What is the translation of " ADDITIONAL LOCATIONS " in Russian?

• дополнительных местах
• дополнительные местоположения
• дополнительных пунктов

Examples of using Additional locations in English and their translations into Russian

Five additional locations.
Пять дополнительных пунктов.

Expansion of the de-escalation agreements to additional locations in.
Расширение действия соглашения по предотвращению эскалации на дополнительные районы в Сирии.

Additional locations and buildings were included.
Перечень дополнительных пунктов базирования и объектов.

Samples should be collected from additional locations within the Shadegan Wetland.
Следует взять пробы с дополнительных участков в Шадеганской низменности.

If additional locations have been defined by the System Administrator, these can also be added to the template.
Если системный администратор указал дополнительные места хранения, они также могут быть добавлены к шаблону.

Continue to have the responsibility for designating additional locations for inspection and overflights;
По-прежнему несет ответственность за определение дополнительных местоположений проведения инспекции и облетов;

The following additional locations and items might also yield forensic evidence.
Судебные доказательства можно также получить путем изучения следующих дополнительных мест и предметов.

In addition, the mission's aviation fleet will need to be expanded to support the additional locations.
Кроме того, потребуется расширение парка самолетов для оказания поддержки в этих дополнительных местах развертывания.

Furthermore, UNSCOM had the right to designate additional locations for inspection by IAEA other than those declared by Iraq.
Кроме того, ЮНСКОМ имела право определять дополнительные местоположения для инспекций МАГАТЭ помимо объявленных Ираком.

Extension of the energy and water conservation pilot project to 6 additional locations.
Продление периода осуществления проекта по сокращению расходов на использование энергетических и водных ресурсов в 6 дополнительных местах.

In 2001, additional locations are anticipated, which would further increase the workload currently experienced by the Central Registry.
В 2001 году ожидается охват дополнительных мест, в результате чего еще больше возрастет объем работы Подгруппы централизованного учета.

Camera equipment in designated meeting rooms in the Palais des Nations, Palais Wilson and any additional locations;
Установка камер в соответствующих залах заседаний во Дворце Наций, Вильсоновском дворце и любых дополнительных местах;

Mail and messenger services will be required for several additional locations outside the Headquarters building.
Почтовое и курьерское обслуживание потребуется обеспечить для нескольких дополнительных местоположений за пределами комплекса Центральных учреждений.

Equipment, including cameras, microphones, speakers and screens in designated meeting rooms in the Palais des Nations, Palais Wilson and any additional locations;
Установка оборудования, включая камеры, микрофоны, динамики и экраны в специально предназначенных для этого залах заседаний во Дворце Наций, Вильсоновском дворце и любых других местах;

Expansion of videoconferencing services coverage to 5 additional locations(Beni, Dungu, Lubumbashi, Kampala and Kigali) 2012/13: 6; 2013/14: 6; 2014/15: 11.
Подключение к видеоконференционному обслуживанию 5 новых пунктов базирования, расположенных в Бени, Дунгу, Лубумбаши, Кампале и Кигали 2012/ 13 год: 6; 2013/ 14 год: 6; 2014/ 15 год: 11.

The brigade is currently deployed in seven locations outside Bunia and there are plans to deploy to two additional locations soon.
Бригада в настоящее время дислоцируется в семи точках за пределами Буниа и планирует в скором времени развертывание в двух дополнительных местах.

Since early 2008, Iran has not responded to Agency requests for access to additional locations related, inter alia, to the manufacturing of centrifuges, and to R&D on uranium enrichment.
С начала 2008 года Иран не отвечает на запросы Агентства о предоставлении доступа к дополнительным местам нахождения, связанным, в частности, с изготовлением центрифуг и НИОКР по обогащению урана.

During the game, the top will fall slowly Bank in which you have to shoot as long as it does not fall simultaneously with the movement, you can shoot at additional locations: glass bottle, penguin.
Во время игры, сверху будет медленно падать банка, по которой вам придется стрелять, пока она не упадет, одновременно с этим движением вы можете стрелять по дополнительным объектам: стеклянная бутылка, пингвин.

After the location has been added to the scan list, feel free to add additional locations to save you time and actually compare the contents of multiple folders.
После того, как местоположение папки было добавлено в список сканирования, вы можете добавить дополнительные места хранения информации, чтобы сэкономить ваше время и фактически сравнить содержимое нескольких папок.

The Property Control and Inventory Assistant will be based in Abyei, carrying out all routine tasks, particularly in relation to the periodic physical verification of assets installed at the additional locations.
Младший сотрудник по контролю за имуществом и проведению инвентаризаций будет располагаться в Абьее и выполнять все обычные задачи, в частности связанные с периодической физической проверкой имущества, находящегося в дополнительных местах развертывания.

