ADDITIONAL SET Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعة إضافية

Examples of using Additional set in English and their translations into Arabic

It was stated that the banking industry was already sufficiently regulated and might not need an additional set of rules.
وأفيد بأن اﻷعمال المصرفية منظمة بالفعل تنظيما كافيا وقد ﻻ تحتاج الى مجموعة اضافية من القواعد

On 5 September, the informal working group agreed on an additional set of key themes on which expert briefings should be provided.
وفي 5 أيلول/سبتمبر، اتّفق الفريق العامل على مجموعة إضافية من الموضوعات الرئيسية التي ينبغي بشأنها تقديم موجَزات بواسطة خبراء

Consequently, an additional set of the following essential diagnostic equipment listed below will be required for the level I medical facility.
وبالتالي، ستكون هناك حاجة إلى مجموعة إضافية من معدات التشخيص الأساسية التالية الواردة أدناه للمرفق الطبي من المستوى الأول

On 5 May 1995, as this investigation was nearing completion, an additional set of three documents was received by the IAEA.
وفي ٥ أيار/مايو ١٩٩٥، حينما أوشك هذا التحقيق ان يكتمل، تلقت الوكالة مجموعة إضافية من ثﻻث وثائق

KPA also returned one additional set of unilaterally recovered remains, believed to be those of a British soldier, on 30 October 1995.
وقام الجيش الشعبي الكوري أيضا في 30 تشرين الأول/أكتوبر 1995 بإعادة مجموعة إضافية من الرفات التي استخرجت انفراديا، ويُعتقد أنها رفات جندي بريطاني

Lastly, the international obligation to ensure respect for human rights and the rule of law in countering terrorism presents an additional set of challenges.
وأخيرا، فإن الالتزام الدولي بكفالة احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون في سياق مكافحة الإرهاب يطرح مجموعة أخرى من التحديات

It is also urgent that we develop and adopt an additional set of measures to counter the uncontrolled supply of man-portable air defence systems.
ومن الملح أيضاً أن نضع ونعتمد مجموعة إضافية من التدابير لمواجهة الإمداد بدون ضوابط لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة

If you are an officer, director, or more than a 10% stock holder of a foreign corporation, you are required to attach an additional set of forms to your tax return.
إذا كنت ضابط، مدير، أو أكثر من حامل أسهم الشركة الأجنبية، مطلوب منك أن نعلق مجموعة إضافية من الأشكال لعودتك من الضرائب

An additional set of lower gears can prove invaluable in challenging conditions such as steep inclines or declines, off-road driving or when towing.
قد تثبت مجموعة إضافية من التروس المنخفضة أنها لا تقدر بثمن في الظروف الصعبة مثل المنحدرات الحادة أو المنحدرات أو عند القيادة على الطرق الوعرة أو عند القطر

If a driver is traveling from Nizhny Tagil to Sochi, should he carry an additional set of tires with him to change along the road, depending on which region he is driving through?
إذا كان السائق يسافر من نيجني تاجيل إلى سوتشي، فهل يجب عليه أن يحمل معه مجموعة إضافية من الإطارات لتغييره على طول الطريق، حسب المنطقة التي يقودها؟?

An additional set of nine instructions was issued by Senior General Than Shwe, Chairman of the SPDC, on 22 January 1999, whereby prison authorities were ordered.
وفي 22 كانون الثاني/يناير 1999، أصدر الجنرال ثان شوي، رئيس مجلس الدولة للسلم والتنمية، مجموعة إضافية من تسعة تعليمات أوعز فيها إلى السلطات المسؤولة عن السجون بما يلي

Besides the fundamental human rights and freedoms, in order to protect the overall national identity, Montenegrin Constitution and laws provide for an additional set of rights to minorities.
إلى جانب حقوق الإنسان والحريات الأساسية، يكفل دستور الجبل الأسود وقوانينه، بغية حماية الهوية الوطنية للجميع، مجموعة إضافية من الحقوق للأقليات

Thus, it is likely that only one additional set of remote sensing data, including Landsat, SPOT-4, and microwave radar images is needed for the analysis.
وبالتالي، فمن المحتمل ألا يتطلب التحليل سوى مجموعة إضافية واحدة من بيانات الاستشعار عن بعد، بما في ذلك بيانات لاندسات وسبوت 4 وصور رادار الاستشعار بالموجات المتناهية القصر

To address the monitoring issue, the Secretary-General states that it is planned that the Office of Human Resources Management, other departments and field operations will use an additional set of 17 indicators to continuously monitor delegated authority.
ومن أجل معالجة مسألة الرصد، يفيد الأمين العام بأنه تقرر أن يستخدم مكتب إدارة الموارد البشرية والإدارات والعمليات الميدانية الأخرى مجموعة إضافية من المؤشرات يبلغ عددها 17 مؤشراً، للاضطلاع بالرصد المستمر للسلطات المفوضة

