What is the translation of " ADDITIONAL EXPENDITURES " in Russian?

• дополнительные расходы
• дополнительных затрат
• дополнительные ассигнования
• дополнительных трат
• дополнительных расходов
• дополнительных расходах
• дополнительными расходами

Examples of using Additional expenditures in English and their translations into Russian

Additional expenditures.
Дополнительные расходы.

Urgent delivery requires additional expenditures.
Срочность доставки требует дополнительных затрат.

Iii Additional expenditures regarding revised allowances.
Iii Дополнительные расходы в результате пересмотра надбавок.

In this situation a failure of even one link provokes additional expenditures for NATO.
При этом разрыв даже одного звена обрекает натовцев на дополнительные расходы.

This means additional expenditures again.
А это опять дополнительные расходы.

In many cases, increasing of energy efficiency does not require additional expenditures.
Во многих случаях повышение энергоэффективности вовсе не требует дополнительных затрат.

Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuation.
Дополнительные расходы, возникающие в связи с инфляцией и колебанием.

Inclusion of these activities is not expected to give rise to additional expenditures.
Ожидается, что включение этих мероприятий не приведет к возникновению дополнительных расходов.

Additional expenditures relating to the maintenance of peace and security.
Дополнительные расходы, связанные с поддержанием мира и безопасности.

If you form an insurance policy at our company, you have an opportunity to avoid additional expenditures.
Оформляя страховку в нашей компании, вы имеете возможность избежать дополнительных трат.

Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuation.
Дополнительные расходы, возникающие в связи с инфляцией и колебанием валютных курсов.

In addition, getting electronic digital signature needs additional expenditures.
Кроме того, потенциальных клиентов ИБ также настораживает необходимость получения ЭЦП, ведь это дополнительные расходы.

Additional expenditures deriving from inflation and currency expenditures..
Дополнительные расходы, обусловленные инфляцией и колебаниями валютных курсов.

All resource requests had to be justified, not just requests for proposed additional expenditures.
Должны быть обоснованы все испрашиваемые ресурсы, а не только просьбы о предлагаемых дополнительных расходах.

Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations continued.
Дополнительные расходы, вызванные инфляционными колебаниями и изменением курсов валют продолжение.

The statement contained the additional expenditures derived from Conference resolution 3/1.
В заявлении было указано на дополнительные расходы, возникающие в связи с осуществлением резолюции 3/ 1 Конференции.

Furthermore, no justification had been given for some items requiring additional expenditures.
Кроме того, не было представлено никаких обоснований по ряду статей, нуждающихся в дополнительном финансировании.

These additional expenditures are included under miscellaneous expenditures, discussed above.
Эти дополнительные расходы включены в статью различных закупок, которые обсуждались выше.

The interest is added to actual balance of loan debt to avoid additional expenditures of clients;
Проценты начисляются на фактический остаток ссудной задолженности, что позволяет клиентам избежать дополнительных затрат;

The share in additional expenditures for the United Nations is approximately $23,400.
Доля Организации Объединенных Наций в этих дополнительных расходах составляет приблизительно 23 400 долл. США.

Fake food dishes are a good investment, because after you purchase them, you no longer have to think about additional expenditures on advertising.
Муляжи блюд- это выгодное вложение ваших денег, потому что вам нужно потратиться на них всего лишь один раз и больше не думать о дополнительных тратах на рекламу.

He should report on any additional expenditures in the relevant performance report.
Генеральный секретарь должен сообщить о любых дополнительных расходах в соответствующем докладе об исполнении бюджета.

With regard to paragraphs 17 and 18 of the document, her delegation had noted the statements of the Controller to the effect that no change in the appropriation was necessary at the current stage and that the additional expenditures involved in the reclassification of the post would be financed from the appropriation under section 31.
Что касается пунктов 17 и 18 документа, делегация Кубы принимает к сведению замечания Контролера относительно того, что пока никаких изменений в объеме ассигнований не предусматривается и что дополнительные ассигнования, связанные с реклассификацией должности, будут финансироваться за счет ассигнований по разделу 31.

When these additional expenditures are taken into account, the total for the biennium was $56,478.
С учетом этих дополнительных расходов общий размер затрат за двухгодичный период составил 56 478 долл. США.

The requirements make it impossible for the Secretary-General to absorb additional expenditures without affecting existing mandated programmes and activities.
Данные требования лишают Генерального секретаря возможности покрытия дополнительных расходов без ущерба для нынешних программ и мероприятий, имеющих мандаты.

Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations continued.
Доклад Генерального секретаря о дополнительных расходах, возникающих в результате инфляции и колебаний валютных курсов продолжение.

On this basis, the proposed meeting would be accommodated without giving rise to additional expenditures under section 26E of the programme budget for the biennium 1996-1997.
Исходя из этого проведение этого предлагаемого совещания не будет сопряжено с дополнительными расходами в соответствии с разделом 26Е бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Additional expenditures referred to in paragraphs 10 and 11 of annex I to General Assembly resolution 41/213.
Дополнительные расходы, упомянутые в пунктах 10 и 11 приложения I к резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи.

In that regard, the Advisory Committee points out that projected requirements for additional expenditures related to peace and security are significant see annex VII to the present document.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что объем сметных ассигнований на покрытие дополнительных расходов в связи с поддержанием мира и безопасности является значительным см. приложение VII к настоящему документу.

Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations(continued) A/C.5/57/L.28.
Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов( продолжение) A/ C. 5/ 57/ L. 28.