Examples of using Additional operating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional operating costs.
مصروفات إضافية لعمليات التشغيلThis adjustment to the annual contribution reflects, in part, the additional operating cost of the enlarged premises put at the disposal of the Court.
ويعكس هذا التعديل المدخل على المساهمة السنوية، بصورة جزئية، تكاليف التشغيل الإضافية للمباني الموسعة التي وضعت تحت تصرف المحكمةThese additional operating expenses arose from having to increase production, imports, inventory, shipping and deliveries.
ونشأت هذه النفقات التشغيلية الإضافية من ضرورة زيادة الإنتاج والواردات والمخزونات وأعمال الشحن والتسليمPreparation of the master device(server) and subsidiary devices by installing the additional operating systems and software to work in a multi-user environment.
This is an additional operating system with windows, Mac and Links.
هذه الإضافة تعمل مع أنظمة ويندوز و ماك و لينكس
People also translate
Associated costs include itemspertaining to various United Nations departments, such as additional operating expenses for security, archival storage and furniture.
وتشمل التكاليف المرتبطة بالمشروعبنودا تتصل بمختلف إدارات الأمم المتحدة، مثل مصروفات التشغيل الإضافية المتعلقة بالأمن، وتخزين المحفوظات، والأثاثThe portal does not have additional operating elements to display portal's data and information making it easier to browse without the need for any additional elements, such as Flash or Java Applet.
كما لا تعتمد البوابة على عناصر تشغيل إضافية لعرض بيانات ومعلومات البوابة مما يسهل تصفحها دون الحاجة لأي عناصر As far as the costs for maintenance of premises as a result of the relocation of offices to theGeneva Executive Centre are concerned, additional operating costs will be incurred in 1994-1995.
بالنسبة لتكاليف صيانة اﻷماكن نتيجة لنقلالمكاتب إلى مركز جنيف التنفيذي سيتم تكبد تكاليف تشغيل إضافية في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥The University Medical Centre in the Netherlands created two additional operating room teams so that parents with children could work during school hours only.
Since then, cargo activity at the Molasses pier has increased andthe Port Authority has plans to reacquire land adjacent to it for additional operating space.19.
وازدادت حركة شحن البضائع منذ ذلك الوقت في هذا الرصيف. وتخططهيئة الموانىء لامتلاك أرض مجاورة للرصيف من أجل الحصول على مساحة إضافية للتشغيل(19However, it had provided$10,000 to countries with established offices to help with additional operating costs, and it had allocated additional amounts upon request.
غير أن اليونديب يقدم 00010 دولار للبلدان التي توجد بها مكاتب، وذلك للمساعدة في تغطية تكاليف التشغيل الإضافية، وقد خصص مبالغ إضافية بناء على الطلبIf you're an Apple Mac user, FP Markets' custom-built application for AppleMac let's you enjoy all of theadvantages of MetaTrader 4 without needing to install additional operating systems.
إذا كنت مستخدمًا لأجهزة Apple Mac، يمنحك التطبيق الذي صممته شركة FP Markets خصيصًا لأجهزة AppleMac إمكانية الاستمتاع بجميعمزايا منصة ميتاتريدر 4 بدون الحاجة إلى تثبيت أي أنظمة تشغيل إضافيةThe Authority also seeks the amount of JD 16,038,000,which it contends represents additional operating expenses incurred during the period 1990 to 1994, inclusive, as a result of the influx of returnees.
وتطلب السلطة أيضا مبلغ 000 038 16 دينارأردني تدعي أنه يمثل نفقات تشغيل إضافية تكبدتها خلال الفترة الممتدة من عام 1990 إلى عام 1994 نتيجة لتدفق العائدينOption group 1, which would entail reorganization and rationalization of the existing garage andwould add 66 parking spaces at a low initial cost and no additional operating cost, is recommended.
وسيترتب على مجموعة الخيارات 1 إعادة تنظيم وترشيد للمرآب الحالي وستضيف 66 حيزا لوقوفالسيارات بتكلفة أولية منخفضة وبلا تكاليف تشغيل إضافية، ويوصى باتباعهاThe Portal also does not rely on additional operating elements to display the portal data and information, which makes it easy to browse without the need for additional elements such as Flash or Java Applet.
كما لا تعتمد البوابة على عناصر تشغيل إضافية لعرض بيانات ومعلومات البوابة مما يسهل تصفحها دون الحاجة لأي عناصر The Board was informed that the shortfall in income for the building projected in thebudget for the biennium was partly made up by additional operating contributions from the Government of Japan.
وأُعلم المجلس أن النقص في اﻻيرادات المتوقعة منالمبنى في فترة السنتين غُطي جزئيا بتبرعات تشغيلية اضافية من حكومة اليابانSaudi Aramco claims that SAMAREC incurred additional operating expenses because it had to meet the requirements of the Saudi Arabian and Allied Coalition Forces as a result of the unlawful invasion and occupation of Kuwait.
وتدعي شركة أرامكو السعودية أن شركة سامارك تكبدت نفقات تشغيلية إضافية لوجوب تلبية احتياجات القوات السعودية وقوات التحالف نتيجة لغزو الكويت واحتلالها غير المشروعينAt its 227th meeting, on 3 December 2001, the Committee considered a proposalmade by the Office of the Iraq Programme concerning additional operating procedures for crude oil monitoring mechanisms in Iraq.
