What is the translation of " ADDITIONAL SPENDING " in Russian?

• дополнительных расходов
• дополнительных трат

Examples of using Additional spending in English and their translations into Russian

These investments may also create additional spending obligations for regional authorities.
Данные инвестиции также могут создать дополнительные расходные обязательства для региональных властей.

Especially profitable for you will be provided from Naniko unlimited mileage, in which you can travel to any distance without additional spending.
Особенно выгодным окажется для вас предоставленный от Naniko неограниченный пробег, при котором вы сможете путешествовать на любые дистанции без дополнительных трат.

That programme would entail additional spending, not just by UNHCR, but also by the Governments concerned.
Реализация этой программы повлечет за собой дополнительные затраты не только со стороны УВКБ, но и также со стороны двух заинтересованных правительств.

If consumers reduce their spending, producers believe that consumers are saving for additional spending later, so that production remains constant.
Если потребители сокращают затраты, производители верят, что сбережения будут потрачены позже, поэтому уровень производства остается прежним.

It is also additional spending, which in a complex makes rest to travelers exactly what it should be- relaxed, peaceful and unforgettable.
Это еще и дополнительные траты, которые в комплексе делают отдых путешественникам именно таким, какой он и должен быть- расслабленным, умиротворенными и незабываемым.

Expenditure in 2013 to date amounts to $2,486,102, and additional spending amounting to $400,000 is envisaged until the end of the year.
Предполагаемые дополнительные расходы до конца года составят 400 000 долл. США, если будут уплачены все объявленные взносы.

Among the undeniable benefits offered to you, you should definitely note the unlimited mileage, which will allow you to master any long distances without additional spending.
В числе неоспоримых выгод, предложенных вам, непременно стоит отметить неограниченный пробег, который позволит вам освоить любые дальние дистанции без дополнительных трат.

In addition, service fees increased by US$7 mn y-o-y amid additional spending on logistics, security and legal consulting services.
Кроме этого, стоимость сервисных услуг выросла на US$ 7 млн на фоне дополнительных расходов на логистику, безопасность и юридические консалтинговые услуги.

However the additional aid will not be sufficient unless many countries reform their policies and improve service delivery to make the additional spending effective.
Вместе с тем дополнительная помощь не будет достаточной, если многие страны не изменят свою политику и не улучшат оказание услуг, чтобы сделать эти дополнительные расходы эффективными.

Maintenance of accommodative monetary policy combined with the additional spending from the National Fund would also support inflationary environment.
Сохранение мягкой денежно-кредитной политики вкупе с дополнительными расходами средств Национального Фонда также будут оказывать поддержку инфляции.

In such circumstances, additional spending in domestic currency becomes possible once a portion of the new foreign currency inflows has been internalized and exchanged for local currency.
В таких условиях становится возможным дополнительное расходование национальной валюты, как только часть новых валютных поступлений вливается в национальную экономику и обменивается на национальную валюту.

ESCAP estimates suggested that closing the Millennium Development Goal gaps would require additional spending of $636 billion over the next five years.
Оценки ЭСКАТО показывают, что на устранение недостатков в достижении Целей развития тысячелетия дополнительно потребуется около 636 млрд. долл. США в течение последующих пяти лет.

For Brazil, Chile and Costa Rica, the required additional spending caused by the expected impact of the crisis would be between 0.5 and 1.5 per cent of GDP per annum.
Для Бразилии, Коста-Рики и Чили необходимое увеличение ассигнований, обусловленное ожидаемым воздействием кризиса, составит, 5- 1, 5 процента ВПП в год.

In most of the countries concerned, this will involve electricity consumption(the increase in electricity consumption will entail additional spending on fuel for power stations) and the housing sector.
В большинстве стран СНГ это будет происходить за счет электроэнергетики( рост потребления электроэнергии требует дополнительных расходов топлива на электростанциях) и коммунально-бытового сектора.

The Commission estimates that, by 2015-2020, additional spending on health of $66 billion per year could generate at least $360 billion in growth, a six-fold return on investment.
По оценкам Комиссии, дополнительное выделение на нужды здравоохранения 66 млрд. долл. США в год могло бы принести к 2015- 2020 годам как минимум 360 млрд. долл. США шестикратная отдача.

Considering also the fact that for all our cars are given unlimited mileage, you can save even more without limiting yourself with short distances and traveling on any routes without additional spending.
Учитывая также тот факт, что на все наши авто предоставлен неограниченный пробег, вы сможете сэкономить еще больше, не ограничивая себя ближними дистанциями и путешествуя по любым маршрутам без дополнительных трат.

For instance, policies that entail additional spending on SME development can be justified by additional tax revenue that would be generated by a flourishing enterprise sector.
В частности, политика, предполагающая дополнительное расходование средств на развитие МСП, может быть оправдана дополнительными налоговыми поступлениями, которые будут обеспечены процветающим предпринимательским сектором.

Accordingly, our delegation respectfully calls on our colleagues in the Secretariat to ensure that such statements, even when they report no additional spending, are circulated sufficiently in advance to permit delegations to assess them properly.
Соответственно, наша делегация со всем уважением призывает наших коллег в Секретариате обеспечить, чтобы такие заявления, даже когда в них не сообщается о дополнительных расходах, распространялись достаточно заблаговременно, с тем чтобы позволить делегациям оценить их надлежащим образом.

