ADDITIONAL SPENDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإنفاق الإضافي
• نفقات إضافية

Examples of using Additional spending in English and their translations into Arabic

Additional spending, obviously, implies more purchase in required from higher ups.
من الواضح أن الإنفاق الإضافي يعني المزيد من عمليات الشراء المطلوبة من عمليات الشراء المرتفعة

Spend Limit, gives full control to set a limit of your choice on additional spending.
حد الانفاق، يمنحك القدرة على ضبط حد الإنفاق حسب اختيارك على نفقاتك الإضافية

That programme would entail additional spending, not just by UNHCR, but also by the Governments concerned.
وهذا البرنامج سيؤدي إلى مصروفات إضافية، لا فيما يتصل بالمفوضية وحدها، بل فيما يتصل أيضا بالحكومتين المعنيتين

Areeba helps you enhancing your customer payment experience with the adequate payment solution that suit your business, thus encouraging additional spending.
تساعدكم أريبا على تحسين وتعزيز تجربة الدفع لزبائنكم من خلال حلول الدفع الأنسب لشركتكم، مما يشجع الزبائن على إنفاق المزيد

Then during the purchase process, it can still trigger additional spending by cross-selling related items.
ثم أثناء عملية الشراء، لا يزال بإمكانه تحفيز الإنفاق الإضافي من خلال البنود ذات الصلة بالبيع المتبادل

The required additional spending caused by the expected impact of the crisis would be between 0.5 and 1.5 per cent of GDP per annum.
سيتراوح الإنفاق الإضافي المطلوب من جراء الأثر المتوقع للأزمة بين نسبتي 0.5 و 1.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في السنة

However the additional aid will not be sufficient unless many countries reform their policies and improve service delivery to make the additional spending effective.
إلا أن المساعدة الإضافية لن تكون كافية ما لم يصلح العديد من البلدان سياساته ويقوم بتحسين أداء خدماته لجعل الإنفاق الإضافي فعالا

In such circumstances, additional spending in domestic currency becomes possible once a portion of the new foreign currency inflows has been internalized and exchanged for local currency.
وفي مثل هذه الظروف، يصبح الإنفاق الإضافي بالعملة المحلية ممكنا بمجرد أن يتم استيعاب جزء من التدفقات الواردة من العملة الأجنبية وصرفه بالعملة المحلية

In 2012, Schäuble rejected calls from the chairwoman of the International Monetary Fund, Christine Lagarde, to give Greece more time to make additional spending cuts to rein in deficits.
في عام 2012 رفض شويبلع نداءات رئيسة صندوق النقد الدولي كريستين لاجارد، لإعطاء اليونان المزيد من الوقت لإجراء تخفيضات إضافية في الإنفاق لكبح العجز

For instance, policies that entail additional spending on SME development can be justified by additional tax revenue that would be generated by a flourishing enterprise sector.
وعلى سبيل المثال، فالسياسات التي يترتب عليها إنفاق إضافي على تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم يمكن تبريرها بإيرادات ضريبية إضافية يولدها قطاع مشاريع مزدهر

Accordingly, our delegation respectfully calls on our colleagues in the Secretariat to ensure that such statements, even when they report no additional spending, are circulated sufficiently in advance to permit delegations to assess them properly.
وبالتالي، فإن وفدنا يدعو زملاءنا في الأمانة العامة، بكل احترام، إلى أن يكفلوا تعميم هذه البيانات حتى ولو كانت لا تتضمن نفقات إضافية، قبل الموعد بوقت كاف، حتى تتمكن الوفود من تقييمها على نحو سليم

The Commission estimates that, by 2015-2020, additional spending on health of $66 billion per year could generate at least $360 billion in growth, a six-fold return on investment.
وبحسب تقديرات اللجنة، فإنه بحلول الفترة 2015-2020، يمكن لإنفاق مبلغ إضافي بقيمة 66 بليون دولار سنويا، أن يحقق نموا قدره على الأقل 360 بليون دولار- أي بعائد استثماري يصل إلى ستة أضعاف