Such situations may, however, involve an additional set of considerations that the present guidelines do not explicitly address, though they can also provide useful guidance in those contexts.
على أن تلك الأوضاع ربما تنطوي على مجموعة إضافية من الاعتبارات لا تتناولها هذه المبادئ التوجيهية بوضوح رغم أنها قد تقدم إرشادات مفيدةً في تلك السياقات

(b) Recommendation 6: Direct the secretariats of the Joint Appeals Board to amend the rules of procedure of the Board to the effect that pleadings should consist of the respondent ' s reply, the appellant ' s observations and, if needed, one additional set of comments from the respondent and one final statement from the appellant.
(ب) التوصية 6 الإيعاز إلى أمانات مجالس الطعون المشتركة بتعديل النظام الداخلي للمجالس بحيث تشمل المرافعات رد المدعى عليه، وملاحظات مقدم الطعن، وعند الحاجة مجموعة إضافية واحدة من التعليقات يقدمها المدعى عليه وبيانا ختاميا من مقدم الطعن

An additional set of comments was received after the deadline but prior to the beginning of the International Conference on the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, in May 2009.
ووصلت مجموعة إضافية من التعليقات عقب انقضاء الموعد النهائي المضروب ولكن قبيل بدء المؤتمر الدولي بشأن إعادة تدوير السفن بصورة آمنة وسليمة بيئياً، في أيار/مايو 2009

We believe this approach will have more of a deterrent and dissuasion effect than an additional set of international constraints- constraints that would be unverifiable, protect no one, and constrain only those who comply and not those who cheat.
ونعتقد بأنه سيكون لهذا النهج أثر رادع ومقنع بالعدول أكبر من أي مجموعة إضافية أخرى من القيود الدولية التي لا يمكن التحقق من تطبيقها، والتي لن تفيد في حماية أحد، ولن تقيِّد إلاَّ من يريد التقيد بها وليس من يتحايل عليها

An additional set of sediment samples(i.e., one sample composited from each of the 100 plots) should be selected for petroleum fingerprinting analysis using GC/MS to confirm exposure to oil from Kuwait.
وينبغي اختيار مجموعة إضافية من عينات الرواسب(أيْ عينة واحدة تتكون من كل واحدة من القطع البالغ عددها 100 قطعة) لغرض تحليل الخصائص النفطية باستخدام الفصل اللوني للغاز/قياس الطيف الكتلي لتأكيد التعرض لحرائق النفط في الكويت

To expand monitoring and close the current coverage gaps, the Office of Human Resources Management and departments, offices and field operations will use an additional set of indicators to continuously monitor whether delegated authority is discharged in compliance with regulations, rules, policies and procedures.
ومن أجل توسيع نطاق الرصد وسد الثغرات في تغطيته الحالية، سيستخدم مكتب إدارة الموارد البشرية والإدارات والمكاتب والعمليات الميدانية مجموعة إضافية من المؤشرات للرصد المستمر لما إذا كانت السلطة المفوضة تؤدى بالامتثال للنظم والقواعد والسياسات والإجراءات

The Committee made an additional set of recommendations upon continued examination of the report at its fifty-seventh session, held at Geneva from 8 to 26 July 1996, and adopted its concluding observations.
وقدمت اللجنة مجموعة إضافية من التوصيات بعد استمرار نظرها في التقرير في دورتها السابعة والخمسين، المعقودة في جنيف في الفترة من ٨ إلى ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦ واعتمدت مﻻحظاتها الختامية

The roots of forest degradation-- weak forest governance-- are similar but not the same as those of deforestation, hence attempts to address degradation as well as forest conservation, sustainably managing forests and enhancing carbon sinks in REDD-plus, will require an additional set of knowledge and policies.
وتتشابه الأسباب الجذرية لتدهور الغابات- ضعف إدارة الغابات- غير أنها تختلف عن الأسباب الجذرية لإزالة الغابات، ومن هنا فإن محاولات التصدي لتدهور الغابات، فضلا عن الحفاظ على الغابات، وإدارتها بصورة مستدامة وتعزيز بالوعات الكربون في المبادرة المعززة، ستتطلب مجموعة إضافية من المعارف والسياسات

An additional set of conditions could aim at ensuring that where foreign enterprises are permitted to operate in liberalized energy markets in developing countries a set of" public services" obligations could be attached(see box 6).
ويمكن وضع مجموعة إضافية من الشروط تهدف إلى ضمان إلحاق مجموعة من التزامات" الخدمات العامة" في الحالات التي يُسمح فيها لشركات أجنبية بالعمل في أسواق محررة للطاقة في البلدان الناميـة(انظر الإطار 6

