What is the translation of " ADDITIONAL OPERATING " in Slovak?

• dodatočné prevádzkové

Examples of using Additional operating in English and their translations into Slovak

Additional operating losses.
Prídavné činné straty.

Additional OS Support: Support for additional operating systems such as Windows.
Absenciu(prípadne dočasnej) podpory pre iné operačné systémy iné ako Windows;

During that time, Vodafone will also have the option to further extend the agreement to additional operating companies.
Počas tejto doby bude mať Vodafone možnosť ďalej rozšíriť pôsobnosť zmluvy na ďalších členov skupiny.

(a) Whatever its contents, any additional operating precautions which alert consumers to the specific dangers of the product;
Ak je to potrebné, ďalšími prevádzkovými opatreniami, ktorými sa spotrebitelia upozornia na osobitné nebezpečenstvá výrobku;

Support for all derivatives- localized versions, minor upgrades, additional operating systems, etc.
Platnosť podpory pre všetky produkty- lokalizované verzie, menšie inovácie, dodatočné operačné systémy, atď.

In such a case, the company may be deriving additional operating cash by issuing shares or raising additional debt finance.
V takom prípade môže spoločnosť získať dodatočnú prevádzkovú hotovosť vydaním akcií alebo zvýšením dodatočného dlhového financovania.

The additional operating costs other than transport costs, incurred in outermost regions as a direct effect of one or several of the permanent handicaps referred to in Article 349 of the Treaty, under the following conditions.
Dodatočné prevádzkové náklady iné ako náklady na dopravu, ktoré vznikli v najvzdialenejších regiónoch v priamom dôsledku jedného alebo viacerých trvalých znevýhodnení uvedených v článku 349 zmluvy za týchto podmienok.

The standard operating concept with click wheel and 4 additional operating keys on a removable operating unit represents a veritable highlight of the new Sigma X.
Skutočnou zaujímavosťou nového radu Sigma X je jednotný koncept ovládania s Click-Wheel a 4 dodatočnými ovládacími tlačidlami na odnímateľnej ovládacej jednotke.

It is suggested that the following minimum material requirements shall be met in judging the protective structure's suitability at reduced operating temperatures in those countries requiring this additional operating protection.
Navrhuje sa, aby pri posudzovaní odolnosti ochrannej konštrukcie pri nízkych prevádzkových teplotách museli byť nasledujúce minimálne materiálne požiadavky splnené v tých krajinách, ktoré vyžadujú túto dodatočnú prevádzkovú ochranu.

This objective has been met: if Parliament takes our lead, Frontex will receive 30 million in additional operating appropriations, that is, more than double the 2007 allocation.
Tento cieľ bol splnený: ak Parlament prijme našu iniciatívu, Frontex dostane 30 miliónov dodatočných prevádzkových rozpočtových prostriedkov, čiže viac ako dvojnásobok prostriedkov pridelených na rok 2007.

By contrast, the additional operating costs facing Member States that have ratified virtually all of the conventions referred to in the proposal and that have already put in place the instruments needed to monitor their implementation will be only slight.
Naopak, členské štáty, ktoré ratifikovali prakticky všetky dohovory uvedené v návrhu a už implementovali nástroje na kontrolu ich implementácie, budú mať len malé dodatočné prevádzkové náklady.

HTC has however made drastic changes in recent times, trimming down its smartphone line up, concentrating on additional Operating systems as well as catering to consumer needs it hadn't perceived before.
HTC však v poslednej dobe urobila drastické zmeny, znížila svoju líniu v oblasti smartfónov, sústredila sa na ďalšie operačné systémy, ako aj zabezpečila potreby spotrebiteľov, ktoré predtým nevnímala.

Additional operating cost caused by the redispatching, such as additional fuel costs in the case of upward redispatching, or backup heat provision in the case of downward redispatching of power-generating facilities using high-efficiency cogeneration;
Dodatočné prevádzkové náklady spôsobené ▌redispečingom, ako sú dodatočné náklady na palivo v prípade vzostupného redispečingu alebo zabezpečenie záložného tepla v prípade zostupného redispečingu zariadení na výrobu elektriny využívajúcich vysoko účinnú kogeneráciu;

It aims to eliminate legal uncertainty, excessive complexity, and additional operating costs for economic operators who currently have to use different electronic invoices across the.
Cieľom je odstrániť právnu neistotu, nadmernú zložitosť a dodatočné prevádzkové náklady hospodárskych subjektov, ktoré musia v súčasnosti používať rôzne elektronické faktúry v rôznych členských štátoch.

While the investment aid intensity did not, strictly speaking, comply with the relevant rule in the Environmental Guidelines, the Commission took into account that, if investment aid were granted in the form of additional operating aid, this would comply with the rules.
Hoci intenzita investičnej pomoci, prísne vzaté, nevyhovuje relevantným pravidlám obsiahnutým v usmerneniach o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia, Komisia zohľadnila skutočnosť, že ak sa investičná pomoc poskytne vo forme dodatočnej prevádzkovej pomoci, bude považovaná za pomoc v súlade s pravidlami.

Therefore, in our proposal for a regulation, we allowed the Member States to grant additional operating aid, but on this occasion, for the specific purpose of facilitating the gradual closure of uncompetitive mines.
V našom návrhu nariadenia sme preto umožnili členským štátom poskytovať dodatočnú operačnú pomoc, ale v tomto prípade na konkrétny účel, a to na uľahčenie postupného zatvorenia baní neschopných konkurencie.

