Examples of using Additional operational in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This practice presents additional operational risks.
وتنطوي هذه الممارسة على مخاطر تنفيذية إضافيةAdditional operational recommendations were made to attract investors in power generation.
وقُدمت توصيات تنفيذية إضافية لجذب المستثمرين في مجال توليد الطاقةB Transfers from 2005 Additional Operational Reserve(Category II).
الأول-5 باء التحويلات من الاحتياطي الإضافي التشغيلي لعام 2005(الفئة الثانية) 42Additional operational challenges lie in the need to ensure that inspection procedures are efficient and cost-effective.
In response to these and other security incidents, additional operational measures were put in place.
ورداً على هذه الحوادث الأمنية وغيرها، اتُخذت تدابير عملانية إضافية
People also translate
Additional operational factors taken into account in the preparation of budget estimates are reflected in sections B, C and D below.
وتنعكس في باء وجيم ودال أدناه العوامل التنفيذية اﻹضافية التي أخذت باﻻعتبار عند إعداد تقديرات الميزانيةThe increase in resources is due to additional operational requirements of the Centres under their work programme.
SA/1993/15 8 Coordinating Committee on AfricanStatistical Development: need for additional operational support(ECA).
SA/1993/15 اللجنــة التنسيقيــة المعنيــة بالتطويـر اﻹحصائي اﻻفريقي:الحاجة إلى دعم تنفيــذي إضافــي اللجنـة اﻻقتصادية ﻻفريقياThe search for an additional operational partner has begun in order to manage more effectively the programme for a growing number of refugees.
وقد بدأ البحث عن شريك تنفيذي إضافي قصد ادارة البرنامج على نحو أفضل لصالح عدد متزايد من الﻻجئينThe extensive rights ofvictims to participate in proceedings before the Court raise additional operational questions for the Office of the Prosecutor.
وتثير الحقوق الممنوحة للضحايا في الاشتراك في الدعاوى أمام المحكمة مسائل تنفيذية إضافية لمكتب المدعي العام(c) Additional operational requirements owing mainly to the increase in all areas of support in response to the increase of AMISOM force strength.
(ج) احتياجات تشغيلية إضافية تُعزى أساسا إلى الزيادة في جميع مجالات الدعم استجابة لزيادة قوام قوات بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومالThese necessities for dealing with risk require additional operational partnerships and innovative forms of organizational relationships for the future.
وهذه العناصر الﻻزمة لمعالجة المخاطر تتطلب شراكات تنفيذية إضافية وأشكاﻻ مبتكرة من العﻻقات التنظيمية للمستقبلThe Subcommittee noted with satisfaction that, among others,the following space systems would become available and provide additional operational tools for disaster management.
ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح جملة أمور منها أنالنظم الفضائية التالية ستصبح متاحة وستوفر أدوات عملياتية إضافية لتدبّر الكوارثGPS/GIS field survey missions to meet additional operational requirements in Ituri and North and South Kivu.
بعثة مسح ميداني تستخدم النظام العالمي لتحديد المواقع/نظام المعلومات الجغرافية لتلبية الاحتياجات العملانية الإضافية في إيتوري وكيفو الشمالية وكيفو الجنوبيةThe higher number of operational maps andsatellite-image maps was attributable to the update of existing maps and additional operational requirements.
تعزى الزيادة في عدد خرائط The Board accredited and provisionally designated five additional operational entities for validation and three additional entities for verification functions.
واعتمد المجلس وعين مؤقتاً خمسة كيانات تشغيلية إضافية للمصادقة وثلاثة كيانات The increase in the proposed budget for the period from July 2000 to June2001 was attributable to the two additional posts and additional operational resources that were being sought.
وتعزى الزيادة في الميزانية المقترحة للفترة من تموز/يوليه 2000 إلىحزيران/يونيه 2001 إلى الوظيفتين الإضافيتين والموارد التشغيلية الإضافية التي يجري التماسهاThe Secretary-General proposes additional operational requirements for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 in the amount of $76,895,000, comprising.
