социально-экономических программ для семей, чье существование зависит от контрабанды.

However, the procedures required to import the necessary construction materials were cumbersome and expensive, obliging UNRWA to employ during the latter part of 2010 one additional international staff member and some 15 additional local staff to address the additional bureaucratic burden.
Однако процедуры, которые необходимо соблюсти для ввоза необходимых строительных материалов, были обременительны и сопряжены с большими расходами, что вынудило БАПОР в течение второй половины 2010 года привлечь еще одного дополнительного международного сотрудника и примерно 15 дополнительных местных сотрудников, с тем чтобы преодолеть эти дополнительные бюрократические препоны.

The Council welcomes the efforts of the Secretary-General aimed at improving the security of the Mission, approves his proposal to increase the number of internationally recruited lightly-armed security personnel and additional local security personnel to provide internal security to the Mission's installations, and requests the Secretary-General to keep the security of the Mission under constant review, taking into account the observations contained in his report.
Совет приветствует усилия Генерального секретаря, направленные на укрепление безопасности Миссии, одобряет его предложение увеличить численность набираемых на международной основе легковооруженных сотрудников охраны и дополнительных местных сотрудников охраны для обеспечения внутренней безопасности объектов Миссии и просит Генерального секретаря постоянно держать в поле зрения вопрос о безопасности Миссии с учетом соображений, содержащихся в его докладе.

By a statement of the President dated 25 November 1998,343 the Council members welcomed the efforts of the Secretary-General in improving the security of UNOMIG and approved his proposal to increase the number of internationally recruited lightly armed security personnel and additional local security personnel to provide internal security to the Mission's installations.344 27.
В заявлении Председателя от 25 ноября 1998 года343 члены Совета приветствовали усилия Генерального сек ретаря, направленные на укрепление безопасности МООННГ, и одобрили его предложение увеличить чис ленность набираемых на международной основе легко вооруженных сотрудников охраны и дополнительных местных сотрудников охраны для обеспечения внут ренней безопасности объектов Миссии344 27.