Examples of using Additional month in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stage 2: four additional months.
المرحلة 2: أربعة أشهر إضافيةAdditional months of life up to 11.1 and 7.5, respectively median.
أشهر إضافية من حياة ما يصل إلى 11.1 و 7.5 على التوالي الوسيطStage 2: three additional months.
المرحلة 2: ثلاثة أشهر إضافيةAn additional month would allow more cases to be resolved at this stage.
وستسمح إضافة شهر آخر بتسوية عدد أكبر من القضايا في هذا الطورStage 2: usually three to six additional months.
المرحلة 2: ثلاثة إلى ستة أشهر إضافية عموماًIn 2002, an additional month was reserved for each parent, meaning that there are 60 days which the parents cannot transfer to each other.
وفي عام 2002 حجز شهر إضافي لكل واحد من الأبوين بما يعني أن هناك 60 يوماً لا يمكن لأحد الأبوين تحويلها للآخرFeel free to remind me if you will not see additional month after 20th.
لا تتردد في تذكير لي إذا كنت لن نرى بعد 20 أشهر إضافيةThe Chamber ' s arbitration rules also provide for a sole arbitrator proceeding with a decision to be rendered within onemonth(the term can be extended for an additional month).
وتنص قواعد التحكيم لدى غرفة التجارة أيضاً على إجراء تحكيم واحد يفضي إلى قرار خلالشهر واحد(ويمكن تمديد الفترة لشهر إضافيThe visa can be renewed for one additional month at a charge of AED 625.
يمكن تجديد تأشيرة السفر لشهر إضافي بكلفة تبلغ 625 درهمA“reasonable period of cash requirements” has been defined ascurrent month's requirements plus one additional month's needs.
وقد عرﱢفت عبــارة" فتـــرة معقولة لﻻحتياجات النقدية المتوقعة" على أنهاتعنـي اﻻحتياجات الشهرية الجاريــة زائدا احتياجات شهر إضافي واحدThe agreement, which was renewed for an additional month in July, lapsed on 8 August 1994.
أما اﻻتفاق الذي تم تجديده لشهر إضافي في تموز/يوليه، فقد انتهى في ٨ آب/أغسطس ١٩٩٤The remaining three posts will be required for a financial liquidation team consisting of one Professional and two General Service staff to continue the closure of financial tasks in the mission area for three months, to 31 May 1998,and at United Nations Headquarters for an additional month, to 30 June 1998.
أما الوظائف الثﻻث المتبقية فسوف يحتاج إليها فريق التصفية المالية وتتكون من موظف واحد من الفئة الفنية واثنين من موظفي الخدمات العامة لمتابعة مهام إغﻻق الحساب المالي في منطقة البعثة لمدة ثﻻثة أشهر حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٨ ثملشهر آخر بمقر اﻷمم المتحدة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨The Transitional Government granted ADF/NALU an additional month, until 30 October, for voluntary disarmament.
وأعطت الحكومة الانتقالية تحالف القوى الديمقراطية/الجيش الوطني لتحرير أوغندا مهلة إضافية مدتها شهر، لغاية 30 تشرين الأول/أكتوبر، لنزع سلاحها طوعاPer cent of judge ' s annual net base salary(excluding post adjustment) prorated for less than 9 years of service(or approximately 0.463 per cent times net base salary for each of the first 108 completed months) plus 0.154 per cent times net base salary for each additional month of service in excess of 108.
في المائة من صافي المرتب الأساسي السنوي للقاضي(بدون تسوية مقر العمل) تحدد بالتناسب مع المدة التي تقل عن 9 سنوات من الخدمة(أو ما يقارب 0.462 في المائة مضروبة بصافي المرتب الأساسي لكل If you introduce more than 1 person,you will receive 3 additional months for each additional friend(up to the maximum of 4 per year).
إذا قمت بتقديمأكثر من شخص واحد، فستتلقى 3 أشهر إضافية لكل صديق Forty-seven of the 50 were released in January 1946;the remaining three served additional months in prison.
وأفرج عن سبعة وأربعين من 50 فييناير 1946؛ الثلاثة المتبقين أمضوا أشهرا إضافية في السجنIn order to offset the extra expenses incurred by families at the beginning of the school year,in 2002 an additional month ' s family allowance was introduced for eligible individuals, payable before the start of the school term in August each year.
بغية التعويض عن النفقات الإضافية التي تتكبدها الأسر في بداية العام الدراسي، تمفي عام 2002 الأخذ بعلاوة إضافية شهرية للأسرة تقدم إلى الأفراد المؤهلين للحصول عليها، وذلك قبل بدء الفصل الدراسي، في آب/أغسطس كل عامIn brief, under the existing defined-benefit scheme the individuals concerned are entitled to a retirement benefit equivalent to 50 per cent of their annual net base salary(excluding post adjustment), prorated for less than nine years ' service,plus 0.154 per cent times their net base salary for each additional month of service in excess of 108 months. .