The capital master plan project will require a provision of transportation services to additional locations, including buildings with difficult access for deliveries.
В связи с проектом<< Генеральный план капитального ремонта>> будет необходимо обеспечивать перевозки в дополнительные местоположения, в том числе в здания, доставка грузов в которые затруднена.

The Sector Support Coordination Office(established at the headquarters in Bangui) will coordinate all administrative, financial and human resources activities, including reporting, in order to ensure the effective and efficient delivery of administrative services to all the above-mentioned offices and additional locations.
Отдел координации поддержки секторов( учрежденный в штаб-квартире в Банги) будет координировать исполнение всех административных, финансовых и кадровых функций, включая представление докладов, с целью обеспечить эффективное и качественное административное обслуживание всех вышеперечисленных отделений и дополнительных пунктов.

In addition, MONUSCO will expand its videoconferencing services to additional locations and migrate 7,000 Lotus Notes messaging accounts to the Microsoft exchange platform.
Кроме того, МООНСДРК будет подключать к системе видеоконференционного обслуживания новые пункты базирования, а также осуществлять перевод 7000 счетов пользователей почтовой системы Lotus Notes на платформу Microsoft exchange.

The Republika Srpska police cooperated fully with the Prosecutor's staff during the searches and made it possible to search two additional locations without the need for search warrants.
Полиция Республики Сербской в полной мере сотрудничала с персоналом Обвинителя в ходе проведения обысков и предоставила возможность обыскать два дополнительных места без оформления ордеров на обыск.

The shift in active support functions from a single location, Camp Faouar, to two additional locations, Camp Ziouani and the representational office in Damascus, would require the establishment of five international temporary positions, as explained in detail in paragraphs 25 to 29 below.
Перевод функций по активной поддержке из одного места, лагеря Фауар, в два дополнительных места, лагерь Зиуани и представительство в Дамаске, потребует учреждения пяти временных международных должностей, как подробно поясняется в пунктах 25- 29 ниже.

The higher number of networks and locations resulted from the requirement to support 400 troops deployed in 4 additional locations Beirut, Sector West and 2 locations at UNIFIL headquarters.
Увеличение числа сетей и пунктов обусловлено необходимостью оказания поддержки 400 военнослужащим, развернутым в 4 дополнительных пунктах Бейрут, Западный сектор и 2 пункта в районе штаб-квартиры ВСООНЛ.

The Secretary-General indicates that the expansion in mandate and area of operations will entail an increase in mission support requirements, including to provide support for a border monitoring mechanism in seven new locations along the 2,100 km border between the Sudan and South Sudan; to strengthen mine action and in situ logistical personnel capacities, including geographical information services; and to expand the Mission's aviation fleet to support the additional locations see A/66/722, para. 12.
Генеральный секретарь указывает, что включение в мандат дополнительных задач и расширение района операций повлекут за собой увеличение потребностей в поддержке миссии, включая поддержку механизма наблюдения за границей в семи новых местах развертывания вдоль 2100 км границы между Суданом и Южным Суданом, укрепление деятельности по разминированию и возможностей персонала по вопросам материально-технического снабжения на местах, включая работу служб географической информации, и расширение парка самолетов Миссии для оказания поддержки в этих дополнительных местах развертывания см. А/ 66/ 722, пункт 12.

However, further talks were deemed necessary to extend the scope of the agreement to include additional locations within such areas and locations involving cross-line convoys or access to conflict areas.
Однако было решено, что, для того чтобы сфера этого соглашения была расширена и включала в себя дополнительные пункты в пределах таких районов и пункты, где предусматривается движение колонн через линию фронта или доступ в районы конфликта.

Principal photography began on September 5, 1991 in Snoqualmie, Washington and lasted until October of the same year, with four weeks dedicated to locations in Washington and another four weeks of interiors and additional locations in Los Angeles, California.
Съемки фильма начались 5 сентября 1991 года в Снокуалми, штат Вашингтон, и продолжались там до октября того же года: четыре недели были посвящены съемкам в Вашингтоне, и еще четыре недели снимались интерьеры и дополнительные местоположения в Лос-Анджелесе, Калифорния.

For 2013/14, the standard ratios will be exceeded, as UNOCI has recently decentralized its operation and nine additional locations have been created for substantive sections, as well as security, military staff officers and integrated service sections.
В 2013/ 14 году стандартные нормы будут превышены, поскольку ОООНКИ недавно провела децентрализацию своих операций и были созданы девять дополнительных пунктов базирования для основных подразделений, а также сотрудников безопасности, военнослужащих и подразделений комплексного обслуживания.