يقترح الأمين العام احتياجات تشغيلية إضافية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 قيمتها 000 895 76 دولار، تتألف مما يليRequests the Secretary-General to include in the human resources management scorecard an additional operational indicator on excess unutilized leave;
تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في سجل الأداء المتعلق بالموارد البشرية مؤشرا تشغيليا إضافيا يتعلق بفائض الإجازات غير المستخدمةIn October 2012, two additional operational satellites had been launched from Kourou, French Guiana, a significant milestone in the construction of Galileo.
وقد تم في تشرينالأول/أكتوبر 2012 إطلاق قمرين صناعيين تشغيليين إضافييين من كورو، في غيانا الفرنسية، ويُعدَّان معلماً هاماً في بناء نظام غاليليوThe expansion of such assistance through the provision of specialized training for staff and additional operational funds would strengthen the effectiveness of the Bureau.
وذكرت أن توسيع هذه المساعدة من خلال تقديم التدريب التخصصي للموظفين والأموال التشغيلية الإضافية سيعزز فعالية المكتبOver time, additional operational programmes concerning issues not addressed by initial operational programmes will be proposed to the GEF Council.
ومع مرور الوقت، ستُقدﱠم مقترحات إلى مجلس مرفق البيئة العالمية فيمايتعلق بالبرامج التشغيلية اﻻضافية بشأن القضايا التي ﻻ تعالجها البرامج Requests the Secretary-General to include in the human resource management scorecard an additional operational indicator reporting on excess unutilized leave.
تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في سجل قياس الإنجاز المتعلق بإدارة الموارد البشرية مؤشرا تشغيليا إضافيا يتعلق بفائض الإجازات غير المستخدمةSchools in isolated areas receive additional operational funding to recognise the extra costs of accessing goods and services due to their distance from larger population centres.
وتتلقى المدارس في المناطق المعزولة دعما تشغيليا إضافيا لتغطية التكاليف The operational reserve force battalion, provided by Germany,deployed for an additional operational rehearsal from 16 November to 16 December 2007.
كما انتشرت كتيبة قوة احتياطي العمليات،المقدمة من ألمانيا، لإجراء تدريب عملي إضافي في الفترة من 16 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 16 كانون الثاني/ديسمبر 2007The inadequacies identified by the Committee extended across the proposed revised budget,including requests for additional staffing as well as for additional operational resources.
وقد شملت أوجه القصور التي حددتها اللجنة مختلف جوانب الميزانية المنقحة المقترحة، بما فيذلك طلبات الحصول على موظفين Moreover, the German Operational Reserve Force battalion,deployed for an additional operational rehearsal level 3, starting on 16 November 2007.
وإضافة إلى ذلك، انتشرت كتيبة القوة الاحتياطية للعمليات،التابعة للقوات الألمانية، لإجراء تدريب عملي إضافي من المستوى 3 ابتداء من 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007The increase of $181,900 under non-post requirements is due to the additional operational requirements of both organizational units under the established programme of work.
وترجع الزيادة البالغ مقدارها 900 181 دولار في الاحتياجات من غير الوظائف إلى متطلبات تشغيلية إضافية لكلتا الوحدتين التنظيميتين في إطار برنامج العمل المنشأThe Advisory Committee believes that the proposed increase of approximately 132 per cent, or $3,728,400,is not proportionate with the additional operational resources requested, that is to say, the addition of one helicopter for four months.
وترى اللجنة الاستشارية أن الزيادة المقترحة والتي تصل نسبها إلى 132 في المائة تقريبا، أوما يعادل 400 728 3 دولار، لا تتناسب والموارد التشغيلية الإضافية المطلوبة، أي إضافة طائرة هليكوبتر واحدة لمدة أربعة أشهرFunds were redeployed from military and police personnel to cover additional operational requirements primarily related to facilities and infrastructure owing to the destruction caused by the hurricanes.
نقلت الأموال من بند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة لتغطية الاحتياجات التشغيلية الإضافية المتعلقة أساسا بالمرافق والهياكل الأساسية بسبب الدمار الذي سببته الأعاصير