وفي الجلسة 227، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، نظرت اللجنةفي اقتراح من مكتب برنامج العراق يتعلق بإجراءات تشغيل إضافية لآليات مراقبة النفط الخام في العراقFirst, with respect to the new United Nations Campus,the various United Nations organizations are expected to bear additional operating costs, largely relating to higher utility costs and shared common costs, resulting in part from new United Nations-wide security directives.
أولاً، فيما يتعلق بمجمع الأمم المتحدة الجديد، يُتوقع أنتتكبد مختلف منظمات الأمم المتحدة تكاليف تشغيل إضافية، تتعلق بارتفاع تكاليف المنافع والتكاليف العامة المشتركة، ويُعزى جزء من هذه التكاليف The MOH asserts that, as a result of the Supreme Hospitalization Authority ' s directives, various public,private and Government health care institutions in Israel incurred additional operating costs and revenue losses.
وتؤكد وزارة الصحة أنه نتيجة لتوجيهات السلطة العليا للمستشفيات، تكبدت مختلف المؤسسات العامةوالخاصة والحكومية للرعاية الصحية في إسرائيل تكاليف تشغيلية إضافية وخسائر في الدخلAt the end of the second year of the Agreement, the following has been accomplished:development of 700 additional licensed day care spaces; additional operating funding to enable redress of wait lists at licensed day cares; a $1 million increase to child care subsidy rates; and additional spaces in Kids First, a program that provides early learning and care opportunities for children in vulnerable circumstances.
وقد أُنجزت في نهاية العام الثاني لإبرام الاتفاق الأعمال التالية: إنشاء 700 دار أخرى من دور الحضانة المرخصة للرعاية النهارية؛ وتقديم المزيد من التمويل التشغيلي لتقليص قوائم الانتظار في دور الحضانة المرخصة؛ وزيادة معدلات الإعانة المقدمة لرعاية الطفل بمليون دولار؛ وإنشاء مراكز إضافية تابعة لبرنامج"الصغار أولاً"، وهو برنامج يوفر فرص التعلم المبكر والرعاية للأطفال المحرومينThe Panel therefore finds that an adjustment is necessary to remove from the amount claimed in respect of theembassy in the United States of America that part of its additional operating expenses which was not demonstrably related to the support programme.
لذلك يرى الفريق أنه لا بد من إدخال تعديل بحيث يُطرح من المبلغ المطالَب به عن السفارة في الولاياتالمتحدة الأمريكية الجزء من نفقات تشغيلها الإضافية الذي تعذر إثبات صلته ببرنامج الإعانةThe main causes of the variance were the full deployment of 2,785 additional military contingent personnelauthorized by the Security Council in its resolution 1843(2008); additional operating and maintenance fees for the turnkey fuel contract and for the proposed strategic fuel reserve; and additional requirements associated with an increase in international posts and with the implementation of General Assembly resolution 63/250 on human resources management.
ويُعزى الفارق أساسا إلى النشر الكامل لأفراد الوحدات العسكرية الإضافيين البالغ عددهم 7852 فرداً عملا بقرار مجلس الأمن 1843(2008)؛ وإلى رسوم التشغيل والصيانة الإضافية المتعلقة بعقد الإنجاز الكلي للوقود وباحتياطي الوقود الاستراتيجي المقترح؛ والاحتياجات The conclusion reached by the Committee at its ninth session, that further study and consideration would be needed before any firmdecision is made regarding the designation of additional operating entities, might also be recalled in this context.
ويمكن أن يشار أيضا في هذا السياق إلى اﻻستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة في دورتها التاسعة، والذي يفيد أنهيلزم إجراء المزيد من الدراسة والبحث قبل اتخاذ أي قرار جازم بصدد تسمية كيانات تشغيلية اضافيةFor example, flexible working shifts were implemented by the UniversityMedical Centre in Utrecht, the Netherlands, which created two additional operating room teams so that the work schedules of parents with children would coincide with school hours.
فمثلا، ينفذ المركز الطبي الجامعي بأوتريخت في هولندانوبات عمل مرنة أوجدت فريقين إضافيين لغرفة العمليات لتتزامن مواعيد عمل الآباء والأمهات الذين لديهم أطفال مع ساعات الدوام في المدرسةThe increase in non-post resources is required mainly to ensure continuity of functions that can be more effectively performed through contractual services in areas where Local level posts are abolished andto provide for additional operating expenses and investment in information technology.
وتُطلب الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف أساسا لكفالة استمرار المهام التي يمكن أن يضطلع بها المتعاقدون بقدر أكبر من الفعالية في المجالات التي تلغى فيهاالوظائف في الرتب المحلية، وتغطية تكاليف التشغيل الإضافية والاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتMinisters urge that a consensus be reached without delay in theBoard of the Multilateral Investment Guarantee Agency(MIGA) on additional operating and callable capital for enlarging its resources to support a 10-year underwriting strategy.
The increase of $370,400 under non-post costs is required mainly to ensure continuity of functions that can be more effectively performed through contractual services, in areas where Local level posts are abolished andto cover additional operating expenses and investment in information technology.
وتـعود الحاجـة إلى الزيادة البالغة 400 370 دولار تحت بند التكاليف غير المتعلقة بالوظائف، أساسا، إلى الحرص على استمرار المهام في بعض المجالات التي تـُـلغـى فيها الوظائف من الرتب المحلية والتي يمكن القيام بها على نحو أكثر فاعلية عنطريق الخدمات التعاقديـة، وإلـى تغطية مصاريف التشغيل الإضافية والاستثمارات في مجال تكنولوجيا المعلوماتOn the fourth- additional outpatient operating.
على الرابع- التشغيل العيادات الخارجية إضافية(d) Installing additional continuously operating reference stations;
