What is the translation of " ADDITIONAL LOGISTICAL " in Russian?

• дополнительную материально-техническую
• дополнительные логистические

Examples of using Additional logistical in English and their translations into Russian

Number of days, additional logistical coordination accommodation, meals, city tour, etc.
Количество дней, дополнительная материально-техническая координация проживание, питание, экскурсия по городу, и т. д.

The revised requirement is lower mainly because additional logistical support was not required.
Уменьшение пересмотренных потребностей объясняется в основном тем, что дополнительной материально-технической поддержки не потребовалось.

Additional logistical materials and essential items such as personal protection equipment were arriving in the affected countries.
Дополнительные предметы снабжения и необходимые средства, в частности средства индивидуальной защиты, доставляются в пострадавшие страны.

Secondly, containerised meal shipments enable us to avoid additional logistical costs related to meal transhipment at the port.
Во-вторых, перевозка контейнерами позволяет компании избежать дополнительных логистических расходов в порту на перевалку шрота.

Problems for the Portuguese arose almost immediately when the offensive coincided with the beginning of the monsoon season, creating additional logistical difficulties.
Проблемы для португальцев возникли почти сразу- наступление совпало с началом сезона дождей, что создавало дополнительные технические трудности.

This is to account for the additional logistical challenges involved in delivering assets to extreme missions.
Последняя величина служит для учета дополнительных логистических проблем, возникающих при доставке имущества в миссии с экстремальными условиями.

The relocation has doubled the road travel time between the airport and the Mission sectors' headquarters, thus creating additional logistical and operational constraints.
В результате этого перевода вдвое увеличилось время, затрачиваемое на дорогу между аэропортом и штабами секторов Миссии, что породило дополнительные материально-технические и оперативные проблемы.

To provide additional logistical and financial support to the African Union mission in Darfur to enable it to carry out its mandated functions effectively;
Предоставить дополнительную материально-техническую и финансовую поддержку Миссии Африканского союза в Дарфуре с тем, чтобы позволить ей эффективно выполнять предусмотренные ее мандатом функции;

SPLA precautionary measures included dissemination of a code of conduct to its forces, deployment of legal advisers and military magistrates, and provision of additional logistical support.
Принятые НОАС меры предосторожности включали распространение в войсках кодекса поведения, направление консультантов по правовым вопросам и военных магистратов и дополнительную материально-техническую поддержку.

Additional logistical expenses bring the variable costs of the metallurgical plants to steel sales prices, while currently the steel makers do not see another solution in the current situation.
Дополнительные логистические расходы вплотную приближают переменные затраты металлургических комбинатов к ценам реализации продукции, однако другого решения металлурги в текущей ситуации не видят.

Discussions are now ongoing with potential donors to fund additional logistical requirements of the Commission, as well as for the organization of the emergency loya jirga itself.
В настоящее время с потенциальными донорами ведутся переговоры о финансировании дополнительных материально-технических потребностей Комиссии, а также о покрытии расходов, связанных с самой организацией чрезвычайной Лойя джирги.

The inland port is currently made as multimodal logistical hub with different freight processes: wagon and container operations, transfer work, terminal processing, additional logistical services.
Сухой порт сегодня представляет собой мультимодальный логистический хаб, с различными грузовыми процессами: вагонными и контейнерными операциями, перегрузкой, терминальной обработкой, дополнительные логистические сервисы.

To this end, the Mission arranged for the deployment of troops drawn from its existing contingents together with additional logistical, medical and communications support personnel provided by the Governments of Canada and Egypt.
С этой целью Миссия организовала развертывание военнослужащих из состава имеющихся у нее контингентов вместе с дополнительным персоналом материально-технического обеспечения, медицинского обслуживания и связи, предоставленным правительствами Канады и Египта.

The international community is asked to provide additional logistical, material, financial and technical capacity in order to better support the gradual but necessary improvement of the human rights situation in this fragile island nation, with limited resources, in a region of geopolitical instability.
От международного сообщества требуется укрепление логистических, материальных, финансовых и технических возможностей, с тем чтобы ежедневно обеспечивать необходимое и постоянное улучшение положения в области прав человека в этом нестабильном островном государстве с ограниченными ресурсами, находящемся в районе с неустойчивой геополитической обстановкой.

This implies that ISAF operations and the geographic proximity of SC countries to Central Asia provided an additional logistical capacity(airlift and railway) for coalition supplies to Afghanistan.
Это означает, что операции ISAF и географическая близость стран ЮК к Центральной Азии предоставляли возможность для обеспечения дополнительного логистического потенциала( по воздуху и железнодорожным транспортом) для коалиционных поставок в Афганистан.

In that connection, the Mission was of the view that the Organization could play an instrumental role in assisting all key stakeholders by promoting peace and reconciliation efforts through an enhanced public awareness campaign and the provision of additional logistical and financial assistance to local reconciliation processes.
В этой связи миссия выразила мнение о том, что Организация могла бы сыграть ведущую роль в оказании помощи всем основным заинтересованным сторонам посредством содействия усилиям по обеспечению мира и примирению при помощи кампаний по информированию общественности и оказания дополнительной материальной и финансовой помощи местным процессам примирения.