(a) additional operating cost caused by the curtailment or redispatching, such as additional fuel costs in case of upward redispatching, or backup heat provision in case of downward redispatching or curtailment of generating installations using high efficiency cogeneration;
Dodatočné prevádzkové náklady spôsobené obmedzením alebo redispečingom, ako sú dodatočné náklady na palivo v prípade vzostupného redispečingu alebo zabezpečenie záložného tepla v prípade zostupného redispečingu alebo obmedzenia výrobných zariadení využívajúcich vysoko účinnú kogeneráciu;

Whereas a high level of animal welfare is important to ensure sustainability, although it entails investments and additional operating costs that are not distributed proportionately throughout the food chain;
Keďže vysoká úroveň životných podmienok zvierat je dôležitá na zabezpečenie udržateľnosti, hoci je spojená s investíciami a dodatočnými prevádzkovými nákladmi, ktoré nie sú v potravinovom reťazci rovnomerne rozložené;

EGR as a technology has its place in the transport sector but for heavy commercial vehicles that may significantly exceed more than one million kilometres during the course of their life, the technology that reduces fuel consumption and additional operating costs to their minimum is the correct technical choice.
EGR ako technológia má svoje miesto v odvetví dopravy, ale pre ťažké nákladné vozidlá, ktoré môžu výrazne prekročiť viac než jeden milión kilometrov v priebehu svojej životnosti je technológia, ktorá znižuje spotrebu paliva a ďalšie prevádzkové náklady na minimum, správnou technickou voľbou.

If the total external revenue reported by operating segments constitutes less than 75 per cent of the entity's revenue, additional operating segments shall be identified as reportable segments until at least 75 per cent of the entity's revenue is included in reportable segments.
Ak celkový externý výnos vykázaný prevádzkovými segmentmi predstavuje menej ako 75% výnosu účtovnej jednotky, musia sa vymedziť dodatočné prevádzkové segmenty ako segmenty podliehajúce vykazovaniu(a to aj vtedy, ak nespĺňajú kritériá uvedené v odseku 13), až kým v segmentoch podliehajúcich vykazovaniu nie je zahrnutých aspoň 75% výnosu účtovnej jednotky.

Where the aid does not exceed the amount resulting from one of those alternative methods to determine the additional operating costs(other than transport costs), it can be considered as justified in terms of contributing to regional development and proportionate to the handicaps that undertakings face in the outermost regions.
Ak daná pomoc nepresahuje sumu vyplývajúcu z jedného z týchto alternatívnych spôsobov určovania dodatočných prevádzkových nákladov(iných ako dodatočné náklady na dopravu), môže sa považovať za odôvodnenú, pokiaľ ide o prispenie k regionálnemu rozvoju, a za primeranú vo vzťahu k nevýhodám, ktorým podniky čelia v najvzdialenejších regiónoch.

Reporting Sufficiency" Test If the total of external(consolidated) revenue reported by operating segments constitutes less than 75% of external(consolidated) revenue, additional operating segments need to be identified as reportable segments, even if they do not meet the above three tests, until at least 75% of external(consolidated) revenue is included in reportable segments.
Ak celkový externý výnos vykázaný prevádzkovými segmentmi predstavuje menej ako 75% výnosu účtovnej jednotky, musia sa vymedziť dodatočné prevádzkové segmenty ako segmenty podliehajúce vykazovaniu(a to aj vtedy, ak nespĺňajú kritériá uvedené v odseku 13), až kým v segmentoch podliehajúcich vykazovaniu nie je zahrnutých aspoň 75% výnosu účtovnej jednotky.

If the total external revenue reported by all operating segments≤ 75% of the entities revenue, additional operating segments shall be identified as reportable segments, even if above criteria are not met until at least 75% of all segment revenue is included in reportable segments.
Ak celkový externý výnos vykázaný prevádzkovými segmentmi predstavuje menej ako 75% výnosu účtovnej jednotky, musia sa vymedziť dodatočné prevádzkové segmenty ako segmenty podliehajúce vykazovaniu(a to aj vtedy, ak nespĺňajú kritériá uvedené v odseku 13), až kým v segmentoch podliehajúcich vykazovaniu nie je zahrnutých aspoň 75% výnosu účtovnej jednotky.

Basically, we become more efficient, we are able to do additional operate in a shorter time period.
Stručne povedané, sme sa stala efektívnejšou, sme schopní urobiť viac práce v kratšom čase.

In other words, we become more effective, we manage to do additional operate in a shorter time period.
Stručne povedané, sme sa stala efektívnejšou, sme schopní urobiť viac práce v kratšom čase.

In other words, we become more reliable, we have the ability to do additional operate in a shorter time frame.
Stručne povedané, sme sa stala efektívnejšou, sme schopní urobiť viac práce v kratšom čase.

In short, we come to be more reliable, we are able to do additional operate in a shorter time frame.
Stručne povedané, sme sa stala efektívnejšou, sme schopní urobiť viac práce v kratšom čase.

Simply put, we become much more reliable, we have the ability to do additional operate in a shorter amount of time.
Stručne povedané, sme sa stala efektívnejšou, sme schopní urobiť viac práce v kratšom čase.

In short, we become more effective, we are able to do additional operate in a shorter period of time.
Stručne povedané, sme sa stala efektívnejšou, sme schopní urobiť viac práce v kratšom čase.

Simply put, we become more efficient, we are able to do additional operate in a shorter period of time.
Stručne povedané, sme sa stala efektívnejšou, sme schopní urobiť viac práce v kratšom čase.