A WHO team that carried out a technical assessment of the UNRWA health programme early in 2005 concluded that for the Agency to be able to both sustain current services and address new priorities an additional spending of $10 per capita is required.
وخلص فريق تابع لمنظمة الصحة العالمية أجرى تقييما فنيا للبرنامج الصحي للوكالة في مستهل عام 2005 إلى أن الحاجة تدعو إلى إنفاق إضافي قدره 10 دولارات للفرد الواحد كي تتمكن الوكالة من الاستمرار في تقديم الخدمات الحالية والاستجابة للأولويات الجديدة

Increased requirements are due primarily to the need for additional spending in the current period to complete acquisitions, with a corresponding reduction in the provision for these items in the 2011/12 period.
تعزى زيادة الاحتياجات أساسا إلى الحاجة إلى إنفاق إضافي في الفترة الحالية لاستكمال عمليات الاستحواذ، مع استبعاد المبلغ المخصص لهذه البنود في الفترة 2011/2012

Hence, the question arises as to whether countries gain the necessary fiscal space to make optimal policy decisions that are conducive to greater economic growth or whether conditions under the programme create additional spending constraints and liabilities for those Governments.
وبالتالي، ينشأ سؤال عما إذا كانت البلدان تكتسب الحيز المالي اللازم لاتخاذ قرارات مُثْلى في السياسات المواتية تفضي إلى نمو اقتصادي أكبر، وعما إذا كانت الظروف في ظل البرنامج تُنْشئ لتلك الحكومات قيودا ومسؤوليات إضافية على الإنفاق

The report requested of the Secretary-General in paragraph 9 would not entail additional spending because it would be part of another document already required under existing reporting obligations.
وأضاف أن التقرير المطلوب من الأمين العام في الفقرة 9 لن يرتب أي إنفاق إضافي باعتبار أنه سيكون جزءاً من وثيقة أخرى مطلوب من الأمين العام تقديمها في إطار التزامات الإبلاغ القائمة

Various austerity measures, whether related to the transition to a market economy or structural adjustment programmes, create a conflict between the need for budgetary discipline and a smaller public sector and the demands for additional spending on SME development.
وتسفر مختلف تدابير التقشف سواء المتعلقة منها بفترة اﻻنتقال إلى اﻻقتصاد السوقي أو برامج التكيف الهيكلي عن تضارب بين الحاجة إلى اﻻنضباط في الميزانية وإلى تقليص حجم القطاع العام وبين طلبات إنفاق مبالغ إضافية على تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

Approximately two thirds of the United States 2009 stimulus package consisted of additional spending and one third was tax reductions; approximately a third of the spending was for infrastructure projects.
وكان قرابة ثلثي مجموعة حوافز عام 2009 في الولايات يندرج في فئة الإنفاق الإضافي، بينما كان الثلث في فئة التخفيضات الضريبية؛ كما كان ثلث الإنفاق مخصصا لمشاريع البنية الأساسية

Although the recently enacted two-year stimulus package includes a total of $800 billion of tax reductions and increased government spending, it would be wrong to think that this will add anything close to $400 billion a year to GDP in each of the next two years. Most of the tax reductions will be saved by households rather than used to finance additional spending.
ورغم أن خطة التحفيز الاقتصادية التي تمتد لعامين والتي تم إقرارها مؤخراً تتضمن ما مجموعه 800 مليار دولار في هيئة تخفيضات ضريبية وزيادة في الإنفاق الحكومي، إلا أنه من الخطأ أن نتصور أنها قادرة على إضافة أي رقم قريب من 400 مليار دولار سنوياً للناتج المحلي الإجمالي على مدار العامين القادمين. وذلك لأن القسم الأعظم من التخفيضات الضريبية سوف يُـدَّخر من قِـبَل الأسر الأميركية بدلاً من استخدامها لتمويل الإنفاق الإضافي