Additional spending was incurred to address critical operational requirements in relation to the unforeseen withdrawal of the Mission and establishment of the United Nations Mission in South Sudan UNMISS.
Дополнительные расходы возникли в связи с необходимостью решения важнейших оперативных вопросов, связанных с непредвиденным выводом Миссии и созданием Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане МООНЮС.

Approximately two thirds of the United States 2009 stimulus package consisted of additional spending and one third was tax reductions; approximately a third of the spending was for infrastructure projects.
Примерно две трети стимулирующего пакета 2009 года в Соединенных Штатах состояли из дополнительных расходов и одна треть-- из снижения налогов; приблизительно треть расходов предназначалась для проектов инфраструктуры.

A WHO team that carried out a technical assessment of the UNRWA health programme early in 2005 concluded that for the Agency to be able to both sustain current services and address new priorities an additional spending of $10 per capita is required.
Одна из групп ВОЗ, которая проводила техническую оценку программы БАПОР в области здравоохранения в начале 2005 года, пришла к выводу о том, что Агентству необходимо расходовать дополнительно 10 долл. США на душу населения, с тем чтобы оно могло обеспечить оказание на устойчивой основе услуг в настоящее время, а также решать новые приоритетные задачи.

The report requested of the Secretary-General in paragraph 9 would not entail additional spending because it would be part of another document already required under existing reporting obligations.
Подготовка доклада Генерального секретаря, запрошенного в пункте 9, не потребует дополнительных затрат, так как этот доклад будет частью другого документа, подготовка которого уже предусмотрена в рамках существующих обязательств по представлению докладов.

The NPM groups note that in majority of institutions of this type, recommendations received as a result of previous NPM visits are being implemented, but, as in previously, these are basically recommendations implementation of which depends on local MIA RK units and do not require additional spending.
Группы НПМ отмечают, что практически во всех учреждениях данного типа, полученные в результате предыдущих посещений НПМ рекомендации, выполняются, но, как и в предыдущий период, в основном, это те рекомендации, условия выполнения которых зависит от местных подразделений МВД РК и не требует дополнительных денежных затрат.

Increased requirements are due primarily to the need for additional spending in the current period to complete asset acquisitions, with a corresponding reduction in the provision for the acquisition of equipment in the 2011/12 period.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом необходимостью расходования дополнительных средств в текущем периоде для завершения работы по закупке имущества, при этом в период 2011/ 12 года предусматривается соответствующее сокращение ассигнований на закупку имущества.

Hence, the question arises as to whether countries gain the necessary fiscal space to make optimal policy decisions that are conducive to greater economic growth or whether conditions under the programme create additional spending constraints and liabilities for those Governments.
Следовательно, возникает вопрос, действительно ли страны получают свободу действий в бюджетно- кредитной сфере, достаточную для принятия оптимальных решений по вопросам политики, благоприятствующих ускорению темпов экономического роста, или же условия программы накладывают на эти правительства дополнительные ограничения по расходованию средств и обязательства.

The study found that the six most frequently taken measures included additional spending on infrastructure; subsidies and tax reductions for small enterprises; credit for small enterprises; training programmes and facilities; consultations with employers' and workers' organizations; and social protection through cash transfers.
Исследование показало, что к шести наиболее часто применяемым мерам относятся расходование дополнительных средств на инфраструктуру; предоставление субсидий и скидок с налогов малым предприятиям; выделение кредитов для малых предприятий; предоставление учебных программ и возможностей; проведение консультаций с организациями нанимателей и трудящихся; и финансирование системы социальной защиты с помощью денежных трансферт.

In order to preserve macroeconomic stability in this difficult environment, the Haitian authorities have sought to balance adjustment and new financing, while seeking donor commitments to meet the additional spending needs to reduce the impact on the population of higher food and fuel prices.
В целях сохранения макроэкономической стабильности в этих трудных условиях власти Гаити стремились сбалансировать масштабы корректировок и объемы нового финансирования и обратились к донорам за помощью для покрытия дополнительных расходов, необходимых для ослабления последствий роста цен на продовольствие и горючее для населения.

Additional spending cuts and legal reforms followed throughout 2012 and 2013, including cuts in budget credit lines for the health care and education systems, the implementation of a pharmaceutical copayment, a reform of the pension system which stopped guaranteeing the increase of pensioners' purchasing power accordingly to the consumer price index, the suppression of the bonus for public employees.
В течение 2012 и 2013 годов наблюдались дополнительные сокращения расходов и правовые реформы, включая сокращение бюджета систем здравоохранения и образования, реформа пенсионной системы, которая перестала гарантировать увеличение пенсий соответственно с ростом индекса потребительских цен, замораживание бонусов для государственных служащих и другие меры жесткой экономии.

Initial costing efforts during the preparation of the Initiative suggest that additional spending in the range of $79 per household per year may be required to address these elements of the child hunger and undernutrition problem, and thereby to make a direct impact on the targets for the Millennium Development Goal on poverty and hunger and several of the other Millennial Goals.
Первоначальная деятельность по определению расходов в ходе подготовки Инициативы свидетельствует о том, что могут потребоваться дополнительные ассигнования в размере 79 долл. США на одно домашнее хозяйство для решения проблем, связанных с голодом и недоеданием среди детей, что прямо отразится на целевых показателях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, связанных с борьбой с нищетой и голодом, а также на нескольких других целях, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The algorithm gets‘smarter' with every user action and automatically improves marketing performance without any additional spend on traffic or human resource.
Алгоритм в реальном времени анализирует данные о посетителях со всех каналов, с каждым действием становится умнее и автоматически улучшает результаты без дополнительных затрат на трафик и людей.