Examples of using Additional materials in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Annex 2. Additional materials.
المرفق 2- مــواد إضافيــةDefine models and correspondence onto metallic regarding move to additional materials.
تحديد النماذج والمراسلات على معدني فيما يتعلق بالانتقال إلى مواد إضافيةAntem E-learning: Additional Materials.
Antem E-learning: المواد الإضافيةAdditional materials about Tunisia- articles not included in the main cycle.
مواد إضافية حول تونس- مقالات غير مدرجة في الدورة الرئيسيةGround Improvement with additional materials.
تحسين التربة مع مواد اضافيةAn additional Materials & Technology fee will be required for each session of study.
تُفرض رسوم إضافية للمواد والتكنولوجيا لكل دورة من دورات الدراسةClarifications can be provided in the form of presentations and/or additional materials submitted through the Secretariat.
ويمكن تقديم الإيضاحات، من خلال الأمانة العامة، في شكل عروض و/أو مواد إضافيةReference to additional materials under the Convention will be made in other parts of the manual as needed.
وستقدم إحالات إلى المواد الإضافية في إطار الاتفاقية في أجزاء أخرى من الدليل بحسب الحاجةThe ultrasonic technology ensures strong andhigh-quality welding between the assembled parts without using additional materials.
تضمن تقنية الموجات فوق الصوتية لحامقوي وعالي الجودة بين الأجزاء المجمعة بدون استخدام مواد إضافيةNext programs directions, collections, or additional materials for lessons of research, prepare targets or needs.
اتجاهات البرامج المقبلة, مجموعات, أو مواد إضافية للدروس المستفادة بحوث, إعداد الأهداف أو الاحتياجاتThe ICAO team asked the Government of the United States topresent seven pieces of evidence as part of the information and additional materials requested.
Inhibitors of color: are additional materials that keep the color of sponge for longer and delay the phenomenon of yellowing over time.
مثبطات اللون: هي مواد إضافية تعمل على الحفاظ على لون الإسفنج لمدة أطول وتأخير ظاهرة اصفراره مع الوقتThe course consists of lessons in real time via SKYPE, in which you are given the theory,homework, additional materials and programs.
وتتكون الدورة من الدروس في الوقت الحقيقي عبر سكايب, الذي يتم إعطاء نظرية,الواجبات المنزلية, المواد الإضافية والبرامجOrganizations taking part in the workshops also contributed additional materials covering practical examples on sector-specific issues and themes.
وساهمت المنظمات المشاركة في حلقات العمل بمواد إضافية تشمل أمثلة عملية لقضايا ومواضيع خاصة بقطاعات بعينهاDownload additional materials about Bahrain's tourism sector and our international real estate investment opportunities to read at your own convenience.
قم بتنزيل مواد إضافية حول قطاع السياحة في البحرين وفرص الاستثمار العقاري الدولية لدينا لقراءتها وقتما تشاءPerform sends that pass water, oil,or different fluids through wells to get rid of mud or additional materials preventing oil's freeflow.
إجراء إرسال التي تمرر المياه, زيت,أو السوائل المختلفة عن طريق الآبار للتخلص من الطين أو مواد إضافية تمنع النفط' فري قOf the additional materials needed quite a bit, and that is very important- all the necessary components for installation of such walls have an affordable price.
من المواد الإضافية اللازمة لا بأس به، وهذا أمر مهم جدا- جميع المكونات الضرورية لتركيب مثل هذه الجدران لها بأسعار في متناول الجميعMachines with higher tonnages orlarger bed sizes can use additional materials to reinforce the frame, counteracting deflection or“yawning.
يمكن للأجهزة ذات الحمولات الكبيرة أوأحجام الأسرّة الأكبر حجمًا استخدام مواد إضافية لتعزيز الإطار أو مواجهة الانحراف أو"التثاؤبEnclosed you will find highlights of their profiles- if you are interested in theirstory we would be glad to provide you with additional materials or interviews.
ومرفق إليكم نبذات عن تجاربهم فإذا كنتم مهتمين بقصصهمفسوف يسعدنا أن نقدم لكم مواد إضافية عنهم أو لقاءات معهمClarifications can be provided in the form of presentations or additional materials and translated by the Secretariat, if necessary, into the working language of the Subcommission.
ويمكن أن تقدم الإيضاحات في شكل عروض أو مواد إضافية وأن تترجمها الأمانة العامة، عند الحاجة، إلى لغات عمل اللجنة الفرعيةAdditional materials for the submission by the Russian Federation on establishing the outer limits of the continental shelf, received by the Secretariat on 15 May 2002;
المواد الإضافية المتعلقة بطلب الاتحاد الروسي بشأن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري؛ التي تسلمتها الأمانة العامة في 15 أيار/مايو 2002Participants were invited to provide any comments or additional materials before the guide was finalized and published, initially in English and French.
ودعي المشاركون في الحلقة الى تقديم أي تعليقات أو مواد إضافية قبل أن يصار الى وضع الدليل في صيغته النهائية ونشره بالانكليزية والفرنسية في بداية الأمرAdditional materials are provided to WFP candidates on various competencies that might be useful in preparing for RCAC and regular managerial responsibilities.
تُقدَّم مواد إضافية إلى مرشحي البرنامج حول مختلف الكفاءة التي قد تفيد في الاستعداد لمركز تقييم المنسّقين المقيمين وتولي المسؤوليات الإدارية العاديةالقراءات الإضافية: يقوم المدرس بالإشراف على، وتوزيع المواد الإضافية المطلوبة للدرس تتضمن القراءات وحلول المشاكل… إلخPublic commitments that additional materials will be declared excess, based on projections of future need and contingent on arms reductions, also should be made.
كما ينبغي التعهد بالتزامات علنية بالاعلان عن مواد إضافية باعتبارها كميات زائدة، استنادا إلى إسقاطات للاحتياجات المرتقبة وإلى إجراء تخفيضات في الأسلحةThe number of new pages in Chinese, Russian and Spanish is higher,as a result of the additional materials provided through the existing agreements with universities.
وارتفع عدد الصفحات الجديدة التي تنشر باللغات الإسبانيةوالروسية والصينية، وذلك نتيجة للمواد الإضافية التي تقدم بموجب الاتفاقات المبرمة مع الجامعاتAn electronic copy of the summary, presentations and additional materials provided by the experts will be posted on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
وتُنشر نسخة إلكترونية من الموجز والعروض والمواد الإضافية التي يُقدمها الخبراء على الموقع الشبكي لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحارThe ongoing arrangement between the Department of Public Information andthe United Nations Volunteers programme also helped in making additional materials available in French on the United Nations website.
وساعد أيضا الترتيب القائم بين إدارة شؤون الإعلاموبرنامج متطوعي الأمم المتحدة في إتاحة مواد إضافية باللغة الفرنسية على الموقع الشبكي للأمم المتحدةThe Working Group requested the Secretariat to prepare such additional materials on chargebacks for consideration at a future session of the Working Group as resources permitted.
وطلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تُعِدَّ موادَّ إضافيةً بشأن آلية ردِّ المدفوعات للنظر فيها أثناء إحدى دوراته المقبلة حسب توفُّر الموارد