Accordingly, our delegation respectfully calls on our colleagues in the Secretariat to continue to ensure that, even when they report no additional spending, statements regarding programme budget implications are circulated at least 24 hours in advance, to permit delegations to assess them properly.
ووفقا لذلك، فإن وفدنا بكل احترام يناشد زملاءنا في الأمانة العامة، حتى حينما لا يبلغون عن أي نفقات إضافية، أن يواصلوا كفالة توزيع البيانات المتعلقة بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على الأقل قبل 24 ساعة، بغية السماح للوفود بالحصول عليها بشكل سليم

In order to preserve macroeconomic stability in this difficult environment, the Haitian authorities have sought to balance adjustment and new financing, while seeking donor commitments to meet the additional spending needs to reduce the impact on the population of higher food and fuel prices.
وتوخياً للحفاظ على استقرار الاقتصاد الكلي في هذه البيئة الصعبة، سعت السلطات الهايتية إلى تحقيق التوازن بين إجراءات التكيّف وإيجاد سبل تمويل جديدة، مع التماس التزامات من الجهات المانحة بتلبية احتياجات الإنفاق الإضافية للتقليل من أثر ارتفاع أسعار الأغذية والوقود على السكان

Initial costing efforts during the preparation of the Initiative suggest that additional spending in the range of $79 per household per year may be required to address these elements of the child hunger and undernutrition problem, and thereby to make a direct impact on the targets for the Millennium Development Goal on poverty and hunger and several of the other Millennial Goals.
وتشير جهود تحديد التكلفة الأولية للجهود أثناء إعداد المبادرة إلى أنه قد تتطلب نفقات إضافية في حدود 79 دولاراً لكل أسرة معيشية في السنة لتلبية هذه العناصر من مشكلة الجوع ونقص التغذية عند الأطفال. ومن ثم تحدث تأثيرا مباشر على غايات الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالفقر والجوع وعدة أهداف أخرى للألفية

Indeed, the GCC has offered generous aid, totaling roughly $160 billion so far, to countries swept by the Arab Spring. Furthermore, to cool domestic political tensions, some of the Gulf countries have announced additional spending packages that include significant wage hikes, substantial increases in public-sector jobs for their citizens, and higher unemployment benefits.
والواقع أن دول مجلس التعاون الخليجي عرضت مساعدات سخية، بلغت في مجموعها ما يقرب من 160 مليار دولار حتى الآن، على الدول التي اجتاحها الربيع العربي. فضلاً عن ذلك، ومن أجل تهدئة التوترات السياسية الداخلية، أعلنت بعض دول الخليج عن حزم إنفاق إضافية تشتمل على زيادات كبيرة في الأجور وزيادات كبيرة في وظائف القطاع العام لمواطنيها، ورفع إعانات البطالة

However, it should be possible to attain zero nominal growth for the next biennium, inter alia, by maximizing efforts to reduce additional spending; achieving savings through the continued strength of the United States dollar; reducing expenditure for travel and electronic data-processing equipment; reflecting actual vacancy rates more accurately; and estimating expenses for special political missions more accurately by budgeting them on an annual basis.
بيد أنه ينبغي أن يكون بالإمكان تحقيق نمو اسمي معدوم لفترة السنتين المقبلة، وذلك عن طريق جملة أمور من بينها مضاعفة الجهود إلى أقصى حد من أجل خفض الإنفاق الإضافي، وتحقيق وفورات من خلال استمرار قوة الدولار الأمريكي، وخفض الإنفاق على السفر ومعدات تجهيز البيانات الإلكترونية، والكشف عن معدلات الشغور الحقيقية بصورة أدق، وتقدير نفقات البعثات السياسية الخاصة بشكل أدق باحتساب ميزانياتها سنويا

After five years of slow growth and rising unemployment, voters in other indebted countries, like Italians(and French voters before them), are likely to reject additional spending reductions, tax increases, and further painful deregulation. Europe must find more effective policies that reduce production costs toward German levels.
ومن المرجح بعد خمس سنوات من النمو البطيء وارتفاع معدلات البطالة أن يرفض الناخبون في الدول الأخرى المثقلة بالديون، مثل الإيطاليين(والفرنسيين قبلهم)، التخفيضات الإضافية في الإنفاق، والزيادات الضريبية، والمزيد من عمليات إلغاء القيود التنظيمية. ويتعين على أوروبا أن تعمل على إيجاد سياسات أكثر فعالية وقادرة على خفض تكاليف الإنتاج نحو المستويات الألمانية