ومختصر القول أن مبلغ استحقاق التقاعد للأفراد المعنيين في ظل نظام استحقاقات التقاعد المحددة يساوي 50 في المائة من صافي المرتب الأساسي السنوي لهم(بدون تسوية مقر العمل)، ويحدد بالتناسب مع المدة التي تقل عن تسع سنوات من الخدمة،إضافة إلى 0.154 في المائة مضروبة بصافي المرتب الأساسي عن كل شهر إضافي من الخدمة التي تزيد على 108 أشهرApproval of peacekeeping budgets in June instead of May would adequately meet the financial cycle 's needs, while the additional month would ensure there was sufficient time to produce properly analysed and well-constructed budget proposals.
فاعتماد ميزانيات حفظ السلام في شهر حزيران/يونيه بدلا من شهر أيار/مايو سيفي بطريقة مناسبةباحتياجات الدورة المالية، بينما سيكفل الشهر الإضافي وجود وقت كاف لوضع مقترحات ميزانيات جيدة التحليل والإعدادThe amount of retirement benefit is 50 per cent of judge ' s annual net base salary(excluding post adjustment) prorated for less than 9 years of service(or approximately 0.468 per cent times net base salary for each of the first 108 completed months) plus 0.154 per cent net base salary for each additional month of service in excess of 108.
ومبلغ معاش التقاعد هو 50 في المائة من المرتب الأساسي الصافي السنوي للقاضي(بدون تسوية مقر العمل) تحدد بالتناسب مع المدة التي تقل عن 9 سنوات من الخدمة(أو ما يقارب 0.468 في المائة مضروبة في المرتب الأساسي الصافي لكل This amendment limits theuse of workers through such contractors to a maximum of nine months, plus six additional months by special permit of the Minister of Labour and Social Affairs.
وبموجب هذا التعديل،يقتصر استخدام العمال عن طريق هؤلاء المتعهدين على مدة أقصاها تسعة أشهر، تُمدّد ستة أشهر إضافية بتصريح خاص يصدره وزير العمل والشؤون الاجتماعيةSalary supplement that they would have received in May and June 1995,as well as 1 additional month of salary supplement.
الجزء المكمل للمرتب الذي كانا سيتقاضيانه في 1 أيار/مايووحزيران/ يونيه 1995، بالإضافة إلى شهر إضافي من الجزء المكمل للمرتبThe special retirement plan for the public sector, 1999- 2000, in accordance with Act No. 19,553 on modernization of the State,granted an additional month of compensation to women 65 years of age when they retire, because they have spent less time as part of the economically active population.(Act in effect since 4 February 1998; Transitional provisions, article 1(b)).
وخطة التقاعد الخاصة للقطاع العام، ٩٩٩١-٠٠٠٢، وفقا للقانون رقم٣٥٥٩١ بشأن تحديث الدولة منحت شهرا إضافيا من التعويضات للنساء الﻻئي يبلغن من العمر ٥٦ عاما عندما يتقاعدن، ﻷنهن يقضين وقتا أقل بوصفهن جزءا من السكان النشطين اقتصاديا. وهذا القانون دخل حيز النفاذ منذ ٤ شباط/فبراير ٨٩٩١؛ اﻷحكام اﻻنتقالية، المادة ١ بThe amendment, Nevertheless, δεν περιλαμβάνει not a single substantive content change of,but merely to give an additional month suspension on the entry into force of the Decision.
التعديل, مع ذلك, δεν περιλαμβάνει لا تغيير المحتوى الموضوعي واحد من,ولكن مجرد إعطاء تعليق إضافي الشهر على بدء نفاذ القرارThe previous law permitted pretrial detention for up to four months, and two additional months by reasoned decision of the judge.
وكان القانون السابق() يسمح بالاحتجاز قبل المحاكمة لفترة يمكن أن تصل إلى أربعة أشهر، وفترة شهرين إضافيين بقرار مسبب صادر عن قاضٍThe Governing Council hereby approves up to six additional months in that event.
ومجلس اﻻدارة يقر بموجب هذا مدة تصل إلى ستة أشهر إضافية في تلك الحالةIt will also include beneficiaries of socialwelfare services provided by the federal government. An additional month's allowance will be paid to them.
وتشمل التوجيهات أيضا المستفيدين منخدمات الضمان الاجتماعي التي تقدمها الحكومة الاتحادية، ويتم صرف اعانة شهر إضافي لهمCPHHI Faculties are allowed to check out up to four books for a period of one month andcan renew them for an additional month. The renewal should be made one day before the due date.
يسمح لأعضاء هيئة تدريس كلية الصحة العامة والمعلوماتية الصحية باستعارة أربعكتب لمدة شهر ويمكن تمديد المدة لشهر اضافي وذلك قبل الموعد المحدد للتسليمThis means, if you reinstall ASTER(including updated version) it will not reset the trial period,i. e You will not receive an additional month of trial when you reinstall the program.
وهذا يعني أنه إذا قمت بإعادة تثبيت ASTER(بما في ذلك الإصدار المحدّث) فلن تتم إعادةتعيين الفترة التجريبية، أي أنك لن تتلقى شهرًا إضافيًا من التجربة عند إعادة تثبيت البرنامج
