Examples of using Additional material in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No additional material.
لا توجد مادة إضافيةGround Improvement without additional material.
تحسين التربة بدون مواد إضافيةAdditional material in English.
مواد اضافية بالعربيةComponent: Additional Material.
مكون: مواد اضافيةThe investigation teams have generated additional material.
وقد ولدت أفرقة التحقيق بعض المواد اﻹضافيةAdditional material handling equipment and ground power units charged separately.
وتدفع رسوم مستقلة عن معدات مناولة المواد اﻹضافية ووحدات الطاقة اﻷرضيةThe publication could include additional material if deemed necessary.
وقد يشمل هذا الإصدار مواد أخرى إذا اقتضى الأمر ذلكTherefore, the additional material required to provide rigid connections does not justify the saving in the size of structural members.
ولذلك، فإن المواد الإضافية اللازمة لتوفير وصلات جامدة لا تبرر الادخار في حجم الأعضاء الهيكليةThe proceedings may be adjourned to allow additional material to be produced.
ويمكن تأجيل اﻹجراءات ﻹتاحة الفرصة لتقديم المواد اﻹضافيةAdditional material contained in the annex to that statement sets out the position of Belarus on the expansion of the Security Council.
وتحدد المواد الإضافية الواردة في المرفق بهذا البيان موقف بيلاروس من زيادة عدد أعضاء مجلس الأمنThis is much more useful to the student,in the long run, than some additional material stored incompletely in his or her memory.
وهذا أكثر فائدة للطالب على المدى الطويل من مواد اضافية ناقصة الاستيعاب في ذاكرتهTherefore, the additional material required to provide rigid connections does not justify the saving in the size of struct Ural members.
ولذلك، فإن المواد الإضافية اللازمة لتوفير وصلات جامدة لا تبرر الادخار في حجم أعضاء البنية أورالالمواد: 120 غ"مغلفة غير المنسوجة بولي بروبلين"(الخيارات المادية الإضافية المتوفرة، الاستفسار عن التسعيرAdditional material related to the publication of the report is also included, such as General Assembly resolutions, views of Member States and expert papers.
وقد أدرجت الدراسة مادة إضافية تتصل بموضوع المنشور وآراء الدول الأعضاء وورقات الخبراءThe request should be followed by such other additional material as may be required by the law of the State with custody of the accused.
وينبغي أن يُتبع الطلب بأي مواد إضافية أخرى يقتضيها قانون الدولة التي تحتجز المتهم(c) Ensure that access to free primary education is not impeded in reality by additional material costs and informal fees;
(ج) كفالة عدم إعاقة التكاليف المادية الإضافية والرسوم غير الرسمية في الواقع للالتحاق بالتعليم الابتدائي المجانيThe request should be followed by such other additional material as may be required by the law of the State with custody of the accused.
وينبغي أن يُتبع الطلب بأي مواد إضافية أخرى يقتضيها قانون الدولة التي يوجد المتهم لديها في الحجز التحفظيAdditional material resources were required to provide urgent relief to the refugees and displaced persons, whose very survival remains a major concern.
وستلزم موارد مادية اضافية لتوفير اﻻغاثة العاجلة لﻻجئين والمشردين الذين ما زال بقاؤهم في حد ذاته يشكل أحد اﻻهتمامات الرئيسيةA member may ask theChairman to approach the submitting State to seek additional material, or it may do so itself on a bilateral basis.
ويجوز للعضو أنيطلب إلى الرئيس مخاطبة الدولة المقدمة لطلب لالتماس مادة إضافية أو يجوز له أن يقوم بذلك على أساس ثنائيHe informed the Commission about additional material received, through the Secretariat, from the Government of Brazil during the intersessional period.
وأفاد اللجنة عن المواد الإضافية التي وردت، عن طريق الأمانة العامة، من حكومة البرازيل خلال فترة ما بين الدورتينThis proposal responds to the request for proposal issued by UNIDO andincludes some additional material to assist in the consideration of the proposal.
ويلبي هذا الاقتراح طلبالاقتراحات الصادر من اليونيدو، ويحتوي على بعض المواد الاضافية للمساعدة على النظر في الاقتراحThe format of the manual seeks flexibility and user-friendliness,using a loose-leaf binder with ample provision for updates and additional material.
وتسعى صيغة الكتيب إلى تحقيق المرونة وتشجيع المستفيدينباستعمال غﻻف مفكك اﻷوراق مع تقديم موسع للمعلومات المستكملة والمواد اﻹضافيةThe Committee also notes with appreciation the additional material related to gender equality distributed to Committee members during the session.
كما تحيط اللجنة مع التقدير علماً بالمواد الإضافية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين التي وُزّعت على أعضاء اللجنة أثناء الجلسةAdditional material will be provided to attendees on the day and all attendees will be encouraged to contribute to the session from their own experience and knowledge.
سوف يتم تزويد الحضور بمواد إضافية خلال ورشة العمل وتشجع مشاركة المستشارين القانونين لتجاربهم ومعرفتهم الخاصة خلال الورشةDuring the intersessional period as well as at the twentieth session,the Subcommission examined the additional material submitted by the four delegations in response to its request.
أثناء فترة ما بين الدورتين وأيضا فيالدورة العشرين، درست اللجنة الفرعية المواد الإضافية المقدمة من الوفود الأربعة استجابة لطلبهاThe Committee appreciates the additional material that was provided prior to and during the discussion and the informative written replies which were submitted.
وتقِّدر اللجنة للدولة الطرف ما قدمته إليها من مواد إضافية قبل المناقشة وأثناءها وما تلقته منهاIn the course of the Subcommission ' s examination of the partial submission,the delegation had provided additional material consisting of documents and made several presentations to the subcommission.
وأثناء نظر اللجنة الفرعية في الطلبالجزئي، وافى الوفد اللجنة الفرعية بمواد إضافية تتكون من وثائق وقدم إليها عدة عروضThe organization thanks all those who collaborated towards the success of the Ninth Solidary Society Network Multi-stakeholder Forum andis entirely willing to share any additional material.
وتشكر المنظمة جميع الذين تعاونوا لإنجاح المنتدى التاسع لأصحاب المصلحة المتعددين لشبكة مجتمع التضامن،وهي على استعداد كامل لتقاسم أية مواد إضافيةThe Chairman indicated that the subcommission would examine the additional material and a drafting group would work on the finalization of the recommendations prepared by the subcommission.
وأوضح الرئيس أن اللجنة الفرعية ستقوم بدراسة المواد الإضافية وبعد ذلك يقوم فريق للصياغة بوضع الصيغة النهائية للتوصيات التي تعدها اللجنة الفرعيةNo additional material will be accepted via email or airmail. All material relevant to your submission should be submitted through the Online Submission Portal.
سيتم رفض جميع المواد الإضافية المرسلة عبر البريد الإلكتروني أو البريد الجوي، حيث ينبغي تقديم كافة 