Pending the deployment of the proposed United Nations peacekeeping mission in Liberia, additional logistical support should be provided to ECOMIL to enable it to perform its tasks, including the safe delivery of humanitarian assistance.
В преддверии развертывания предлагаемой миротворческой миссии Организации Объединенных Наций в Либерии следует оказать дополнительную материально-техническую поддержку ЭКОМИЛ, с тем чтобы она была в состоянии выполнять свои задачи, включая безопасную доставку гуманитарной помощи.

For Indonesia's national search and rescue agency, the exercise highlighted the complexity of coordinating a large number of actors and the need for additional logistical and information management capacity.
Эти учения помогли индонезийскому управлению по проведению поисково-спасательных работ понять сложные механизмы координации деятельности большого числа участников и необходимость создания дополнительного потенциала в области материально-технического и информационного обеспечения.

He also reiterated the gratitude of the African Union to the international partners that have been supporting MISCA, but additional logistical and financial support was still required so that the Mission could create the minimal conditions for the deployment of a United Nations operation in due course.
Он также вновь выразил признательность Африканского союза международным партнерам, оказывающим поддержку АФИСМЦАР, но заявил, что Миссии требуется дополнительная материально-техническая и финансовая помощь, с тем чтобы она могла бы создать минимальные условия для развертывания операции Организации Объединенных Наций в надлежащее время.

The judiciary, both national courts as well as magistrates', local and chiefdom courts, will continue to be severely strained in the near future, but would benefit in the near term from both additional logistical assistance and support for community-based, including traditional, means of dispute resolution.
Судебная система, т. е. национальные суды и магистраты, местные суды и суды вождей, будет и впредь испытывать серьезное напряжение в ближайшем будущем, однако в среднесрочном плане воспользуется преимуществами от дополнительной материально-технической помощи и поддержки методов урегулирования споров в рамках общин, включая традиционные методы.

Nonetheless, ECOMOG, with an estimated 10,000 troops in theatre, is still overstretched and in need of significant additional logistical support, in order to contain the rebels and restore and maintain order in the eastern and northern parts of the country.
Тем не менее на ЭКОМОГ, которая насчитывает на театре военных действий порядка 10 000 военнослужащих, по-прежнему ложится слишком большая нагрузка, и она нуждается в значительной дополнительной материально-технической поддержке в целях сдерживания мятежников и восстановления и поддержания порядка в восточной и северной частях страны.

Additional international personnel and logistical resources will also be required.
Потребуются также дополнительный международный персонал и материально-технические ресурсы.

This will require the deployment of additional MONUC staff and logistical assets.
Для этого потребуется развернуть на местах дополнительное число сотрудников МООНДРК и дополнительные материально-технические средства.

He also asked whether the Government had agreed to the Ombudsman's request for additional financial and logistical support.
Он также спрашивает, согласилось ли правительство удовлетворить просьбу Омбудсмена о предоставлении дополнительной финансовой и материально-технической поддержки.

This figure would also include the additional communications and logistical personnel essential to the support of the elections see S/1999/621.
Эта цифра включает также дополнительный персонал связи и материально-технического обеспечения, необходимый для оказания помощи в проведении выборов см. S/ 1999/ 621.

Support to the Détachement intégré de sécurité requires MINURCAT to deploy and support six operational commands and 13 police posts and administer additional direct logistical support funded under a United Nations trust fund.
Для оказания поддержки Сводному отряду по охране порядка требуется, чтобы МИНУРКАТ развернула и поддерживала шесть оперативных командных пунктов и 13 полицейских постов и осуществляла дополнительную прямую материально-техническую поддержку, финансируемую по линии целевого фонда Организации Объединенных Наций.

The expansion of the Force would require some immediate strengthening of the international civilian and local level staffing establishment of UNIFIL along with additional equipment and logistical support.
В связи с расширением Сил необходимо было бы срочно укрепить в определенной мере гражданский компонент ВСООНЛ, включающий международный и местный персонал, а также обеспечить Силы дополнительным оборудованием и материально-технической поддержкой.

This was generally deemed useful and, as demands grew for a greater AU role in Darfur, AU requested the United Nations to provide additional planning and logistical support.
Было решено, что такая работа была в целом полезной, и когда необходимость более значительной роли Африканского союза в Дарфуре стала возрастать, Африканский союз обратился к Организации Объединенных Наций с просьбой оказать дополнительную помощь в деле планирования и материально-технической поддержки.

The Secretary-General indicates that the proposed strengthening of the Security Section comprises an additional 80 positions and logistical resources as follows.
Как указывает Генеральный секретарь, укрепить Секцию по вопросам безопасности дополнительно 80 временными должностями и материально-техническими ресурсами предлагается следующим образом.

UNMISS may need to request supplementary funding should the Government request additional technical and logistical support for the conduct of the census and the elections.
МООНЮС, возможно, потребуется дополнительное финансирование в случае, если правительство попросит усилить техническую и логистическую поддержку в проведении переписи и выборов.