Recommendation 6(AH2004/512/06): Direct the secretariats of the Joint Appeals Boards to amend the Board ' s Rules of Procedure to the effect that pleadings should consist of the respondent ' s reply, the appellant ' s observations and, if needed, one additional set of comments from the respondent and one final statement from the appellant.
التوصية 6(AH2004/512/06): الإيعاز إلى أمانات مجالس الطعون المشتركة بتعديل النظام الداخلي للمجالس بحيث تشمل المرافعات رد المدعى عليه، وملاحظات مقدم الطعن، وعند الحاجة مجموعة إضافية واحدة من التعليقات يقدمها المدعى عليه وبيانا ختاميا من مقدم الطعن

An additional set of brief case studies in six Chinese cities was carried out in 1997 in preparation for the UNRISD workshop on“Comparative Perspectives on Decentralized Governance in a Globalizing World”, held in Shanghai in October 1997.
وأجريت مجموعة أخرى من دراسات الحالة الموجزة في ست من المدن الصينية في عام ١٩٩٧ للتحضير لحلقة العمل التي أقامها المعهد تحت عنوان" منظورات مقارنة بشأن اﻹدارة الﻻمركزية في عالم يتجه صوب العولمة" في شنغهاي في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧

With regard to forward medical teams and the recommendation of the 2014 Working Group that troop- and police-contributing countries deploying a level I medical facility be required to ensure deployment with two sets of essential diagnostic equipment, the Advisory Committee was informed that the additional proposed requirement of $2,204,499 would cover the costs of one additional set of diagnostic equipment for each of the 286 level I hospitals deployed to peacekeeping operations as at 1 April 2014.
وفيما يتعلق بالأفرقة الطبية المتقدمة وتوصية الفريق العامل لعام 2014 بأن يُطلب من البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة التي تقيم مرافق طبية من المستوى الأول أن تكون تلك المرافق مجهزة بمجموعتين اثنتين من معدات التشخيص الأساسية، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الاحتياجات الإضافية المقترحة البالغ قدرها 499 204 2 دولارا ستغطي تكاليف مجموعة إضافية واحدة من معدات التشخيص بالنسبة إلى كل واحد من مستشفيات المستوى الأول البالغ عددها 286 مستشفى مقامة في عمليات حفظ السلام في 1 نيسان/أبريل 2014

Calls upon the 2015 Review Conference to agree on an additional set of measures to build on the commitments made and actions agreed at the 1995, 2000 and 2010 Review Conferences and take forward the aims and purpose of the Treaty;
تهيب بمؤتمر استعراض المعاهدة في عام 2015 إلى الاتفاق على مجموعة إضافية من التدابير تستند إلى الالتزامات المتعهد بها والإجراءات المتفق عليها في مؤتمرات استعراض المعاهدة في الأعوام 1995 و 2000 و 2010 وتنهض بأهداف المعاهدة والغرض المتوخى منها

An additional set of legal issues relates to the possible liability of single windows for failures that occur during transmission of messages(delivery delay or loss of information), or for malfunctioning of data storage systems(loss of stored data or unauthorized access by third parties).
تتصل مجموعة إضافية من المسائل القانونية بالتبعات القانونية التي يمكن أن تقع على النوافذ الوحيدة بسبب ما قد ينشأ من أعطال أثناء نقل الرسائل(تأخر التسليم أو ضياع المعلومات) أو من خلل في عمل نظم تخزين البيانات(ضياع البيانات المخزنة أو اطّلاع أطراف ثالثة عليها دون إذن

Calls upon the 2015 Review Conference to agree on an additional set of measures to build on the commitments made and actions agreed at the 1995, 2000 and 2010 Review Conferences and take forward the aims and purpose of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;
تهيب بمؤتمر استعراض المعاهدة في عام 2015 أن يتوصل إلى اتفاق بشأن مجموعة إضافية من التدابير تستند إلى الالتزامات المتعهد بها والإجراءات المتفق عليها في مؤتمرات استعراض المعاهدة في الأعوام 1995 و 2000 و 2010 وتنهض بأهداف المعاهدة والغرض المتوخى منها

An additional set of legal issues relates to the possible liability of information service providers for failures that occur during transmission of messages(delivery delay or loss of information), or for malfunctioning of data storage systems(loss of stored data or unauthorized access by third parties).
وتتصل مجموعة إضافية من المسائل القانونية بالمسؤولية التي يمكن أن يتحملها مقدمو خدمات المعلومات عن أوجه القصور التي تحدث أثناء نقل الرسائل(التأخر في الإرسال أو فقدان المعلومات) أو عن أي خلل يصيب نظم تخزين البيانات(فقدان البيانات المخزونة أو وصول أطراف ثالثة إليها دون تصريح

How to use "additional set" in a sentence

Each additional set can be linked to bigger muscles.

For each additional set of 5 questions, add $50.

For each additional set of 5 questions, add $150.

We recommend purchasing an additional set of friction elements.

Here the additional set of general TANGO related points.

An additional set of dictionaries can be found there.

An additional set has been used for interpretation purposes.

Now, we have an additional set of figures: denominators!

Non-ready artwork file may require additional set up fee.

Additional Set Up/Run Charge will apply to gift boxes.