We're talking about significant changes in the pattern of investment across the supply and demand chains, as well as huge additional spending on new capital stock, especially in power plants and in more energy-efficient equipment and appliances. Although the sheer scale of the transformation means placing a substantial burden on both the public private and sectors, the current financial crisis should be used as an opportunity rather than a barrier for launching it.
إننا نتحدث عن تغييرات كبيرة في نمط الاستثمار عبر سلاسل العرض والطلب، فضلاً عن زيادات إضافية ضخمة في الإنفاق على مخزون جديد من رأس المال، وخاصة في محطات توليد الطاقة وفي الاستعانة بمعدات وأجهزة أكثر كفاءة في استخدام الطاقة. ورغم أن حجم هذا التحول يعني وضع عبء إضافي كبير على عاتق كل من القطاعين العام والخاص، فإن الأزمة المالية الحالية لابد وأن تستغل كفرصة وليس كحاجز يحول دون انطلاق هذا التحول

A survey of country employment and social protection measures carried out by ILO in July 2009 gave some indication of what kinds of measures were introduced in about 50 industrialized and developing countries. The study found that the six most frequently taken measures included additional spending on infrastructure; subsidies and tax reductions for small enterprises; credit for small enterprises; training programmes and facilities; consultations with employers ' and workers ' organizations; and social protection through cash transfers.
وقد أوضحت دراسة اقتصادية للتدابير القطرية المتعلقة بالعمالة والحماية الاجتماعية، أجرتها منظمة العمل الدولية في تموز/يوليه 2009، بعض الدلائل عن أنواع التدابير التي أدخلت في نحو 50 من البلدان الصناعية والبلدان النامية() وقد وجدت الدراسة أن أكثر ستة تدابير تواترا من التدابير التي اتخذت قد شملت زيادة الإنفاق على الهيكل الأساسي، الإعانات وخفض الضرائب للمؤسسات الصغيرة؛ وتوفير الائتمانات للمؤسسات الصغيرة؛ البرامج والمرافق التدريبية؛ المشاورات مع منظمات أرباب العمل والعمال؛ وتوفير الحماية الاجتماعية من خلال التحويلات النقدية

Modern social democrats who have read their Keynes understand that some immediate adjustment is necessary to make the program credible. But they also know that additional spending on human capital and physical infrastructure is necessary to limit the impact of fiscal retrenchment on employment and wages and to strengthen the economy's growth potential.
ويطالب المحافظون بتصحيح الأوضاع المالية مقدما، أياً كانت العواقب. ويفهم الديمقراطيون الاجتماعيون المعاصرون الذين قرأوا جون ماينارد كينز أن بعض التعديل الفوري ضروري لإكساب البرنامج المصداقية اللازمة. ولكنهم يعلمون أيضاً أن الإنفاق الإضافي على رأس المال البشري والبنية الأساسية المادية ضروري للحد من تأثير التقشف المالي على تشغيل العمالة والأجور وتعزيز إمكانات النمو الاقتصادي

States with advanced nuclear waste management programmes, that are willing to accept additional spent fuel for storage;
والدول التي توجد لديها برامج متقدمة للتصرف في النفايات النووية، وتكون مستعدة لقبول وقود مستهلك إضافي لغرض خزنه

How to use "additional spending" in a sentence

Let me be clear: I support additional spending on transportation.

Whether this additional spending is wasteful or warranted is unknown.

It is not known whether additional spending was not disclosed.

Deficit and net additional spending is close to equal ammount.

Very little additional spending should be expected once on board.

On Friday, officials called for additional spending on railway construction.

No or hardly any more additional spending due to crashes.

This spring, the Quebec government announced additional spending on education.

Bush has said additional spending measures could derail the deal.

It DOES NOT require any additional spending on your part.